Das Chiliöl hinzufügen, dazu das Sichuanpfefferöl, falls verwendet.
Chinesisches Chiliöl,, Sichuanpfefferöl,
Sehr sorgfältig vermengen, damit sich die Würzung gut verteilt.
Sofort servieren oder 2 Minuten ziehen lassen, damit die Aromen noch besser in die Gurke einziehen.
Nicht länger stehen lassen: Die Gurke verliert sonst ihre Knackigkeit.
Notizen
Warum zerschlagen: Der Schlag mit dem Hackbeil erzeugt unregelmäßige Risse, die die Würzung viel besser aufnehmen als eine glatte, mit dem Messer geschnittene Fläche. Damit nichts spritzt, die Gurke vor dem Schlagen in einen Plastikbeutel stecken.Das Einsalzen ist nicht zwingend, wenn es schnell gehen muss. In diesem Fall beim Würzen nur die Hälfte des Salzes (eine Prise) zugeben.Nur helle Sojasauce verwenden (shēng chōu, 生抽): Dunkle Sojasauce eignet sich nicht für kalte Gerichte. Chinkiang-Essig (镇江香醋) gibt es in chinesischen Lebensmittelgeschäften. Der Zucker kann durch einen Tropfen Honig ersetzt oder ganz weggelassen werden.