0.5κουταλιά της σούπαςμαύρο ξίδι ρυζιού,κατά προτίμηση ξίδι Τσινκιάνγκ (Τζεντζιάνγκ)
1κουταλάκι του γλυκούσησαμέλαιοαπό καβουρδισμένο σουσάμι
1πρέζαζάχαρη
Κινέζικο λάδι τσίλι,όσο σας αρέσει
Λάδι πιπεριού Σετσουάν,προαιρετικά
Procédé
Αγγούρι
Επιλέξτε ένα σφιχτό και πολύ φρέσκο αγγούρι.
1 αγγούρι
Αν η φλούδα του είναι κερωμένη, ή πολύ χοντρή και σκληρή, ξεφλουδίστε το.
Τοποθετήστε το αγγούρι οριζόντια σε μια σταθερή επιφάνεια κοπής.
Χτυπήστε το με την πλατιά πλευρά ενός μπαλτά, ή με έναν πλάστη ή ένα σφυρί κρέατος.
Χτυπήστε αρκετά δυνατά ώστε να ανοίξει με ένα μόνο χτύπημα, χωρίς να το χτυπάτε επανειλημμένα στο ίδιο σημείο.
Το αγγούρι ανοίγει φυσικά κατά μήκος σε 3 ή 4 κομμάτια.
Κόψτε αυτά τα κομμάτια εγκάρσια, σε μπουκιές.
Κρατήστε τα σπόρια.
Βάλτε τα κομμάτια σε μια μεγάλη σαλατιέρα.
Πασπαλίστε ομοιόμορφα με το αλάτι.
0.25 κουταλάκι του γλυκού αλάτι
Ανακατέψτε ώστε να καλυφθούν καλά όλα τα κομμάτια.
Αφήστε να σταθεί περίπου 10 λεπτά : το αγγούρι βγάζει τα υγρά του και το αλάτι εισχωρεί στη σάρκα του.
Πετάξτε τα υγρά που έβγαλε.
Προσθήκη της σάλτσας και σερβίρισμα
Ψιλοκόψτε το σκόρδο.
2 σκελίδες σκόρδο
Προσθέστε στο αγγούρι την ανοιχτόχρωμη σάλτσα σόγιας, το μαύρο ξίδι, το σησαμέλαιο, τη ζάχαρη και το σκόρδο.
1 κουταλιά της σούπας σάλτσα σόγιας, 0.5 κουταλιά της σούπας μαύρο ξίδι ρυζιού,, 1 κουταλάκι του γλυκού σησαμέλαιο, 1 πρέζα ζάχαρη
Προσθέστε το λάδι τσίλι, καθώς και το λάδι πιπεριού Σετσουάν αν χρησιμοποιείτε.
Κινέζικο λάδι τσίλι,, Λάδι πιπεριού Σετσουάν,
Ανακατέψτε πολύ καλά για να μοιραστεί ομοιόμορφα η σάλτσα.
Σερβίρετε αμέσως, ή αφήστε να σταθεί 2 λεπτά για να εισχωρήσουν περισσότερο οι γεύσεις στο αγγούρι.
Μην το αφήσετε να περιμένει περισσότερο : το αγγούρι χάνει την τραγανότητά του.
Σημειώσεις
Γιατί σπάμε το αγγούρι : το χτύπημα με τον μπαλτά δημιουργεί ακανόνιστες ρωγμές, που συγκρατούν τη σάλτσα πολύ καλύτερα από μια λεία επιφάνεια κομμένη με μαχαίρι. Για να αποφύγετε τα πιτσιλίσματα, βάλτε το αγγούρι σε μια πλαστική σακούλα πριν το χτυπήσετε.Το αλάτισμα δεν είναι απαραίτητο αν βιάζεστε. Σε αυτή την περίπτωση, προσθέστε μόνο το μισό αλάτι (μια πρέζα) μαζί με τη σάλτσα.Χρησιμοποιήστε μόνο ανοιχτόχρωμη σάλτσα σόγιας (σενγκ τσόου, 生抽) : η σκούρα σάλτσα σόγιας δεν είναι κατάλληλη για κρύα πιάτα. Το ξίδι Τσινκιάνγκ (镇江香醋) θα το βρείτε σε καταστήματα με κινέζικα τρόφιμα. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη ζάχαρη με μια σταγόνα μέλι, ή να την παραλείψετε.