Σε μια μέτρια κατσαρόλα ή σε γουόκ, βάλτε το κρεμμύδι, το ντάσι, το σακέ, τη σάλτσα σόγιας και τη ζάχαρη. Αφήστε τα να πάρουν μια ήπια βράση σε μέτρια φωτιά.
120 g κρεμμύδι, 120 ml ντάσι, 60 ml σακέ, 30 ml ελαφριά σάλτσα σόγιας, 15 g ζάχαρη, αλάτι
Σιγομαγειρέψτε, ανακατεύοντας κατά διαστήματα, μέχρι να μαλακώσει το κρεμμύδι, για περίπου 5 λεπτά.
Προσθέστε το βοδινό και μαγειρέψτε σε μέτρια προς δυνατή φωτιά, ανακατεύοντας, μέχρι να ψηθεί και να μειωθούν τα υγρά στο μισό, για περίπου 5 λεπτά.
250 g βοδινό κρέας
Προσθέστε το τζίντζερ και αφήστε να σιγοβράσει για 1 λεπτό ακόμη. Διορθώστε τη γεύση με αλάτι και ζάχαρη, αν χρειάζεται.
1 κουταλάκι του γλυκού τζίντζερ
Μοιράστε το ρύζι σε μπολ και καλύψτε το με το μείγμα του βοδινού και τη σάλτσα. Γαρνίρετε κάθε μπολ με ένα αυγό ποσέ (αν το βάλετε), φρέσκα κρεμμυδάκια, beni-shoga και togarashi. Σερβίρετε αμέσως.
Το βοδινό πρέπει να είναι κομμένο σε πολύ λεπτές φέτες· βάλτε το για λίγο στην κατάψυξη πριν το κόψετε, ώστε να το χειριστείτε πιο εύκολα. Διαφορετικά, ζητήστε από τον κρεοπώλη να σας το κόψει.