Meng de mirin, de sojasaus en de dashi in een kleine pan (18–20 cm); breng zachtjes aan de kook en laat de mirin 30 seconden koken, zodat de alcohol kan verdampen.
2 eetlepels mirin, 2 eetlepels lichte sojasaus, 120 ml dashi
Voeg de ui toe en laat zachtjes sudderen tot hij glazig is.
0.5 middelgrote ui
Voeg het rundvlees toe, verdeel het gelijkmatig en laat het slechts garen tot het net van kleur verandert; voorkom te lang garen om de malsheid te behouden.
100 g rundvlees
Giet de helft van de eieren erbij; dek af en laat op laag vuur garen tot het oppervlak net gestold is.
2 eieren
Schenk de rest van de eieren in het midden, dek opnieuw af en laat nog enkele seconden garen, zodat de eieren licht vloeibaar blijven.
Schuif alles op de warme rijst en garneer met mitsuba of bosui; serveer direct.
2 kommen warme Japanse rijst, enkele takjes mitsuba
Notities
Lang door laten garen maakt het rundvlees taai; haal de pan van het vuur zodra de tweede portie ei half gestold is.
In Kansai-huishoudens kunnen plakjes vispasta het rundvlees vervangen om een kinō-don (“bladkom”) te maken.