Voeg de chiliolie toe, en ook de Sichuanpeperolie als je die gebruikt.
Chinese chiliolie,, Sichuanpeperolie,
Meng heel zorgvuldig, zodat de dressing goed verdeeld wordt.
Serveer meteen, of laat nog 2 minuten staan zodat de smaken beter in de komkommer trekken.
Laat de salade niet langer staan: de komkommer verliest dan zijn knapperigheid.
Notities
Waarom pletten: de klap met het hakmes zorgt voor onregelmatige scheuren, die de dressing veel beter vasthouden dan een glad oppervlak dat met een mes is gesneden. Om spatten te voorkomen, doe je de komkommer in een plastic zak voordat je erop slaat.Het zouten is niet noodzakelijk als je haast hebt. Gebruik in dat geval maar de helft van het zout (een snufje) bij het aanmaken.Gebruik alleen lichte sojasaus (shēng chōu, 生抽): donkere sojasaus is niet geschikt voor koude gerechten. Chinkiang-azijn (镇江香醋) vind je in Chinese supermarkten. De suiker kun je vervangen door een druppeltje honing, of gewoon weglaten.