{"id":207199,"title":"Sichuansk smashad gurksallad","modified":"2026-11-17T14:39:58+01:00","plain":"Gurka krossad med ett slag av en k\u00f6ksyxa och sedan skuren i munsbitar, smaksatt med r\u00e5 vitl\u00f6k, ljus soja, svart vin\u00e4ger, rostad sesamolja och chiliolja.\n\n\n\nEn stark r\u00e4tt, en sk\u00e5l rykande ris och ett sug efter n\u00e5got kallt som krasar mellan t\u00e4nderna. Gurkan kommer p\u00e5 bordet i oregelbundna bitar som gl\u00e4nser av chiliolja, och den r\u00e5a vitl\u00f6ken m\u00e4rks redan i f\u00f6rsta tuggan. \n\n\n\nDen svarta vin\u00e4gern ger en rund, n\u00e4stan maltig syra och den rostade sesamoljan en doft av hasseln\u00f6t. Man tar mer mellan tuggorna av den varma maten, och salladssk\u00e5len t\u00f6ms f\u00f6re allt annat.\n\n\n\n\u00c4nnu en kall sallad fr\u00e5n Sichuan: sichuansk okrasallad\n\n\n\nVad \u00e4r pai huang gua?\n\n\n\nPai huang gua \u00e4r en kall sallad p\u00e5 gurka som krossas och sedan sk\u00e4rs i munsbitar, smaksatt med vitl\u00f6k, ljus soja, svart vin\u00e4ger och aromatiska oljor. P\u00e5 kinesiska syftar pai p\u00e5 att sl\u00e5 och huang gua betyder gurka. Det h\u00e4r receptet f\u00f6ljer vitl\u00f6ksversionen, suan ni pai huang gua: suan ni betyder mosad vitl\u00f6k, som h\u00e4r helt enkelt hackas.\n\n\n\nSlaget med k\u00f6ksyxan spr\u00e4cker fruktk\u00f6ttet i st\u00e4llet f\u00f6r att sk\u00e4ra rent genom det. De oregelbundna sprickorna h\u00e5ller kvar dressingen mycket b\u00e4ttre \u00e4n en sl\u00e4t yta skuren med kniv, och bitarna f\u00f6rblir tjocka och krispiga. D\u00e4r ligger hela skillnaden mot en gurksallad i tunna skivor.\n\n\n\nVarianten med tunna skivor som saltas och sedan pressas: asiatisk gurksallad\n\n\n\nEn kall r\u00e4tt fr\u00e5n Sichuank\u00f6ket\n\n\n\nKrossad gurka \u00e4r vanlig i det kinesiska k\u00f6ket. Den h\u00f6r till liangcai, de kalla r\u00e4tter som serveras i b\u00f6rjan av m\u00e5ltiden eller vid sidan av de varma r\u00e4tterna. Den h\u00e4r versionen har Sichuans smaks\u00e4ttning: massor av vitl\u00f6k, chiliolja och, om du har det, sichuanpepparolja.\n\n\n\n\u201dVitl\u00f6kssmak\u201d, suan ni wei, \u00e4r en av de klassiska smakprofilerna i Sichuank\u00f6ket. Den r\u00e5a vitl\u00f6ken dominerar, med salt, vin\u00e4ger och lite socker som st\u00f6d. Chilin doserar du h\u00e4r efter tycke, s\u00e5 att vitl\u00f6ken f\u00e5r beh\u00e5lla huvudrollen.\n\n\n\nMed en sk\u00e5l dan dan-nudlar \u00e4r den sichuanska m\u00e5ltiden komplett\n\n\n\nSalladen ger fr\u00e4sch\u00f6r och krispighet mot br\u00e4serade eller kryddstarka r\u00e4tter, till exempel r\u00f6dbr\u00e4serat fl\u00e4sk eller mapo tofu. Den \u00e4r klar p\u00e5 en kvart, saltningen inr\u00e4knad.\n\n\n\nHuvudingredienserna i salladen p\u00e5 krossad gurka\n\n\n\n\n\n\n\nEn gurka p\u00e5 cirka 350&nbsp;g, riktigt fast och mycket f\u00e4rsk, r\u00e4cker till tv\u00e5 portioner. Skala den bara om skalet \u00e4r vaxat eller mycket tjockt och segt, och l\u00e5t k\u00e4rnorna sitta kvar. En kvarts tesked salt drar ut en del av v\u00e4tskan innan du smaks\u00e4tter den.\n\n\n\nTv\u00e5 hackade klyftor r\u00e5 vitl\u00f6k ger den dominerande smaken. Den ljusa sojan ger s\u00e4lta och umami; den m\u00f6rka passar inte till kalla r\u00e4tter. Den svarta risvin\u00e4gern, helst fr\u00e5n Chinkiang (Zhenjiang), bidrar med sin maltiga syra. En tesked rostad sesamolja ger hela salladen arom, och en nypa socker rundar av vin\u00e4gern: det g\u00e5r att byta mot en droppe honung, eller s\u00e5 hoppar du \u00f6ver det.\n\n\n\nDen kinesiska chilioljan doserar du efter smak. Oljan med sichuanpeppar \u00e4r valfri: den ger ett l\u00e4tt pirrande som skiljer sig fr\u00e5n chilins hetta. Chinkiangvin\u00e4ger hittar du i kinesiska livsmedelsbutiker.\n\n\n\nTekniktips f\u00f6r riktigt krispig gurka\n\n\n\nL\u00e4gg gurkan platt p\u00e5 en stadig sk\u00e4rbr\u00e4da och ge den ett enda best\u00e4mt slag med flatsidan av en k\u00f6ksyxa, en kavel eller en k\u00f6ttklubba. Den spricker p\u00e5 l\u00e4ngden i tre eller fyra bitar. Hamra inte flera g\u00e5nger p\u00e5 samma st\u00e4lle, och l\u00e4gg den i en plastp\u00e5se s\u00e5 att det inte skv\u00e4tter.\n\n\n\nSalta munsbitarna och l\u00e5t dem st\u00e5 i cirka 10&nbsp;minuter, h\u00e4ll sedan bort v\u00e4tskan som de har sl\u00e4ppt. Om du har br\u00e5ttom kan du hoppa \u00f6ver det steget och bara ta h\u00e4lften av saltet n\u00e4r du smaks\u00e4tter salladen.\n\n\n\nSamma duo av svart vin\u00e4ger och chiliolja hittar du p\u00e5 wontons i chilis\u00e5s\n\n\n\nBlanda mycket noga och servera genast, eller l\u00e5t st\u00e5 i 2&nbsp;minuter s\u00e5 att smakerna hinner tr\u00e4nga in. Efter det tappar gurkan sin krispighet: smaks\u00e4tt den i sista stund.\n\n\n\n\n\n\tSichuansk sallad p\u00e5 krossad gurka\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\tGurka1 gurka ((cirka 350 g))0.25 tesked saltSmaks\u00e4ttning2 klyftor vitl\u00f6k1 matsked sojas\u00e5s (ljus)0.5 matsked svart risvin\u00e4ger, (helst Chinkiangvin\u00e4ger (Zhenjiang))1 tesked sesamolja (rostad)1 nypa sockerKinesisk chiliolja, (efter smak)Sichuanpepparolja, (valfritt)\t\n\t\n\t\tGurkaV\u00e4lj en riktigt fast och mycket f\u00e4rsk gurka.Om skalet \u00e4r vaxat, eller mycket tjockt och segt, skalar du gurkan.L\u00e4gg gurkan platt p\u00e5 en stadig sk\u00e4rbr\u00e4da.Sl\u00e5 p\u00e5 den med flatsidan av en k\u00f6ttyxa, eller med en kavel eller en k\u00f6ttklubba.Sl\u00e5 tillr\u00e4ckligt h\u00e5rt f\u00f6r att den ska spricka med ett enda slag, utan att banka flera g\u00e5nger p\u00e5 samma st\u00e4lle.Gurkan spricker naturligt p\u00e5 l\u00e4ngden i 3 eller 4 bitar.Sk\u00e4r bitarna p\u00e5 tv\u00e4ren, i munsbitar.Beh\u00e5ll k\u00e4rnorna.L\u00e4gg bitarna i en stor sk\u00e5l.Str\u00f6 saltet j\u00e4mnt \u00f6ver.Blanda s\u00e5 att alla bitar blir v\u00e4l t\u00e4ckta.L\u00e5t st\u00e5 i cirka 10 minuter: gurkan sl\u00e4pper sin v\u00e4tska och saltet tr\u00e4nger in i fruktk\u00f6ttet.H\u00e4ll bort v\u00e4tskan som har runnit ut.Smaks\u00e4ttning och serveringHacka vitl\u00f6ken.Tills\u00e4tt den ljusa sojas\u00e5sen, den svarta vin\u00e4gern, sesamoljan, sockret och vitl\u00f6ken till gurkan.Tills\u00e4tt chilioljan, och \u00e4ven sichuanpepparoljan om du anv\u00e4nder den.Blanda mycket noggrant s\u00e5 att smaks\u00e4ttningen f\u00f6rdelas v\u00e4l.Servera genast, eller l\u00e5t st\u00e5 i 2 minuter s\u00e5 att smakerna tr\u00e4nger in \u00e4nnu mer i gurkan.L\u00e5t den inte st\u00e5 l\u00e4ngre \u00e4n s\u00e5: gurkan tappar sin krispighet.\t\n\t\n\t\tD\u00e4rf\u00f6r krossar man gurkan: slaget med k\u00f6ttyxan skapar oregelbundna sprickor som h\u00e5ller kvar smaks\u00e4ttningen mycket b\u00e4ttre \u00e4n en sl\u00e4t yta skuren med kniv. F\u00f6r att undvika st\u00e4nk kan du l\u00e4gga gurkan i en plastp\u00e5se innan du sl\u00e5r p\u00e5 den.\nSaltningen \u00e4r inte n\u00f6dv\u00e4ndig om du har br\u00e5ttom. Anv\u00e4nd i s\u00e5 fall bara h\u00e4lften av saltet (en nypa) n\u00e4r du smaks\u00e4tter.\nAnv\u00e4nd bara ljus sojas\u00e5s (sh\u0113ng ch\u014du, \u751f\u62bd): m\u00f6rk sojas\u00e5s passar inte till kalla r\u00e4tter. Chinkiangvin\u00e4ger (\u9547\u6c5f\u9999\u918b) finns i kinesiska livsmedelsbutiker. Sockret kan ers\u00e4ttas med en droppe honung, eller uteslutas.\n\t\n\t\n\t\tSaladeChinoise","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}