포케 자체는 하와이 전통 요리예요. 깍둑썰기한 생참치에 쇼유 간장, 참기름, 양파, 오고 해초, 이나모나로 양념해서 단독으로 먹거나 전채로 내요. 미지근한 밥 위에 신선한 고명(오이, 아보카도, 후리카케)과 함께 담아내는 방식은 현대적인 형태인 ‘포케 볼’로, 하와이에서 미국 본토를 거쳐 유럽으로 퍼졌어요.쿠쿠이넛을 볶아 빻은 이나모나는 옛 하와이 포케의 가장 전통적인 특징을 보여 주는 재료예요. 프랑스에서는 구하기 어려우니 생략하거나 볶아서 빻은 마카다미아로 대체해도 돼요. 마찬가지로 오고 해초는 불려서 다진 미역으로 대체할 수 있어요.생선회 안전 수칙: 믿을 만한 생선 가게에서 구입한 아주 신선한 횟감용 참치나 미리 냉동한 참치를 사용해 주세요. 기생충을 없애려면 생선 중심부까지 -20 도에서 최소 24시간 냉동하는 것이 원칙이에요. 가정용 냉동고(-18 도)에서는 7일 정도 잡아 주세요. 냉장고에서 해동하고 생선을 충분히 차갑게 유지하며, 포케는 버무린 뒤 한 시간 이내에 드세요.쇼유 포케에는 노란 양파 대신 마우이 양파처럼 단맛이 나는 양파를 많이 사용해요. 둘 다 잘 어울려요.