Masukkan kacang azuki yang sudah ditiriskan ke dalam panci besar. Tambahkan air secukupnya hingga kacang terendam sekitar 2 hingga 4 cm.
Letakkan panci di atas kompor, lalu didihkan air dengan api sedang-besar.
Setelah mendidih, tiriskan kacang dalam saringan halus. Masukkan kembali ke panci yang sama.
Tambahkan lagi air ke dalam panci hingga kacang kembali terendam sekitar 2 hingga 4 cm.
Didihkan air dengan api sedang-besar. Setelah mendidih, pasang otoshibuta (tutup jatuh) di atas kacang. (Otoshibuta akan mencegah kacang terlalu banyak "bergerak" dan saling berbenturan.) Kecilkan api ke sedang-rendah, lalu biarkan mendidih perlahan selama 1 hingga 1 setengah jam.
Sebagian air akan menguap, jadi tambahkan lagi air seperlunya agar kacang tetap terendam. Setelah 1 jam, periksa apakah kacang sudah empuk. Ambil satu butir kacang, lalu tekan dengan jari. Jika mudah hancur, berarti kacang sudah matang.
Untuk membuat tsubuan (pasta kacang kasar)
Tiriskan kacang azuki yang sudah matang.
Masukkan kembali kacang ke panci yang sama. Kecilkan api ke sedang-rendah, lalu tambahkan setengah bagian gula.
Aduk rata. Setelah gula larut, tambahkan sisa gula.
Terus aduk hingga rata. Lalu tambahkan garam dan aduk kembali.
Jika ingin menggunakan kacang merah ini untuk zenzai (oshiruko), Anda bisa langsung memakainya. Jika ingin versi yang lebih kental, teruskan memasak hingga campurannya lebih menyusut.
Biarkan kadar airnya menguap. Saat Anda bisa membuat garis di dasar panci dengan spatula, matikan api. Jangan khawatir jika teksturnya masih agak cair; anko akan terus mengental saat dingin. Pindahkan anko ke loyang datar dan biarkan hingga benar-benar dingin. Tsubuan siap digunakan.
Untuk membuat koshian (pasta kacang merah halus)
Tiriskan kacang azuki dalam saringan sambil menyisihkan sebagian air rebusannya.
Masukkan kacang ke dalam blender. Tambahkan 1-2 sendok makan air rebusan jika perlu, lalu haluskan hingga menjadi pasta lembut.
Masukkan kembali pasta halus ke panci yang sama. Kecilkan api ke sedang-rendah, lalu tambahkan setengah bagian gula.
Aduk rata bersama pasta kacang. Setelah gula larut, tambahkan sisa gula.
Biarkan kadar airnya menguap sambil terus diaduk. Lalu tambahkan garam dan aduk rata.
Saat Anda bisa membuat garis di dasar panci dengan spatula, matikan api. Jangan khawatir jika teksturnya masih agak cair; anko akan terus mengental saat dingin. Pindahkan anko ke loyang datar dan biarkan hingga benar-benar dingin. Koshian siap digunakan.
Catatan
Simpan di lemari es hingga 3-4 hari.Mengapa kacang direbus lalu airnya dibuang berulang kali? Proses ini membantu menghilangkan rasa pahit, atau shibumi (渋み) dalam bahasa Jepang.