Opłucz fasolę azuki i odrzuć uszkodzone lub popękane ziarna.
Przełóż odsączoną fasolę azuki do dużego garnka. Wlej tyle wody, aby przykrywała fasolę na 2 do 4 cm.
Postaw garnek na kuchence i doprowadź wodę do wrzenia na średnio dużym ogniu.
Gdy woda zacznie wrzeć, odcedź fasolę na drobnym sicie. Przełóż fasolę z powrotem do tego samego garnka.
Ponownie zalej fasolę wodą tak, aby była przykryta na 2 do 4 cm.
Doprowadź wodę do wrzenia na średnio dużym ogniu. Gdy zacznie wrzeć, połóż na fasoli otoshibuta (pokrywkę opadającą). (Otoshibuta zapobiegnie temu, by fasola zbyt mocno "podskakiwała" i obijała się o siebie.) Zmniejsz ogień do średnio małego i gotuj na wolnym ogniu przez 1 do 1 i pół godziny.
Część wody będzie odparowywać, więc w razie potrzeby dolewaj wodę, aby fasola cały czas była zanurzona. Po 1 godzinie sprawdź, czy fasola jest ugotowana. Weź jedno ziarenko i rozgnieć je palcami. Jeśli łatwo się rozpada, jest gotowe.
Przygotowanie tsubuan (grubszej pasty z fasoli)
Odcedź ugotowaną fasolę azuki na sicie.
Przełóż fasolę z powrotem do tego samego garnka. Zmniejsz ogień do średnio małego i dodaj połowę cukru.
Dokładnie wymieszaj. Gdy cukier się rozpuści, dodaj pozostały cukier.
Mieszaj dokładnie i nieprzerwanie. Następnie dodaj sól i ponownie wymieszaj.
Jeśli chcesz użyć czerwonej fasoli do zenzai (oshiruko), możesz wykorzystać ją od razu. Jeśli wolisz gęstszą pastę, odparuj ją mocniej.
Odparuj nadmiar wilgoci. Gdy szpatułką możesz przeciągnąć po dnie garnka i zostaje wyraźny ślad, wyłącz ogień. Nie przejmuj się, jeśli pasta nadal jest nieco rzadka; anko zgęstnieje podczas stygnięcia. Przełóż anko na płaską blachę do pieczenia i pozostaw do całkowitego ostudzenia. Tsubuan jest gotowe do użycia.
Przygotowanie koshian (gładkiej pasty z czerwonej fasoli)
Odcedź fasolę azuki na sicie, zachowując część płynu z gotowania.
Przełóż fasolę do blendera. W razie potrzeby dodaj 1-2 łyżki płynu z gotowania i zmiksuj fasolę na gładką pastę.
Przełóż gładką pastę z powrotem do tego samego garnka. Zmniejsz ogień do średnio małego i dodaj połowę cukru.
Dokładnie wymieszaj pastę z cukrem. Gdy cukier się rozpuści, dodaj pozostały cukier.
Odparuj nadmiar wilgoci, cały czas mieszając. Następnie dodaj sól i ponownie wymieszaj.
Gdy szpatułką możesz przeciągnąć po dnie garnka i zostaje wyraźny ślad, wyłącz ogień. Nie przejmuj się, jeśli pasta nadal jest nieco rzadka; anko zgęstnieje podczas stygnięcia. Przełóż anko na płaską blachę do pieczenia i pozostaw do całkowitego ostudzenia. Koshian jest gotowe do użycia.
Uwagi
Przechowuj w lodówce przez 3 do 4 dni.Po co powtarzać gotowanie i odlewanie wody? To sposób na usunięcie goryczki, czyli japońskiego shibumi (渋み).