Amestecați mirinul, sosul de soia și dashi într-o tigaie mică (18–20 cm), aduceți ușor la fierbere și lăsați mirinul să clocotească 30 de secunde, pentru a evapora alcoolul.
2 linguri mirin, 2 linguri sos de soia light, 120 ml dashi
Adăugați ceapa și gătiți la foc mic până devine translucidă.
0.5 ceapă medie
Adăugați carnea de vită, răsfirați-o și gătiți-o doar până își schimbă culoarea, fără să o gătiți prea mult, ca să rămână fragedă.
100 g carne de vită
Turnați jumătate din ouă, acoperiți și gătiți la foc mic până când suprafața este abia închegată.
2 ouă
Turnați în centru restul ouălor, acoperiți din nou și mai gătiți câteva secunde, lăsând ouăle ușor curgătoare.
Așezați totul peste orezul fierbinte și presărați mitsuba sau ceapă verde; serviți imediat.
2 boluri orez japonez fierbinte, Câteva fire mitsuba
Notes
Gătirea prea îndelungată a cărnii de vită o întărește; luați tigaia de pe foc imediat ce a doua tranșă de ou este pe jumătate închegată.
În gospodăriile din Kansai, felii de pastă de pește pot înlocui carnea de vită pentru a pregăti un kinō-don („bol cu frunză”).