{"id":163361,"title":"\u9053\u5730\u65e5\u5f0f\u5584\u54c9","modified":"2026-08-17T19:39:09+02:00","plain":"\u4e00\u7897\u6696\u5fc3\u7684\u65e5\u5f0f\u5584\u54c9\uff0c\u4ee5\u6162\u706b\u71ac\u716e\u3001\u52a0\u7cd6\u8abf\u5473\u7684\u5c0f\u8c46\u70ba\u5e95\uff0c\u642d\u914d\u67d4\u8edfQ\u5f48\u7684\u767d\u7389\u7cf0\u5b50\u3002\n\n\n\n\u5929\u6c23\u51b7\u98bc\u98bc\uff0c\u96d9\u624b\u51cd\u5f97\u767c\u50f5\uff0c\u7aef\u4e0a\u4f86\u7684\u90a3\u7897\u9084\u5192\u8457\u71b1\u6c23\uff0c\u8272\u6fa4\u6df1\u7d05\uff0c\u8868\u9762\u6d6e\u8457\u4e00\u584a\u4ecd\u5fae\u5fae\u9f13\u8d77\u7684\u9ebb\u7cec\u3002\u7b2c\u4e00\u53e3\u751c\u800c\u4e0d\u81a9\uff0c\u56e0\u70ba\u4e00\u5c0f\u64ae\u9e7d\u6070\u597d\u896f\u51fa\u4e86\u8c46\u5b50\u7684\u9999\u6c23\u3002\u5c0f\u8c46\u4f9d\u820a\u9846\u7c92\u5206\u660e\uff0c\u70e4\u904e\u7684\u9ebb\u7cec\u6eab\u71b1\u67d4\u97cc\uff0c\u9084\u5e36\u8457\u6de1\u6de1\u7126\u9999\uff0c\u4e00\u62c9\u958b\u751a\u81f3\u6703\u727d\u7d72\u3002 \n\n\n\n\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u9019\u9053\u751c\u54c1\u591a\u534a\u5728\u51ac\u5929\u548c\u65b0\u5e74\u524d\u5f8c\u4eab\u7528\uff1b\u90a3\u6642\u7684\u5584\u54c9\u4e0d\u53ea\u662f\u751c\u9ede\uff0c\u4e5f\u5e36\u8457\u5e7e\u5206\u8a0e\u5409\u5229\u7684\u610f\u5473\u3002\u6750\u6599\u53ea\u6709\u4e94\u6a23\uff0c\u7c21\u55ae\u5f97\u4e0d\u80fd\u518d\u7c21\u55ae\uff0c\u537b\u9084\u662f\u8b93\u4eba\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u628a\u7897\u5e95\u522e\u5f97\u4e7e\u4e7e\u6de8\u6de8\u3002\n\n\n\n\u540c\u6a23\u662f\u5c0f\u8c46\uff0c\u53ea\u662f\u9019\u56de\u593e\u5728\u5169\u7247\u9b06\u9905\u4e4b\u9593 \uff1a\u9285\u947c\u71d2\n\n\n\n\u5584\u54c9\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u9ebc \uff1f\n\n\n\n\u5728\u51fa\u96f2\u8207\u95dc\u897f\uff0c\u5584\u54c9\u662f\u4e00\u7a2e\u71b1\u547c\u547c\u3001\u8cea\u5730\u504f\u7a00\u7684\u751c\u7d05\u8c46\u6e6f\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u642d\u914d\u70e4\u9ebb\u7cec\u4e00\u8d77\u5403\u3002\u5b83\u7684\u53e3\u611f\u66f4\u63a5\u8fd1\u7c92\u9921\uff1a\u8c46\u5b50\u6703\u4fdd\u6301\u5b8c\u6574\uff0c\u6216\u53ea\u7a0d\u5fae\u58d3\u788e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u716e\u6210\u7d30\u6ed1\u7684\u8c46\u6c99\u3002 \n\n\n\n\u8c46\u7c92\u8981\u5728\u6e05\u6f88\u7684\u7d05\u8272\u6e6f\u6c41\u4e2d\u6e05\u695a\u53ef\u898b\uff0c\u716e\u5f97\u67d4\u8edf\u537b\u4e0d\u80fd\u6563\u6210\u7cca\u3002\u57fa\u790e\u6750\u6599\u5176\u5be6\u53ea\u6709\u4e94\u6a23\uff1a\u5c0f\u8c46\u3001\u6c34\u3001\u7cd6\u3001\u4e00\u5c0f\u64ae\u9e7d\u548c\u9ebb\u7cec\u3002\n\n\n\n\u540d\u7a31\u6e90\u81ea\u51fa\u96f2\u7684 Jinzai Mochi\uff0c\u4e00\u7a2e\u737b\u7d66\u795e\u660e\u7684\u4f9b\u5949\u9ebb\u7cec\u3002\u96a8\u8457\u9019\u9053\u6599\u7406\u50b3\u5230\u4eac\u90fd\uff0c\u7576\u5730\u53e3\u97f3\u8b93 Jinzai \u9010\u6f38\u8b8a\u6210 Zunzai\uff0c\u6700\u5f8c\u6f14\u8b8a\u6210 Zenzai\u3002 \n\n\n\n\u53e6\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u5247\u628a\u5584\u54c9\u9019\u5169\u500b\u6f22\u5b57\u9023\u5230\u4f5b\u6559\u7528\u8a9e yokikana\uff0c\u610f\u70ba\u300c\u7d55\u5999\u300d\uff0c\u4f46\u98f2\u98df\u53f2\u5bb6\u591a\u8a8d\u70ba\u9019\u53ea\u662f\u5f8c\u4f86\u9644\u6703\u7684\u501f\u5b57\uff0c\u800c\u975e\u540d\u7a31\u771f\u6b63\u7684\u8a5e\u6e90\u3002\n\n\n\n\u60f3\u63db\u500b\u65b9\u5f0f\u5403\u70e4\u9ebb\u7cec \uff1f\u8a66\u8a66\u5fa1\u624b\u6d17\u7cf0\u5b50\n\n\n\n\u51fa\u96f2\u3001\u773e\u795e\u4e4b\u6708\u8207\u4f9b\u5949\u9ebb\u7cec\n\n\n\n\u5584\u54c9\u8d77\u6e90\u65bc\u5cf6\u6839\u7e23\u7684\u51fa\u96f2\u3002\u5728\u65e5\u672c\u5176\u4ed6\u5730\u5340\uff0c\u7b2c\u5341\u500b\u9670\u66c6\u6708\u7a31\u70ba Kannazuki\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u7121\u795e\u4e4b\u6708\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u8af8\u795e\u6703\u96e2\u958b\u5404\u81ea\u7684\u795e\u793e\u3002\u5230\u4e86\u51fa\u96f2\uff0c\u9019\u500b\u6708\u537b\u53eb\u4f5c Kamiarizuki\uff0c\u610f\u5373\u300c\u773e\u795e\u90fd\u5728\u7684\u6708\u4efd\u300d \uff1a\u7942\u5011\u6703\u9f4a\u805a\u51fa\u96f2\u5927\u793e\uff0c\u5546\u5b9a\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u7de3\u5206\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f en-musubi\u3002\n\n\n\n\u5728\u795e\u5728\u796d\u671f\u9593\uff0cJinzai Mochi \u6703\u4f5c\u70ba\u4f9b\u54c1\u737b\u4e0a\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u76db\u5728\u7d05\u8c46\u6e6f\u4e2d\u7684\u9ebb\u7cec\u3002\u5c0f\u8c46\u6df1\u7d05\u7684\u8272\u6fa4\u9577\u4e45\u4ee5\u4f86\u88ab\u8a8d\u70ba\u80fd\u9a45\u90aa\u907f\u5384\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u9019\u9053\u6599\u7406\u5728\u65b0\u5e74\u7fd2\u4fd7\u4e2d\u4f54\u6709\u4e00\u5e2d\u4e4b\u5730\u3002\u5230\u4e86\u93e1\u958b\u2014\u2014\u4f9d\u591a\u6578\u7fd2\u4fd7\u662f\u5728 1 \u6708 11 \u65e5\u2014\u2014\u4eba\u5011\u6703\u628a\u796d\u7940\u7528\u7684\u93e1\u9905\u6572\u958b\u800c\u975e\u5207\u958b\uff0c\u518d\u653e\u9032\u9019\u7897\u751c\u6e6f\u88e1\u4eab\u7528\u3002\n\n\n\n\u65e9\u5728\u6c5f\u6236\u6642\u4ee3\u521d\u671f\u7684\u6587\u737b\u4e2d\uff0c\u4f8b\u5982\u5beb\u65bc 1624 \u81f3 1644 \u5e74\u9593\u7684 Gion Monogatari\uff0c\u5c31\u5df2\u5c07\u4eac\u90fd\u7684\u5584\u54c9\u8207\u51fa\u96f2\u7684 Jinzai Mochi \u9023\u7d50\u8d77\u4f86\uff0c\u4e26\u63cf\u8ff0\u90a3\u662f\u4e00\u7897\u6e6f\u6c34\u504f\u591a\u3001\u53ea\u653e\u4e86\u5e7e\u584a\u9ebb\u7cec\u7684\u751c\u6e6f\u3002 \n\n\n\n\u7576\u5730\u7684 Zu-zu ben \u53e3\u97f3\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u52a0\u901f\u4e86\u540d\u7a31\u7684\u8f49\u8b8a\u3002\u51fa\u96f2\u5927\u793e\u5468\u908a\u7684\u8336\u5c4b\u81f3\u4eca\u4ecd\u6703\u7aef\u51fa\u9019\u9053\u751c\u54c1\u62db\u5f85\u53c3\u62dc\u8005\uff0c\u800c\u5584\u54c9\u4e5f\u59cb\u7d42\u7a69\u5c45\u65e5\u672c\u6599\u7406\u7684\u7d93\u5178\u4e4b\u5217\u3002\n\n\n\n\u5584\u54c9\u7684\u4e3b\u8981\u6750\u6599\n\n\n\n\n\n\n\n\u4e00\u5207\u90fd\u8981\u5f9e\u5c0f\u8c46\u8aaa\u8d77\u3002Dainagon \u7c92\u5927\u98fd\u6eff\uff0c\u4e45\u716e\u4e5f\u4e0d\u6613\u7834\uff0c\u6b63\u597d\u505a\u51fa\u7c92\u9921\u7279\u6709\u7684\u9846\u7c92\u53e3\u611f\uff0c\u9084\u5e36\u8457\u8c61\u5fb5\u5409\u7965\u7684\u7d05\u8272\u3002\u6c34\u5e7e\u4e4e\u540c\u6a23\u91cd\u8981 \uff1ashibukiri\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u716e\u6efe\u5f8c\u5012\u6389\u7684\u6e6f\u6c34\uff0c\u53ef\u4ee5\u53bb\u9664\u6f80\u5473\uff1bbikkurimizu \u5247\u662f\u5728\u6cb8\u9a30\u904e\u731b\u6642\u6dcb\u5165\u5c11\u8a31\u51b7\u6c34\uff0c\u8b93\u8c46\u76ae\u8207\u8c46\u5fc3\u4ee5\u76f8\u540c\u7bc0\u594f\u719f\u900f\u3002\n\n\n\n\u7cd6\u4e00\u5b9a\u8981\u7b49\u8c46\u5b50\u716e\u8edf\u5f8c\u518d\u52a0\uff0c\u4e0d\u7136\u8c46\u7c92\u6703\u8b8a\u786c\uff0c\u53e3\u611f\u4e5f\u6703\u767c\u7c89\u3002\u548c\u4e09\u76c6\u5e36\u4f86\u7d30\u7dfb\u67d4\u548c\u7684\u751c\u5473\uff0c\u6c96\u7e69\u9ed1\u7cd6\uff08kurozato\uff09\u5247\u66f4\u6fc3\u90c1\uff0c\u5e36\u6709\u6de1\u6de1\u7cd6\u871c\u9999\u3002\u4e00\u5c0f\u64ae\u6d77\u9e7d\u5c31\u8db3\u4ee5\u896f\u51fa\u751c\u5473\uff0c\u540c\u6642\u7de9\u548c\u5c0f\u8c46\u591a\u915a\u5e36\u4f86\u7684\u82e6\u6f80\u611f\u3002\n\n\n\n\u9ebb\u7cec\u4ee5\u7cef\u7c73\u88fd\u4f5c\uff0c\u6700\u5728\u5730\u7684\u7248\u672c\u6703\u9078\u7528\u5967\u51fa\u96f2\u7522\u7684 mochigome\u3002\u70e4\u5230\u81a8\u8d77\u3001\u8868\u9762\u9f13\u51fa\u5c0f\u6ce1\u5f8c\uff0c\u4fbf\u6703\u5e36\u4f86Q\u5f48\u56bc\u52c1\u3001\u71b1\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ff7\u4eba\u7684\u70d8\u70e4\u7c73\u9999\u3002\u4e5f\u5e38\u898b\u7d05\u767d\u5169\u8272\u7684\u767d\u7389\u7cf0\u5b50\uff0c\u67d3\u8272\u7528\u7684\u662f\u9ad8\u7cb1 takakibi\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4eba\u5de5\u8272\u7d20\uff0c\u547c\u61c9\u4e86 en-musubi \u7684\u5bd3\u610f\uff0c\u4ee5\u53ca\u9019\u9053\u6599\u7406\u6e90\u81ea\u795e\u8056\u796d\u5100\u7684\u80cc\u666f\u3002\n\n\n\n\u540c\u6a23\u662f\u5c0f\u8c46\u8207\u7cef\u7c73\u7684\u7d93\u5178\u7d44\u5408\uff0c\u9019\u56de\u8b8a\u6210\u4e00\u9053\u4e3b\u98df \uff1a\u7d05\u8c46\u7cef\u7c73\u98ef\n\n\n\n\u5584\u54c9\u9084\u662f oshiruko\uff1f\u9ede\u9910\u524d\u5148\u5206\u6e05\u695a\n\n\n\n\u540c\u4e00\u500b\u540d\u7a31\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u6307\u7684\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u7897\u3002\u51fa\u96f2\u8207\u95dc\u897f\u7684\u5584\u54c9\u662f\u5e36\u9846\u7c92\u7684\u7a00\u7d05\u8c46\u6e6f\uff0c\u800c oshiruko \u591a\u534a\u6307\u7528 koshi-an \u8abf\u6210\u7684\u6ed1\u9806\u6e6f\u54c1\u3002 \n\n\n\n\u5230\u4e86\u95dc\u6771\uff0c\u5305\u62ec\u6771\u4eac\u5728\u5167\uff0c\u60c5\u6cc1\u6b63\u597d\u76f8\u53cd\uff1a\u90a3\u88e1\u7684\u5584\u54c9\u66f4\u6fc3\u7a20\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u591a\u5c11\u6e6f\u6c41\uff1b\u505a\u6210\u6e6f\u7684\u7248\u672c\u5247\u53eb oshiruko\uff0c\u8c46\u6c99\u7d30\u6ed1\u7684\u7a31\u70ba gozen-shiruko\uff0c\u4fdd\u7559\u9846\u7c92\u7684\u5247\u53eb inaka-shiruko\u3002\u5728\u6c96\u7e69\uff0c\u5584\u54c9\u751a\u81f3\u6210\u4e86\u590f\u65e5\u751c\u9ede\uff0c\u628a\u5228\u51b0\u6dcb\u5728\u7528\u9ed1\u7cd6\u716e\u7684\u8c46\u5b50\u4e0a\u5c31\u6210\u4e86\u3002\n\n\n\n\u590f\u5929\u4e00\u5230\uff0c\u9ebb\u7cec\u5c31\u63db\u6210\u6e05\u6dbc\u5403\u6cd5 \uff1a\u81ea\u88fd\u51b0\u9ebb\u7cec\n\n\n\n\u51fa\u96f2\u98a8\u683c\u7684\u5584\u54c9\u5f88\u597d\u8fa8\u8a8d\u3002\u8c46\u7c92\u67d4\u8edf\u5206\u660e\uff0c\u6620\u5728\u6e05\u6f88\u7684\u7d05\u8272\u6e6f\u6c41\u4e2d\uff1b\u751c\u5473\u6709\u5c64\u6b21\uff0c\u4e0d\u6703\u4e00\u5473\u6b7b\u751c\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u55ae\u5be7\u822c\u7684\u82e6\u6f80\u3002\n\n\n\n\n\n\t\u9053\u5730\u65e5\u5f0f\u5584\u54c9\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\u5584\u54c9125 g \u7d05\u8c46 (\u6216\u5927\u7d0d\u8a00\u7d05\u8c46)100 g \u7cd6625 ml \u6c341 \u5c0f\u64ae \u9e7d\u767d\u7389\u7cf0\u5b50100 g \u7cef\u7c73\u7c8990 ml \u6c34 (\u7d04\u91cf\uff0c\u4f5c\u9eb5\u7cf0\u7528)\t\n\t\n\t\t\u5584\u54c9\u5c07\u7d05\u8c46\u7a0d\u5fae\u6c96\u6d17\u4e00\u4e0b\u3002\u5c07\u7d05\u8c46\u653e\u5165\u934b\u4e2d\uff0c\u52a0\u5165\u8db3\u4ee5\u84cb\u904e\u7d05\u8c46\u7684\u6e05\u6c34\uff08\u4e0d\u542b\u98df\u8b5c\u4e2d\u91cf\u597d\u7684\u6c34\uff09\u3002\u4ee5\u5927\u706b\u716e\u81f3\u6cb8\u9a30\u3002\u5012\u6389\u7b2c\u4e00\u6b21\u716e\u8c46\u7684\u6c34\uff0c\u4ee5\u53bb\u9664\u82e6\u5473\u3002\u52a0\u5165\u91cf\u597d\u7684\u6c34\uff0c\u518d\u6b21\u4ee5\u5927\u706b\u716e\u6efe\u3002\u518d\u6b21\u716e\u6efe\u5f8c\u8f49\u5c0f\u706b\uff0c\u84cb\u4e0a\u934b\u84cb\u4e26\u7559\u4e00\u689d\u5c0f\u7e2b\uff0c\u71c9\u716e\u7d04 1 \u5c0f\u6642\uff0c\u76f4\u5230\u7d05\u8c46\u8edf\u900f\uff1b\u82e5\u6709\u9700\u8981\u53ef\u88dc\u6c34\uff0c\u8b93\u7d05\u8c46\u59cb\u7d42\u6d78\u5728\u6db2\u9ad4\u4e2d\u3002\u7576\u7d05\u8c46\u80fd\u8f15\u9b06\u58d3\u788e\u6642\uff0c\u5c07\u7cd6\u5206 2\uff5e3 \u6b21\u52a0\u5165\uff0c\u518d\u4ee5\u5c0f\u706b\u7a0d\u5fae\u716e\u4e00\u4e0b\u3002\u52a0\u5165\u9e7d\u63d0\u5473\u3002\u767d\u7389\u7cf0\u5b50\u5c07\u7cef\u7c73\u7c89\u653e\u5165\u7897\u4e2d\uff0c\u5206\u6b21\u6162\u6162\u52a0\u6c34\u4e26\u63c9\u52fb\uff0c\u76f4\u5230\u6210\u70ba\u67d4\u8edf\u7684\u9eb5\u7cf0\uff08\u8cea\u5730\u5982\u8033\u5782\u822c\u67d4\u8edf\uff09\u3002\u5c07\u9eb5\u7cf0\u6413\u6210\u6240\u9700\u5927\u5c0f\u7684\u5713\u7403\uff0c\u4e26\u5728\u6bcf\u9846\u4e2d\u592e\u58d3\u51fa\u4e00\u500b\u6dfa\u51f9\u3002\u5c07\u7cf0\u5b50\u653e\u5165\u6cb8\u6c34\u4e2d\uff1b\u5f85\u5176\u6d6e\u4e0a\u6c34\u9762\u5f8c\uff0c\u518d\u7e8c\u716e\u7d04 1 \u5206\u9418\u3002\u5c07\u7cf0\u5b50\u6488\u51fa\uff0c\u653e\u5165\u51b7\u6c34\u4e2d\u51b0\u93ae\u5f8c\u701d\u4e7e\u3002\u5c07\u767d\u7389\u7cf0\u5b50\u8207\u5584\u54c9\u76db\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5373\u53ef\u4eab\u7528\u3002\t\n\t\n\t\t\u91cd\u8981\u63d0\u793a\uff1a\u7d05\u8c46\u4e00\u5b9a\u8981\u716e\u8edf\u5f8c\u518d\u52a0\u7cd6\u3002\u82e5\u592a\u65e9\u52a0\u5165\uff0c\u7cd6\u6703\u56e0\u6ef2\u900f\u4f5c\u7528\u8b93\u7d05\u8c46\u8b8a\u786c\uff0c\u751a\u81f3\u5f71\u97ff\u716e\u719f\u3002\n\t\n\t\n\t\tDessertJaponaise","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}