1pepino japonêstêm cerca de metade do tamanho dos pepinos comuns
1colher de sopade gengibrefresco, picado
3folhasde shiso
7gde sal
Procédé
Corte a couve em tiras de 1 × 4 cm
350 g de folhas de couve-chinesa
Corte o pepino em rodelas com 3 mm de espessura
1 pepino japonês
Se estiver a usar pepino europeu, descasque-o, abra-o em quartos no sentido do comprimento, retire as sementes e corte em fatias com cerca de 3 mm de espessura
Corte as folhas de shiso em pedaços de 5 mm
3 folhas de shiso
Coloque as rodelas de pepino numa taça, polvilhe com o sal e deixe repousar 5 minutos
7 g de sal
Junte os restantes legumes e envolva com as mãos até ficarem macios e húmidos
350 g de folhas de couve-chinesa, 1 pepino japonês, 1 colher de sopa de gengibre, 3 folhas de shiso
Passe rapidamente os legumes por água até o teor de sal estar ao seu gosto
Esprema-lhes o máximo de água possível e transfira-os para uma taça de servir
Tape e leve ao frigorífico durante 30 minutos
Regue com um fio de molho de soja mesmo antes de servir
Notes
Opcionalmente, pode juntar um pouco de açúcar ou mirin antes de levar ao frigorífico