إذا كانت قشرتها مشمعة، أو سميكة جدًا وقاسية، فقشريها.
ضعي الخيارة أفقيًا على لوح تقطيع ثابت.
اضربيها بالجانب المسطح من ساطور، أو بنشابة أو مطرقة لحم.
اضربيها بقوة كافية لشقها بضربة واحدة، دون تكرار الضرب في الموضع نفسه.
تنشق الخيارة طبيعيًا بالطول إلى 3 أو 4 قطع.
قطعي هذه القطع بالعرض إلى قطع بحجم اللقمة.
اتركي البذور.
ضعي القطع في وعاء سلطة كبير.
رشي الملح بالتساوي.
0.25 ملعقة صغيرة ملح
قلبي جيدًا حتى يغطي الملح جميع القطع.
اتركي الخيار يرتاح نحو 10 دقائق : سيخرج ماؤه ويتغلغل الملح في لبه.
تخلصي من السائل الناتج.
التتبيل والتقديم
افرمي الثوم.
2 فص ثوم
أضيفي إلى الخيار صلصة الصويا الفاتحة والخل الأسود وزيت السمسم والسكر والثوم.
1 ملعقة كبيرة صلصة الصويا, 0.5 ملعقة كبيرة خل الأرز الأسود،, 1 ملعقة صغيرة زيت السمسم, 1 رشة سكر
أضيفي زيت الفلفل الحار، وكذلك زيت فلفل سيتشوان إذا كنت تستخدمينه.
زيت الفلفل الحار الصيني،, زيت فلفل سيتشوان،
قلبي بعناية شديدة لتوزيع التتبيلة جيدًا.
قدمي السلطة فورًا، أو اتركيها ترتاح لمدة 2 دقيقة لتتغلغل النكهات أكثر في الخيار.
لا تتركيها مدة أطول : سيفقد الخيار قرمشته.
ملاحظات
لماذا ندق الخيار : تُحدث ضربة الساطور شقوقًا غير منتظمة، تحتفظ بالتتبيلة أفضل بكثير من سطح أملس مقطوع بالسكين. لتجنب التناثر، ضعي الخيار في كيس بلاستيكي قبل ضربه.التمليح ليس ضروريًا إذا كنت على عجلة من أمرك. في هذه الحالة، أضيفي نصف كمية الملح فقط (رشة) عند التتبيل.استخدمي صلصة الصويا الفاتحة فقط (شينغ تشو، 生抽) : صلصة الصويا الداكنة لا تناسب الأطباق الباردة. يتوفر خل تشينكيانغ (镇江香醋) في متاجر البقالة الصينية. يمكن استبدال السكر بقطرة من العسل، أو الاستغناء عنه.