Polvilhe com sal e misture para cobrir bem todas as rodelas.
0.25 colher de chá de sal
Deixe descansar por cerca de 5 minutos, até o pepino ficar flexível e soltar água.
Esprema bem o pepino com as mãos para retirar a água: se for espremido antes de ficar flexível, ele se quebra e perde a forma.
Wakame
Hidrate o wakame seco em água por cerca de 5 minutos.
2 g de wakame
Se o wakame for conservado em sal, enxágue rapidamente.
Em seguida, deixe de molho por 5 a 10 minutos em bastante água para dessalgar.
Depois, corte em pedaços do tamanho de uma bocada.
Esprema o wakame para retirar a água.
Tempero
Coloque o pepino e o wakame em uma tigela.
Adicione o vinagre de arroz, o açúcar e o molho de soja.
1 colher de sopa de vinagre de arroz, 0.5 colher de sopa de açúcar, 1 colher de chá de molho de soja
Misture.
Notes
O pepino japonês é fino, tem casca fina e quase não tem sementes; pesa cerca de 100 g. Na falta dele, um minipepino (tipo libanês) funciona bem; se usar pepino europeu, separe cerca de 100 g e retire as sementes. Corte as rodelas com 1 a 2 mm de espessura, de preferência com um mandolim, para que fiquem uniformes.Variações: rodelas de polvo cozido, cortadas na diagonal, podem ser adicionadas ao pepino com o mesmo tempero; um pouco de gengibre em tirinhas finas ou de shiso cortado fininho, colocado no final, traz frescor. Camarões cozidos ou bastonetes de surimi (kani) também são comuns.