3κουταλιές της σούπαςσκόνη καβουρδισμένου ρυζιού (thính)
Καρυκευμένο nước mắm
1μέροςζάχαρη
1μέροςσάλτσα ψαριού (nước mắm)καλής ποιότητας
1μέροςνερό
0.5μέροςξύδι
Σπασμένο ρύζι (cơm tấm)
σπασμένο ρύζι (gạo tấm)ανάλογα με τις μερίδες
νερόόσο χρειαστεί
φύλλα πανδάνουπροαιρετικά
Đồ chua (τουρσί καρότου)
1καρότο
1κουταλιά της σούπαςξύδι
1κουταλιά της σούπαςζάχαρη
Mỡ hành (λάδι με φρέσκα κρεμμυδάκια)
1χούφταφρέσκα κρεμμυδάκιακομμένα σε λεπτές φέτες
6κουταλιές της σούπαςουδέτερο λάδι
1κουταλάκι του γλυκούαλάτι
2κουταλάκια του γλυκούζάχαρη
Συνοδευτικά
αγγούρικατά βούληση
ντομάταφρέσκια, κατά βούληση
τσίλικατά βούληση
λάιμκατά βούληση
αυγάαν χρειαστεί, για ốp la
Procédé
Ψητές χοιρινές μπριζόλες (μαρινάδα)
Ξεπλύνετε τις μπριζόλες, κόψτε τις σε φέτες πάχους περίπου 1 εκ. και σκουπίστε τις πολύ καλά.
500 g χοιρινές μπριζόλες
Ανακατέψτε τη σάλτσα σόγιας, το μέλι, τη σάλτσα στρειδιών, τη σάλτσα ψαριού, τα λάδια, το γάλα, το σκόρδο, το πιπέρι και τη σκόνη πέντε μπαχαρικών. Προσθέστε το αναψυκτικό, καλύψτε καλά τις μπριζόλες με τη μαρινάδα, σκεπάστε και αφήστε τις στο ψυγείο όλη τη νύχτα.
1 κουταλιά της σούπας ελαφριά σάλτσα σόγιας, 1 κουταλιά της σούπας μέλι, 1 κουταλιά της σούπας σάλτσα στρειδιών, 1 κουταλιά της σούπας σάλτσα ψαριού, 2 κουταλιές της σούπας ουδέτερο λάδι, 0.5 κουταλιά της σούπας σησαμέλαιο, 3 κουταλιές της σούπας πλήρες γάλα, 1 κουταλιά της σούπας σκόρδο, 0.5 κουταλάκι του γλυκού μαύρο πιπέρι, 0.5 κουταλάκι του γλυκού σκόνη πέντε μπαχαρικών, 1 κουτάκι αναψυκτικό τύπου κόλα
Bì (χοιρινή πέτσα και ξεψαχνισμένο χοιρινό)
Αν χρειάζεται, ξύστε την πέτσα και έπειτα βράστε τη χοιρινή πέτσα σε βραστό νερό μέχρι να μαλακώσει και να μαγειρευτεί. Αφήστε τη να κρυώσει και κόψτε τη σε πολύ λεπτές λωρίδες.
200 g χοιρινή πέτσα, βραστό νερό
Ανακατέψτε το άπαχο χοιρινό με το ψιλοκομμένο σκόρδο, το ψιλοκομμένο εσαλότ, το πιπέρι και τη σάλτσα ψαριού. Βάλτε το σε τηγάνι, προσθέστε λίγο βραστό νερό τόσο όσο να το σκεπάσει και σιγομαγειρέψτε μέχρι να εξατμιστούν τα υγρά, κρατώντας το κρέας τρυφερό. Αφήστε το να κρυώσει και έπειτα ξεψαχνίστε το.
200 g άπαχο χοιρινό, 1 κουταλιά της σούπας σκόρδο, 1 κουταλιά της σούπας εσαλότ, 0.5 κουταλάκι του γλυκού μαύρο πιπέρι, 1 κουταλιά της σούπας σάλτσα ψαριού
Ανακατέψτε τη χοιρινή πέτσα με το ξεψαχνισμένο χοιρινό και προσθέστε το σκόρδο σε φέτες, τη ζάχαρη, το αλάτι, το πιπέρι και τη σκόνη καβουρδισμένου ρυζιού (thính). Ανακατέψτε μέχρι να καλυφθούν όλα ομοιόμορφα.
5 σκελίδες σκόρδο, 2 κουταλάκια του γλυκού ζάχαρη, 0.5 κουταλάκι του γλυκού αλάτι, 0.25 κουταλάκι του γλυκού μαύρο πιπέρι, 3 κουταλιές της σούπας σκόνη καβουρδισμένου ρυζιού (thính)
Chả trứng (τερίνα αυγών στον ατμό)
Μουλιάστε το ρυζοβερμίσελι και τα αποξηραμένα μαύρα μανιτάρια σε χλιαρό νερό. Στραγγίξτε τα, κόψτε το βερμίσελι σε κομμάτια 6–7 εκ. και ψιλοκόψτε τα μανιτάρια.
Κρατήστε στην άκρη έναν κρόκο αυγού. Χτυπήστε ελαφρά τα υπόλοιπα αυγά και ανακατέψτε τα με την ψιλοκομμένη χοιρινή πανσέτα, το βερμίσελι και τα μανιτάρια. Νοστιμίστε με πιπέρι, αλάτι, ζάχαρη και εσαλότ.
300 g χοιρινή πανσέτα, 3 αυγά, 0.5 κουταλάκι του γλυκού μαύρο πιπέρι, 0.33 κουταλάκι του γλυκού αλάτι, 1 κουταλάκι του γλυκού ζάχαρη, 1 κουταλάκι του γλυκού εσαλότ
Αδειάστε το μείγμα σε φόρμα και μαγειρέψτε το στον ατμό για 15 λεπτά. Αλείψτε την επιφάνεια με τον κρόκο που κρατήσατε, αφήστε το καπάκι λίγο ανοιχτό για λίγες στιγμές ώστε να πάρει χρώμα και, στη συνέχεια, αφήστε το να χλιάνει πριν το κόψετε σε κομμάτια.
Καρυκευμένο nước mắm
Ζεστάνετε το νερό με τη ζάχαρη μέχρι να διαλυθεί εντελώς. Αφήστε το μείγμα να κρυώσει και έπειτα προσθέστε τη σάλτσα ψαριού και το ξύδι. Δοκιμάστε και προσαρμόστε την ισορροπία γλυκού, αλμυρού και ξινού.
1 μέρος ζάχαρη, 1 μέρος σάλτσα ψαριού (nước mắm), 1 μέρος νερό, 0.5 μέρος ξύδι
Σπασμένο ρύζι (cơm tấm)
Ξεπλύνετε το σπασμένο ρύζι και μαγειρέψτε το με λίγο λιγότερο νερό απ’ ό,τι θα βάζατε σε ένα κλασικό λευκό ρύζι. Αν θέλετε, προσθέστε τα φύλλα πανδάνου κατά το μαγείρεμα. Αφρατέψτε το και, αν είναι δυνατόν, συνεχίστε για λίγο το μαγείρεμα ώστε να στεγνώσει ελαφρά.
σπασμένο ρύζι (gạo tấm), νερό, φύλλα πανδάνου
Đồ chua (τουρσί καρότου)
Καθαρίστε το καρότο και κόψτε το σε πολύ λεπτές φέτες ή ζουλιέν. Ανακατέψτε το ξύδι με τη ζάχαρη και αφήστε το καρότο να μαριναριστεί.
1 καρότο, 1 κουταλιά της σούπας ξύδι, 1 κουταλιά της σούπας ζάχαρη
Mỡ hành (λάδι με φρέσκα κρεμμυδάκια)
Ανακατέψτε τα φρέσκα κρεμμυδάκια με το λάδι, το αλάτι και τη ζάχαρη. Ζεστάνετε για 30 δευτερόλεπτα στα μικροκύματα (ή ζεστάνετε το λάδι χωριστά και περιχύστε το στα κρεμμυδάκια), ανακατέψτε μέχρι να μαλακώσουν και να σκουρύνουν ελαφρά και αφήστε τα στην άκρη.
1 χούφτα φρέσκα κρεμμυδάκια, 6 κουταλιές της σούπας ουδέτερο λάδι, 1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι, 2 κουταλάκια του γλυκού ζάχαρη
Ψήσιμο, αυγό μάτι και στήσιμο
Βγάλτε τις μαριναρισμένες μπριζόλες από το ψυγείο 1 ώρα νωρίτερα. Ψήστε τις στα κάρβουνα, σε γκριλιέρα ή σε τηγάνι μέχρι να γίνουν, προσέχοντας τη φωτιά, και αλείψτε τις με λίγη από τη μαρινάδα που περίσσεψε όσο ψήνονται.
Μοιράστε το ρύζι στα πιάτα, περιχύστε με λίγο λάδι με φρέσκα κρεμμυδάκια και προσθέστε αγγούρι, ντομάτα, τουρσί, τις ψητές μπριζόλες, bì και chả trứng. Σερβίρετε με ένα μπολάκι nước mắm.
αγγούρι, ντομάτα, τσίλι, λάιμ
Για την εκδοχή ốp la, τηγανίστε ένα αυγό μάτι και προσθέστε το στο πιάτο.
αυγά
Σημειώσεις
Το thính (σκόνη καβουρδισμένου ρυζιού) μπορείτε να το βρείτε έτοιμο στην αγορά.
Για πιο αρωματική σάλτσα, αντικαταστήστε το νερό με νερό καρύδας.
Αν ψήνετε στα κάρβουνα, αποφύγετε την πολύ δυνατή φλόγα για να μην καεί το κρέας.