Go Back
Print
Recipe Image
Ingredient Images
Instruction Images
Notes
–
+
servings
Smaller
Normal
Larger
正宗越南碎米飯 Cơm tấm sườn bì chả trứng
Print Recipe
Pinner la recette
5
/5 (
17
)
Prep Time:
1
hour
hour
15
minutes
minutes
Cook Time:
1
hour
hour
5
minutes
minutes
Total Time:
2
hours
hours
20
minutes
minutes
Course:
主菜
Cuisine:
越南
Servings:
4
1x
2x
3x
4x
Mode cuisine
Empêche ton écran de se mettre en veille
Author:
Marc Winer
Ingredients
炭烤豬排(sườn nướng)
500
g
豬排
1
大匙
淡醬油
1
大匙
蜂蜜
1
大匙
蠔油
1
大匙
魚露
2
大匙
中性油
0.5
大匙
芝麻油
3
大匙
全脂牛奶
1
大匙
大蒜
切末
0.5
茶匙
黑胡椒
現磨
0.5
茶匙
五香粉
1
罐
可樂汽水
如可口可樂或百事可樂
Chả trứng(越式蒸蛋肉餅)
300
g
豬五花肉
切碎
3
蛋
最好使用鴨蛋,沒有的話也可用雞蛋
2
份
米粉
2
木耳
乾燥
0.5
茶匙
黑胡椒
現磨
0.33
茶匙
鹽
1
茶匙
糖
1
茶匙
紅蔥頭
切末
溫水
視需要,用來浸泡
Bì(豬皮絲與豬肉絲)
200
g
豬皮
200
g
瘦豬肉
腿肉或後腿肉
1
大匙
大蒜
切末
1
大匙
紅蔥頭
切末
0.5
茶匙
黑胡椒
現磨
1
大匙
魚露
滾水
用於燉煮
5
瓣
大蒜
切片
2
茶匙
糖
0.5
茶匙
鹽
0.25
茶匙
黑胡椒
現磨
3
大匙
烤米粉末(thính)
調味魚露
1
份
糖
1
份
魚露(nước mắm)
選用品質較佳者
1
份
水
0.5
份
醋
碎米飯(cơm tấm)
碎米(gạo tấm)
依份數調整
水
視需要添加
香蘭葉
可省略
Đồ chua(醃漬胡蘿蔔)
1
胡蘿蔔
1
大匙
醋
1
大匙
糖
Mỡ hành(蔥油)
1
一把
青蔥
切成蔥花
6
大匙
中性油
1
茶匙
鹽
2
茶匙
糖
配菜
小黃瓜
依個人口味
番茄
新鮮,依個人口味
辣椒
依個人口味
萊姆
依個人口味
蛋
視需要,用於製作 ốp la 太陽蛋
Procédé
炭烤豬排(醃製)
將豬排沖淨,切成約 1 公分厚的片狀,再用紙巾徹底拭乾。
500 g 豬排
將醬油、蜂蜜、蠔油、魚露、兩種油、牛奶、蒜末、黑胡椒和五香粉拌勻,再加入汽水,放入豬排抓勻。蓋上後放入冰箱冷藏醃製一晚。
1 大匙 淡醬油,
1 大匙 蜂蜜,
1 大匙 蠔油,
1 大匙 魚露,
2 大匙 中性油,
0.5 大匙 芝麻油,
3 大匙 全脂牛奶,
1 大匙 大蒜,
0.5 茶匙 黑胡椒,
0.5 茶匙 五香粉,
1 罐 可樂汽水
Bì(豬皮絲與豬肉絲)
若有需要,先刮除豬皮表面的雜質,再放入滾水中煮至熟透。放涼後切成細絲。
200 g 豬皮,
滾水
將瘦豬肉與蒜末、紅蔥頭末、黑胡椒和魚露拌勻。放入平底鍋中,加入少許滾水至剛好淹過,轉小火燉煮至水分收乾,同時保持肉質柔嫩。放涼後撕成細絲。
200 g 瘦豬肉,
1 大匙 大蒜,
1 大匙 紅蔥頭,
0.5 茶匙 黑胡椒,
1 大匙 魚露
將豬皮絲與豬肉絲拌勻,再加入蒜片、糖、鹽、黑胡椒和烤米粉末(thính),拌至均勻裹附。
5 瓣 大蒜,
2 茶匙 糖,
0.5 茶匙 鹽,
0.25 茶匙 黑胡椒,
3 大匙 烤米粉末(thính)
Chả trứng(越式蒸蛋肉餅)
以溫水泡軟米粉與木耳,瀝乾後將米粉剪成 6–7 公分長的小段,木耳切細。
2 份 米粉,
2 木耳,
溫水
先留下一顆蛋黃。將其餘雞蛋輕輕打散,加入切碎的豬五花肉、米粉和木耳拌勻,再以黑胡椒、鹽、糖和紅蔥頭調味。
300 g 豬五花肉,
3 蛋,
0.5 茶匙 黑胡椒,
0.33 茶匙 鹽,
1 茶匙 糖,
1 茶匙 紅蔥頭
倒入模具中蒸 15 分鐘。表面刷上預留的蛋黃,將鍋蓋微微掀開片刻讓表面上色,稍微放涼後切塊。
調味魚露
將水與糖加熱至完全溶解,放涼後加入魚露和醋。試味後調整甜、鹹、酸的平衡。
1 份 糖,
1 份 魚露(nước mắm),
1 份 水,
0.5 份 醋
碎米飯(cơm tấm)
將碎米洗淨,以比一般白飯略少的水量煮熟;若喜歡,可在煮飯時加入香蘭葉增香。煮好後翻鬆,若條件允許,可再回鍋略微收乾水分。
碎米(gạo tấm),
水,
香蘭葉
Đồ chua(醃漬胡蘿蔔)
將胡蘿蔔去皮後切成薄片或細絲。混合醋和糖,再放入胡蘿蔔醃漬。
1 胡蘿蔔,
1 大匙 醋,
1 大匙 糖
Mỡ hành(蔥油)
將青蔥與油、鹽、糖拌勻。微波加熱 30 秒(或先把油加熱後再淋在蔥上),拌至蔥色微微變深即可備用。
1 一把 青蔥,
6 大匙 中性油,
1 茶匙 鹽,
2 茶匙 糖
煎烤、太陽蛋與擺盤
將醃好的豬排於烹調前 1 小時從冰箱取出回溫。以炭火、烤架或平底鍋煎烤至熟,注意火候,過程中可不時刷上少許剩餘醃料。
將碎米飯盛入盤中,淋上少許蔥油,再依序擺上小黃瓜、番茄、醃菜、烤豬排、bì 和 chả trứng,另附一碗調味魚露一同享用。
小黃瓜,
番茄,
辣椒,
萊姆
若想做成 ốp la 版本,再煎一顆太陽蛋放上即可。
蛋
Notes
thính(烤米粉末)可在市場購買現成品。
若想讓醬汁更添香氣,可用椰子水取代清水。
以木炭燒烤時,避免火力過猛,以免把肉烤焦。
As-tu réalisé cette recette ?
Tague @marcwiner
sur Instagram !