100غجزرأي نحو 3 حبات جزر من النوع المباع في حزم بأوراقه
2رأسثوم
2حبة صغيرةبصلأو 1 حبة كبيرة
2ملعقة صغيرةأوريغانو مجففأو زعتر
2ملعقة صغيرةمريمية مجففةأو إكليل الجبل
2ملعقة كبيرةشراب القيقب
4ملعقة كبيرةزيت زيتون بكر ممتاز
4رشات سخيةملح (بحري سلتي)
نسخة مشوية دون شمندر أحمر أو قرع
2فلفل حلو أحمر
200غجزرأي نحو 6 حبات جزر من النوع المباع في حزم بأوراقه
2حبة صغيرةبصلأو 1 حبة كبيرة
2رأسثوم
1.5ملعقة كبيرةشراب القيقب
2ملعقة صغيرةأوريغانو مجففأو زعتر
2ملعقة صغيرةمريمية مجففةأو إكليل الجبل
4ملعقة كبيرةزيت زيتون بكر ممتاز
4رشات سخيةملح (بحري سلتي)
نسخة تُحضَّر في القدر مع التفاح والريحان
2فلفل حلو أحمر
150غجزر
3بصل شالوتأو 2 حبة بصل
4فصوصثوم
1تفاح
2ساقكرفس
4حفناتريحان طازج
4رشات سخيةملح (بحري سلتي)
2ملعقة كبيرةزيت زيتون بكر ممتاز
2ملعقة صغيرةنشا الأروروتاختياري
2ملعقة كبيرةشراب القيقباختياري
Procédé
النسخة المشوية (يمكن الاستغناء عن القرع و/أو الشمندر)
يُسخّن الفرن مسبقًا إلى 200 درجة. يُستخدم بعد ذلك الرف الشبكي وصينية الخَبز. تُغطّى الصينية بورق الخَبز أو يوضع عليها طبق صالح للفرن.
يُقشّر البصل ويُغسل الشمندر ويُقطّع كلاهما إلى قطع إسفينية كبيرة. يُغسل الجزر (ويُكشط عند الحاجة) ويُقطّع إلى شرائح دائرية. يُقطّع القرع الطازج إلى 2 شريحة؛ أما القطع المجمدة فتُترك قليلًا لتذوب ثم تُجفّف بالتربيت عليها (لا حاجة إلى إذابتها تمامًا).
2 حبة صغيرة بصل, 125 غ شمندر أحمر, 100 غ جزر, 100 غ قرع, 2 حبة صغيرة بصل, 200 غ جزر
2 ملعقة كبيرة شراب القيقب, 4 ملعقة كبيرة زيت زيتون بكر ممتاز, 4 رشات سخية ملح (بحري سلتي), 2 ملعقة صغيرة أوريغانو مجفف, 2 ملعقة صغيرة مريمية مجففة, 1.5 ملعقة كبيرة شراب القيقب, 4 ملعقة كبيرة زيت زيتون بكر ممتاز, 4 رشات سخية ملح (بحري سلتي), 2 ملعقة صغيرة أوريغانو مجفف, 2 ملعقة صغيرة مريمية مجففة
تُغسل حبة الفلفل أو حبات الفلفل وتُجفّف. يُترك العنق في مكانه لتسهيل الإمساك بالفلفل لاحقًا.
1 فلفل حلو أحمر, 2 فلفل حلو أحمر
تُزال القشور الخارجية لرؤوس الثوم، مع إبقاء الفصوص كلها متصلة وسليمة. يُقطع الطرف العلوي لجميع الفصوص. تُرش الأسطح المقطوعة بقليل من الزيت. تُلف رؤوس الثوم (كل على حدة) بورق الألومنيوم.
2 رأس ثوم, 2 رأس ثوم
توضع حبة الفلفل أو حبات الفلفل على الرف الشبكي للفرن (كما هي، دون أي إجراء إضافي). توضع رؤوس الثوم الملفوفة بجانبها.
توضع الخضراوات المتبلة في الطبق الصالح للفرن، ثم يوضع على صينية الخَبز. يمكن أيضًا وضعها على ورق الخَبز.
يُدخل الرف الشبكي في الفرن أعلى المنتصف مباشرةً. تُدخل صينية الخَبز تحته. يُحرص على ألا تتساقط عصارة الفلفل، إن وُجدت، داخل الطبق، بل بجانبه. أو على ورق الخَبز، ولكن ليس على الخضراوات. تحترق العصارة بسرعة؛ وبهذه الطريقة يبقى الفرن نظيفًا، مع تجنب تناول طعام محترق دون داعٍ.
يُضبط المؤقت على 30 دقيقة.
يُخرج الطبق من الفرن. يُضبط المؤقت على 15 دقيقة إضافية.
يُخرج الفلفل والثوم من الفرن ويُتركان ليبردا. يُنتظر نحو 5 دقائق على الأقل قبل متابعة العمل دون حرق اليدين.
يُقشّر الفلفل وتُزال بذوره.
تُضغط الفصوص لاستخراج الثوم منها. أسهل طريقة لذلك هي إبقاؤها متصلة بالرأس والضغط من القاعدة باتجاه الفتحة.
توضع جميع الخضراوات في محضّرة طعام صغيرة (أو في وعاء مع استخدام خلاط غاطس). تُخلط، ويمكن إضافة مزيد من الزيت أو الماء إذا كان ذلك يسهّل الخلط. لكن تُضاف كمية قليلة فقط، إذ يمكن دائمًا تخفيف القوام لاحقًا.
تُستخدم الكمية المطلوبة فورًا ويُجمّد الباقي مقسّمًا إلى حصص.
النسخة المطهوة في قدر
يُقطّع البصل إلى شرائح رفيعة ويُشوّح في الزيت على نار هادئة.
3 بصل شالوت, 2 ملعقة كبيرة زيت زيتون بكر ممتاز
يُقطّع الثوم إلى قطع ويُضاف.
4 فصوص ثوم
يُقطّع الجزر والفلفل وسيقان الكرفس وتُضاف. يُصب المرق مع تحريك الرواسب الملتصقة بقاع القدر لإذابتها. يُترك المزيج ليغلي برفق نحو 8 دقائق.
150 غ جزر, 2 فلفل حلو أحمر, 2 ساق كرفس
تُغسل التفاحة وتُقطّع إلى قطع. في حال عدم تحمّل القشر، تُقشّر التفاحة أولًا. تُضاف إلى الصلصة ويُتابع الطهو نحو 2 دقيقة.
1 تفاح
تُخلط الصلصة بالخلاط.
4 رشات سخية ملح (بحري سلتي)
قد تكون الصلصة سائلة أكثر من اللازم بحسب الاستخدام المقصود. يُضاف نشا الأروروت لتكثيفها قليلًا.
2 ملعقة صغيرة نشا الأروروت
تُمزّق أوراق الريحان إلى قطع صغيرة وتُقلّب مع الصلصة.
4 حفنات ريحان طازج
يمكن إضافة شراب القيقب حسب الذوق.
2 ملعقة كبيرة شراب القيقب
تُستخدم الكمية المطلوبة فورًا ويُجمّد الباقي مقسّمًا إلى حصص.
ملاحظات
الأدوات: فرن مزوّد برف شبكي، على حرارة 200 درجة، ورق ألومنيوم، محضّرة طعام (صغيرة) أو خلاط غاطس، أو قدر (للنسخة المطهوة في قدر فقط).