{"id":146385,"title":"Unde s\u0103 te cazezi \u00een Hanoi? Ghidul meu pe cartiere","modified":"2026-10-07T10:20:34+02:00","plain":"\u00cen Hanoi, 2 hoteluri la acela\u0219i pre\u021b \u00ee\u021bi pot oferi 2 sejururi radical diferite. Un hotel boutique de 35 \u20ac \u00een Cartierul Vechi te plaseaz\u0103 la 30 de secunde de cel mai bun ph\u1edf din ora\u0219, cu claxoanele motocicletelor sub fereastr\u0103 \u00eenc\u0103 de la 5:00 diminea\u021ba; aceia\u0219i 35 \u20ac \u00een zona Lacului de Vest \u00ee\u021bi ofer\u0103 lini\u0219te, o pist\u0103 de biciclete pe malul lacului \u0219i 20 de minute cu Grab de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd vrei s\u0103 vizitezi un templu.\n\n\n\nIat\u0103 cele 6 cartiere alese de mine, cu hotelurile pe care le recomand, pre\u021burile \u00een euro \u0219i p\u0103rerea mea sincer\u0103 despre unde merit\u0103 s\u0103 stai, \u00een func\u021bie de ce cau\u021bi.\n\n\n\n6 cartiere, 6 feluri de a tr\u0103i Hanoiul: \u00ee\u021bi spun p\u0103rerea mea despre fiecare.\n\n\n\n\nUnde s\u0103 stai \u00een Hanoi \u00een func\u021bie de c\u0103l\u0103toria ta?\n\nUnde s\u0103 stai la prima vizit\u0103?\n\nCum s\u0103 dormi \u00een lini\u0219te \u00een Cartierul Vechi?\n\nCe hotel s\u0103 alegi \u00een Cartierul Vechi?\n\nUnde s\u0103 stai \u00een cuplu sau cu familia?\n\nUnde s\u0103 stai pentru un sejur lung sau dac\u0103 lucrezi la distan\u021b\u0103?\n\nUnde s\u0103 stai ca s\u0103 m\u0103n\u00e2nci bine?\n\nC\u00e2t cost\u0103?\n\nCum te deplasezi din fiecare cartier?\n\nCelelalte ghiduri ale mele pentru Hanoi\n\n\n\n\nUnde s\u0103 stai \u00een Hanoi \u00een func\u021bie de c\u0103l\u0103toria ta?\n\n\n\nPentru un prim sejur de 2 p\u00e2n\u0103 la 4 zile, alege Cartierul Vechi, cu La Siesta sau Tirant Hotel pentru un buget mediu \u0219i Little Charm Hostel pentru un buget mic. Dac\u0103 stai 3 nop\u021bi, r\u0103m\u00e2i acolo, mergi peste tot pe jos \u0219i m\u0103n\u00e2nc\u0103 street food la fiecare mas\u0103: acesta este Hanoiul \u00een form\u0103 concentrat\u0103.\n\n\n\n\u00cen cuplu, sau dac\u0103 somnul este prioritatea ta, eu aleg Cartierul Francez, pentru arhitectura colonial\u0103 \u0219i lini\u0219tea care nu te \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de centru, cu 1 sau 2 nop\u021bi la Sofitel Metropole dac\u0103 bugetul permite, altfel la Somerset Grand. Cu familia, alege Somerset Grand sau malul lacului Ho\u00e0n Ki\u1ebfm \u0219i nu te aventura niciodat\u0103 cu c\u0103ruciorul pe Beer Street sau pe str\u0103du\u021bele din ad\u00e2ncul Cartierului Vechi.\n\n\n\nPentru 1 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 sau mai mult de lucru la distan\u021b\u0103, alegerea este f\u0103r\u0103 discu\u021bie zona Lacului de Vest, iar s\u0103n\u0103tatea ta mintal\u0103 \u00ee\u021bi va mul\u021bumi. La categoria lux, Sofitel Metropole te \u021bine conectat la ora\u0219, iar InterContinental Westlake \u00ee\u021bi ofer\u0103 o evadare \u00een stil resort.\n\n\n\nDe la 5 p\u00e2n\u0103 la 7 nop\u021bi \u00een sus, \u00ee\u021bi recomand s\u0103 \u00eempar\u021bi sejurul: 2 p\u00e2n\u0103 la 3 nop\u021bi \u00een Cartierul Vechi pentru obiectivele de patrimoniu \u0219i oferta culinar\u0103, apoi zona Lacului de Vest pentru relaxare \u0219i excursii de o zi (Golful Ha Long, Ninh B\u00ecnh), cu lini\u0219tea lacului \u00een fiecare sear\u0103. Dac\u0103 stai 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, adaug\u0103 o rutin\u0103 de lucru la Toong sau Oriberry, plimb\u0103ri prin Tr\u00fac B\u1ea1ch pentru buc\u0103t\u0103ria local\u0103 \u0219i un weekend la complexul mausoleului din Ba \u0110\u00ecnh, iar Hanoi devine un loc \u00een care tr\u0103ie\u0219ti pentru o vreme.\n\n\n\nUnde s\u0103 stai la prima vizit\u0103?\n\n\n\nDac\u0103 descoperi Hanoiul pentru prima dat\u0103, petrece cel pu\u021bin 2 sau 3 nop\u021bi \u00een Cartierul Vechi, \u00een districtul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm. Acesta este Hanoiul pentru care ai venit: str\u0103du\u021be \u00eenguste pline de tarabe cu t\u0103i\u021bei, motociclete care se strecoar\u0103 la c\u00e2\u021biva centimetri de coatele tale, claxoane ca fundal sonor permanent, v\u00e2nz\u0103tori care duc co\u0219uri cu baghete pe cobili\u021be (eu preg\u0103tesc b\u00e1nh m\u00ec acas\u0103, iat\u0103 re\u021beta mea de b\u00e1nh m\u00ec). Imagineaz\u0103-\u021bi cartierul Marais \u00eentr-o zi de t\u00e2rg cu reduceri, \u00eenmul\u021bit cu 10 \u0219i f\u0103r\u0103 niciun semafor ro\u0219u.\n\n\n\nStr\u0103zile poart\u0103 numele m\u0103rfurilor care se vindeau acolo (H\u00e0ng Gai pentru m\u0103tase, H\u00e0ng M\u00e3 pentru articole din h\u00e2rtie, H\u00e0ng B\u1ea1c pentru argint), iar multe p\u0103streaz\u0103 urme ale acestor meserii. Totul este zgomotos, necontenit \u0219i magnetic.\n\n\n\nCartierul \u00eenconjoar\u0103 cap\u0103tul nordic al lacului Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, reperul t\u0103u. Str\u0103zile de l\u00e2ng\u0103 Catedrala Sf\u00e2ntul Iosif (cartierul Nh\u00e0 Th\u1edd) \u0219i H\u00e0ng B\u00f4ng sunt ceva mai elegante \u0219i mai lini\u0219tite dec\u00e2t str\u0103du\u021bele din interior. Marginea sudic\u0103, de l\u00e2ng\u0103 lac, atrage un public mai rafinat, iar spre nord atmosfera devine tot mai local\u0103 \u0219i mai haotic\u0103.\n\n\n\nStr\u0103du\u021bele Cartierului Vechi: tarabe cu t\u0103i\u021bei, motociclete \u0219i claxoane, Hanoiul pentru care am venit.\n\n\n\nCu familia, orienteaz\u0103-te spre lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, unde str\u0103zile sunt \u00eenchise circula\u021biei \u00een fiecare weekend, de vineri seara p\u00e2n\u0103 duminic\u0103 seara. Malul lacului devine atunci o zon\u0103 pietonal\u0103 unde copiii alearg\u0103 \u00een siguran\u021b\u0103, iar eu i-am f\u0103cut \u00eenconjurul pe jos. Pentru ei, riscul aici \u00eel reprezint\u0103 mult mai degrab\u0103 traficul dec\u00e2t criminalitatea, a\u0219a c\u0103 evit\u0103 zona Beer Street \u0219i alege un hotel cu piscin\u0103, indispensabil\u0103 \u00een lunile calde \u0219i umede de var\u0103.\n\n\n\nPo\u021bi ajunge pe jos la cele mai importante obiective de patrimoniu \u0219i temple, iar pentru mine m\u00e2ncarea stradal\u0103 de aici se num\u0103r\u0103 printre cele mai bune din Asia de Sud-Est. Cu cea mai bun\u0103 via\u021b\u0103 de noapte din Hanoi \u0219i un nivel foarte ridicat de zgomot, acesta este cartierul celor veni\u021bi pentru prima dat\u0103, al c\u0103l\u0103torilor cu rucsacul \u0219i al pasiona\u021bilor de gastronomie.\n\n\n\nCum s\u0103 dormi \u00een lini\u0219te \u00een Cartierul Vechi?\n\n\n\nZgomotul este nemul\u021bumirea num\u0103rul 1 aici: motocicletele stau cu motorul la ralanti sub ferestre la orice or\u0103. T\u1ea1 Hi\u1ec7n Street, supranumit\u0103 \u201eBeer Street\u201d, este strada vie\u021bii de noapte pentru c\u0103l\u0103torii cu rucsacul, unde barurile se \u00eentrec la volumul boxelor. Dac\u0103 ai camera spre T\u1ea1 Hi\u1ec7n, a\u0219teapt\u0103-te la muzic\u0103 p\u00e2n\u0103 la 1:00 sau 2:00 diminea\u021ba \u00een timpul s\u0103pt\u0103m\u00e2nii \u0219i mai t\u00e2rziu \u00een weekend.\n\n\n\n3 strategii func\u021bioneaz\u0103. Alege un hotel retras pe o str\u0103du\u021b\u0103, un \u201eng\u00f5\u201d \u00een vietnamez\u0103, fiindc\u0103 la 20 de metri de o strad\u0103 principal\u0103 zgomotul scade deja sim\u021bitor. Cere la check-in o camer\u0103 cu fereastr\u0103 spre interior sau la un etaj superior, f\u0103r\u0103 fereastr\u0103 spre strad\u0103. \u0218i cazeaz\u0103-te la marginea cartierului, l\u00e2ng\u0103 lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm sau zona Catedralei, ca s\u0103 po\u021bi ajunge peste tot pe jos f\u0103r\u0103 s\u0103 dormi deasupra unui bar de karaoke.\n\n\n\nCl\u0103dirile urmeaz\u0103 planul \u201ecasei-tub\u201d, foarte \u00eengust\u0103 la fa\u021bad\u0103 \u0219i foarte ad\u00e2nc\u0103, a\u0219a c\u0103 multe camere, mai ales cele mai ieftine, nu au nicio fereastr\u0103 exterioar\u0103 \u0219i te treze\u0219ti \u00eentr-o cutie \u00eentunecat\u0103, f\u0103r\u0103 lumin\u0103 natural\u0103. Verific\u0103 fotografiile \u0219i recenziile de pe Booking.com sau Agoda ca s\u0103 vezi dac\u0103 exist\u0103 ferestre, fiindc\u0103 s\u0103 pl\u0103te\u0219ti cu 5 p\u00e2n\u0103 la 10 \u20ac \u00een plus pentru o fereastr\u0103 adev\u0103rat\u0103 este o investi\u021bie care merit\u0103.\n\n\n\nAici, eu aleg hotelul \u00een loc de Airbnb. Caz\u0103rile Airbnb din Cartierul Vechi au adesea pere\u021bi sub\u021biri ca h\u00e2rtia, coco\u0219i care c\u00e2nt\u0103 la 4:00 diminea\u021ba, mucegai \u0219i intr\u0103ri pe str\u0103du\u021be imposibil de g\u0103sit c\u00e2nd ai bagaje. Reglement\u0103rile privind \u00eenchirierile pe termen scurt din Vietnam r\u0103m\u00e2n neclare, anul\u0103rile de ultim moment nu sunt rare, iar ghidul meu pentru preg\u0103tirea c\u0103l\u0103toriei la Hanoi acoper\u0103 aspectele juridice \u0219i \u00een\u0219el\u0103toriile de evitat.\n\n\n\nMai ales, ai pierde ajutorul recep\u021biei, al c\u0103rei personal mi se pare printre cele mai amabile \u0219i s\u0103ritoare din Asia de Sud-Est. \u00ce\u021bi rezerv\u0103 excursiile, organizeaz\u0103 transferurile la aeroport, te avertizeaz\u0103 despre \u00een\u0219el\u0103torii \u0219i rezolv\u0103 probleme de a c\u0103ror existen\u021b\u0103 nici nu \u0219tiai.\n\n\n\nCe hotel s\u0103 alegi \u00een Cartierul Vechi?\n\n\n\n\u00cen categoria de lux \u0219i de top (70 p\u00e2n\u0103 la 130 \u20ac \u0219i mai mult pe noapte), Peridot Grand Luxury Boutique Hotel este hotelul din cartier cel mai fotografiat pe Instagram, cu piscina sa infinity \u0219i terasa de pe acoperi\u0219 foarte fotogenic\u0103. La Siesta, un lan\u021b local cu mai multe hoteluri \u00een cartier, este reperul meu pentru hotelurile boutique de categorie medie, datorit\u0103 izol\u0103rii fonice excelente \u00een ciuda pozi\u021biei centrale \u0219i barurilor de pe acoperi\u0219, un adev\u0103rat atu; La Siesta Premium H\u00e0ng B\u00e8 are cea mai bun\u0103 compartimentare din lan\u021b. Apricot Hotel, l\u00e2ng\u0103 lac, are un bar pe acoperi\u0219, dar serviciile sunt cu o treapt\u0103 sub cele de la Metropole, de pe cel\u0103lalt mal.\n\n\n\n\u00cen categoria medie (25 p\u00e2n\u0103 la 70 \u20ac pe noapte), am dormit la Tirant Hotel, ai c\u0103rui clien\u021bi fideli revin de ani de zile, c\u0103l\u0103torie dup\u0103 c\u0103l\u0103torie. Cl\u0103direa este veche, dar personalul este excep\u021bional \u0219i exist\u0103 o piscin\u0103.\n\n\n\nH\u00f4tel du Lac are un decor frumos \u0219i un mic dejun \u201eincredibil\u201d, Solaria Hotel are un bar pe acoperi\u0219 cu vedere la lac, iar Aira Boutique Hotel and Spa ofer\u0103 o experien\u021b\u0103 atent pus\u0103 la punct la o frac\u021biune din pre\u021bul hotelurilor de lux, cu o piscin\u0103 mic\u0103. Dac\u0103 vii cu familia, \u00ee\u021bi recomand Hanoi Pearl Hotel, suficient de retras fa\u021b\u0103 de str\u0103zile principale ca s\u0103 po\u021bi dormi cu adev\u0103rat \u0219i cu un raport bun calitate-pre\u021b pentru camerele mari, sau Bonsella Hotel, potrivit pentru copii, l\u00e2ng\u0103 lac.\n\n\n\nPentru bugete mici (12 p\u00e2n\u0103 la 35 \u20ac pe noapte), Concon House are camere cu un raport bun calitate-pre\u021b, un mic dejun decent \u0219i facilit\u0103\u021bi curate, iar Hanoi Royal Palace 2 este bine situat, cu un mic dejun gratuit satisf\u0103c\u0103tor. Recep\u021bia lor \u00ee\u021bi organizeaz\u0103 transferul de la aeroport, \u00ee\u021bi rezerv\u0103 croaziera \u00een Golful Ha Long \u0219i \u00ee\u021bi spune ce \u0219oferi de taxi s\u0103 evi\u021bi. Especen Hotel, de ani de zile un favorit al celor cu buget mic, are camere private simple, uneori la mai pu\u021bin de 18 \u20ac.\n\n\n\nDintre hosteluri, Little Charm Hanoi Hostel este recomandarea mea num\u0103rul 1, cu paturi-capsul\u0103 curate, o piscin\u0103 (rar\u0103 pentru un hostel din cartier) \u0219i o atmosfer\u0103 prietenoas\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 se transforme \u00een petrecere. Dac\u0103 mergi singur cu rucsacul \u00een spate, Old Quarter View Hostel are o amplasare excelent\u0103 \u0219i organizeaz\u0103 excursii, iar Buffalo Hostel are o piscin\u0103 \u0219i o atmosfer\u0103 propice socializ\u0103rii. Central Backpackers \u0219i Mad Monkey sunt hosteluri de petrecere, cu intervale cu bere gratuit\u0103 \u0219i muzic\u0103 tare incluse, de ales doar dac\u0103 exact asta cau\u021bi.\n\n\n\nUnde s\u0103 te cazezi \u00een cuplu sau cu familia?\n\n\n\nCartierul Francez\n\n\n\nAm trecut spre malul sudic al lacului Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, iar ora\u0219ul \u0219i-a schimbat caracterul: bulevarde mai largi, m\u0103rginite de tamarini, cl\u0103diri guvernamentale coloniale cu fa\u021bade galbene, trotuare pe care po\u021bi merge. Fa\u021badele haussmanniene, obloanele cu lamele \u0219i balcoanele din fier forjat, mo\u0219tenite din perioada prezen\u021bei franceze \u00een Indochina, amintesc mai degrab\u0103 de un arondisment parizian dec\u00e2t de o capital\u0103 din Asia de Sud-Est. Mai pu\u021bin trafic, mai pu\u021bine claxoane, iar Cartierul Vechi este la 10 sau 15 minute de mers pe jos, suficient de aproape ca s\u0103 vizitezi haosul f\u0103r\u0103 s\u0103 dormi \u00een el.\n\n\n\nMi se pare frumos, dar ar putea fi orice cartier colonial european din Asia de Sud-Est, \u00een timp ce Cartierul Vechi are un caracter inimitabil, specific ora\u0219ului Hanoi. Pentru 2 sau 3 nop\u021bi \u00een care vrei s\u0103 te cufunzi complet \u00een atmosfera local\u0103, s-ar putea s\u0103 \u021bi se par\u0103 prea lustruit, dar \u00een cuplu sau cu familia, pentru un somn adev\u0103rat, trotuare mai largi \u0219i mai pu\u021bine motociclete, aceasta este solu\u021bia.\n\n\n\nCartierul Francez, la sud de lac: bulevarde mai largi \u0219i un ritm mai lent.\n\n\n\nDac\u0103 Cartierul Vechi are energia brut\u0103 \u0219i popular\u0103 a cartierului Marais, Cartierul Francez are elegan\u021ba calm\u0103 \u0219i burghez\u0103 a cartierului Saint-Germain-des-Pr\u00e9s. Este Saint-Germain-ul din Hanoi, cu m\u00e2ncare stradal\u0103 bun\u0103 \u0219i o via\u021b\u0103 de noapte limitat\u0103.\n\n\n\nSofitel Legend Metropole (270 p\u00e2n\u0103 la 450 \u20ac \u0219i mai mult pe noapte) este cel mai faimos hotel din Vietnam, un loc de neratat, dup\u0103 mine, dac\u0103 te pasioneaz\u0103 istoria colonial\u0103. Construit \u00een 1901, l-a v\u0103zut pe Graham Greene scriind pe terasa sa \u0219i pe coresponden\u021bii de r\u0103zboi trimi\u021b\u00e2ndu-\u0219i relat\u0103rile din bar, iar oaspe\u021bii s\u0103i pot vizita bunc\u0103rul din timpul r\u0103zboiului aflat sub funda\u021biile sale. Piscina, serviciile \u0219i atmosfera \u00eel plaseaz\u0103 \u00eentr-o categorie aparte: dac\u0103 bugetul \u00ee\u021bi permite, chiar \u0219i pentru o noapte, experien\u021ba merit\u0103 pre\u021bul, iar dac\u0103 rezervi pe Booking.com sau direct la Sofitel, beneficiezi de programul de fidelitate Accor.\n\n\n\nCapella Hanoi, mai recent, mizeaz\u0103 pe un lux Art nouveau atent la detalii, pentru cine \u00ee\u0219i dore\u0219te ceva mai contemporan dec\u00e2t grandoarea colonial\u0103 de la Metropole, iar ambele au pre\u021buri de la 180 p\u00e2n\u0103 la 450 \u20ac \u0219i mai mult. Pentru familii, Somerset Grand Hanoi este recomandarea mea num\u0103rul 1 pentru spa\u021biu: camere de tip apartament cu buc\u0103t\u0103rie, piscin\u0103, apropiere de Cartierul Vechi \u0219i loc din plin pentru copii. Hilton Garden Inn este o op\u021biune de \u00eencredere \u0219i lini\u0219tit\u0103 dac\u0103 vrei ceva familiar.\n\n\n\nReperul meu? La sud de lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm e\u0219ti \u00een Cartierul Francez (mai lini\u0219tit), la nord \u00een Cartierul Vechi (mai zgomotos). Lacul este linia de demarca\u021bie.\n\n\n\nBa \u0110\u00ecnh\n\n\n\nChiar la vest de Cartierul Vechi, Ba \u0110\u00ecnh este cartierul ambasadelor (inclusiv Ambasada Fran\u021bei, un reper util pentru un francofon), al cl\u0103dirilor guvernamentale de pe bulevarde largi, m\u0103rginite de copaci, \u0219i al mausoleului lui Ho Chi Minh, unde mul\u021bimi de vizitatori vietnamezi vin zilnic s\u0103-i aduc\u0103 un omagiu. \u00cel desparte de Cartierul Vechi o curs\u0103 scurt\u0103 cu Grab, suficient c\u00e2t zgomotul \u0219i haosul s\u0103 scad\u0103 la un cu totul alt nivel.\n\n\n\nNiciun bar pentru c\u0103l\u0103torii cu rucsacul \u00een spate, niciun magazin de suveniruri, foarte pu\u021bine restaurante occidentale: Ba \u0110\u00ecnh nu caut\u0103 turi\u0219ti. Am g\u0103sit aici un cartier lini\u0219tit \u0219i sigur, cu tarabe bune de m\u00e2ncare \u0219i atmosfera unui Hanoi reziden\u021bial, nu a versiunii de spectacol. \u00cel recomand familiilor \u0219i celor care prefer\u0103 lini\u0219tea \u00een locul agita\u021biei.\n\n\n\nLotte Hotel Hanoi este adresa de referin\u021b\u0103, un hotel de top cu o platform\u0103 de observa\u021bie \u0219i un centru comercial mare dedesubt, practic pentru o pauz\u0103 cu familia departe de c\u0103ldur\u0103. Un hotel bun, dar departe de Cartierul Vechi: vei depinde de Grab pentru majoritatea ie\u0219irilor.\n\n\n\nLotte Hotel Hanoi. Fotografie: Pokabu Tepig, Google Maps\n\n\n\nJW Marriott Hanoi face parte din categoria de lux, cu un mare neajuns: fiind foarte departe de centrul ora\u0219ului, nu este o baz\u0103 prea practic\u0103, dac\u0103 nu ai un motiv anume (o conferin\u021b\u0103, un prieten vietnamez care locuie\u0219te al\u0103turi). Hotelul este excelent, dar amplasarea conteaz\u0103 mai mult dec\u00e2t num\u0103rul de fire pe centimetru p\u0103trat al cear\u0219afurilor tale.\n\n\n\nUnde s\u0103 te cazezi pentru un sejur lung sau dac\u0103 lucrezi de la distan\u021b\u0103?\n\n\n\nLacul de Vest (T\u00e2y H\u1ed3)\n\n\n\nLacul de Vest este cel mai mare lac din Hanoi, iar cartierul din jurul lui pare un alt ora\u0219: str\u0103zi largi \u0219i trotuare adev\u0103rate, o promenad\u0103 pe malul lacului unde oamenii merg cu bicicleta \u0219i alearg\u0103, baruri cu bere artizanal\u0103, brunchuri, studiouri de yoga \u0219i o comunitate interna\u021bional\u0103 care \u0219i-a creat aici o bul\u0103 de sine st\u0103t\u0103toare. Dac\u0103 Cartierul Vechi este Hanoiul care exist\u0103 de 1000 de ani, T\u00e2y H\u1ed3 este cel ap\u0103rut \u00een ultimii 15 ani.\n\n\n\nCartierul se afl\u0103 la nord de Cartierul Vechi, la 15 p\u00e2n\u0103 la 20 de minute cu Grab, \u0219i aici e tot compromisul. C\u00e2\u0219tigi lini\u0219te, spa\u021biu \u0219i o via\u021b\u0103 social\u0103 \u00een jurul cafenelelor \u0219i al grupurilor de Facebook, nu al Beer Street, dar nu mai po\u021bi porni pe jos spre temple sau spre lac dup\u0103 cheful de moment, iar fiecare ie\u0219ire la obiectivele turistice cere un Grab sau o plimbare destul de lung\u0103.\n\n\n\nPromenada Lacului de Vest, unde oamenii merg cu bicicleta \u0219i alearg\u0103 pe malul lacului.\n\n\n\n\u00cel recomand nomazilor digitali, celor care stau o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 sau mai mult, familiilor cu copii mici (trotuare, str\u0103zi lini\u0219tite), seniorilor, celor care detest\u0103 aglomera\u021bia sau au vizitat deja Cartierul Vechi \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie anterioar\u0103. Nu \u00eel recomand pentru un prim sejur scurt, c\u0103l\u0103torilor cu rucsacul \u00een c\u0103utare de via\u021b\u0103 de noapte \u0219i celor care vor Hanoiul \u201eautentic \u0219i haotic\u201d. \u00cen 3 p\u00e2n\u0103 la 4 zile, ai vizita un ora\u0219 pl\u0103cut pe malul lacului \u0219i ai rata Hanoiul. M\u00e2ncare stradal\u0103 orientat\u0103 spre gusturile occidentale, via\u021b\u0103 de noapte limitat\u0103 la barurile expa\u021bilor.\n\n\n\nInterContinental Westlake (130 p\u00e2n\u0103 la 270 \u20ac \u0219i peste pe noapte) este op\u021biunea de lux, cu pavilioane pe ap\u0103 \u0219i o atmosfer\u0103 de resort. Chiar sim\u021bi c\u0103 evadezi, dar hotelul este at\u00e2t de rupt de ora\u0219, \u00eenc\u00e2t ai putea fi \u00een orice resort din Asia, a\u0219a c\u0103 \u00eel p\u0103strez pentru cei care cunosc deja Hanoiul \u0219i vor s\u0103 se relaxeze. Compar\u0103 tarifele de pe Booking.com cu rezervarea direct\u0103, iar pentru o variant\u0103 economic\u0103, alege Lilo's Homestay, cu un raport calitate-pre\u021b corect.\n\n\n\nInterContinental Westlake. Fotografie: Chi Nguy\u1ec5n Tu\u1ea5n, Google Maps\n\n\n\nAten\u021bie la aer, fiindc\u0103 zona Lacului de Vest este una dintre cele mai poluate din Hanoi, din cauza curen\u021bilor de aer \u0219i a traficului din jur. Iarna, din decembrie p\u00e2n\u0103 \u00een martie, este cea mai rea perioad\u0103, cu un smog dens care poate face sportul \u00een aer liber nepl\u0103cut, ba chiar periculos pentru s\u0103n\u0103tate. Verific\u0103 aplica\u021bia AirVisual \u00een fiecare zi \u0219i, c\u00e2nd calitatea aerului este pe ro\u0219u sau violet, f\u0103 sport \u00een interior, de exemplu la CrossFit Tay Ho.\n\n\n\nQu\u1ea3ng An\n\n\n\nCartierul Vechi este prea haotic ca s\u0103 te po\u021bi concentra la lucru, pe c\u00e2nd T\u00e2y H\u1ed3 are spa\u021bii de coworking adev\u0103rate, precum Toong, cu mai multe loca\u021bii \u0219i birouri amenajate cum trebuie. \u00cen cartierul Qu\u1ea3ng An, cafenele precum Oriberry sunt lini\u0219tite \u00een timpul zilei, iar lan\u021bul The Coffee House are wifi fiabil, dar poate deveni zgomotos.\n\n\n\nQu\u1ea3ng An are cea mai mare concentra\u021bie de facilit\u0103\u021bi pentru expa\u021bi, restaurante interna\u021bionale \u0219i s\u0103li de sport, suficiente pentru un sejur confortabil de o lun\u0103. Grupul de Facebook Hanoi Massive este resursa de referin\u021b\u0103 pentru cazare, evenimente \u0219i comunitatea de expa\u021bi. Via\u021ba social\u0103 graviteaz\u0103 \u00een jurul c\u00e2torva baruri (The 100, Standing Bar pentru bere artizanal\u0103, Savage pentru seri de club) \u0219i al restaurantelor \u00een stil occidental precum Bao Wow \u0219i Naco Taco.\n\n\n\nPentru o lun\u0103 sau mai mult, alege un apartament cu servicii \u00een Qu\u1ea3ng An, cu wifi \u0219i cur\u0103\u021benie incluse: acesta este formatul standard al chiriilor pe termen lung, aproape toate \u00een zona Lacului de Vest, de la 350 p\u00e2n\u0103 la 550 \u20ac pe lun\u0103 pentru 1 sau 2 dormitoare, \u00een jur de 450 \u20ac pentru 2 dormitoare, mai mult f\u0103r\u0103 ajutor local. Apeleaz\u0103 la grupurile de Facebook sau la agen\u021bi locali \u0219i negociaz\u0103 direct, fiindc\u0103 un apartament afi\u0219at la 550 \u20ac pe lun\u0103 pe Airbnb, mai scump pe aceast\u0103 pia\u021b\u0103 \u0219i cu reglement\u0103ri incerte pentru \u00eenchirierile pe termen lung \u00een Vietnam, se g\u0103se\u0219te adesea prin aceste canale la 350 p\u00e2n\u0103 la 450 \u20ac.\n\n\n\nUnde s\u0103 te cazezi ca s\u0103 m\u0103n\u00e2nci bine?\n\n\n\nTr\u00fac B\u1ea1ch\n\n\n\nDac\u0103 ar fi s\u0103 locuiesc \u00een Hanoi, a\u0219 alege Tr\u00fac B\u1ea1ch, \u00eentre Cartierul Vechi \u0219i Lacul de Vest. Nu apare \u00een majoritatea ghidurilor \u0219i tocmai de aceea \u00eemi place.\n\n\n\nAi impresia c\u0103 e\u0219ti \u00eentr-un sat \u00een mijlocul unei capitale, ca pe acele str\u0103du\u021be din arondismentele 10 sau 11 ale Parisului unde via\u021ba de cartier \u00eenc\u0103 rezist\u0103, cu str\u0103zi lini\u0219tite, tarabe pe care grupurile de turi\u0219ti nu le-au descoperit \u0219i un ritm de zon\u0103 reziden\u021bial\u0103. Monumentul John McCain, un reper al cartierului, marcheaz\u0103 locul unde avionul s\u0103u a fost dobor\u00e2t \u0219i unde el a c\u0103zut \u00een lacul Tr\u00fac B\u1ea1ch, mai mic \u0219i separat de Lacul de Vest, m\u0103rginit de copaci \u0219i apreciat de cei care se plimb\u0103 diminea\u021ba. I-am f\u0103cut turul pe jos.\n\n\n\nTr\u00fac B\u1ea1ch, un sat \u00een mijlocul capitalei, cartierul \u00een care a\u0219 locui \u00een Hanoi.\n\n\n\nDac\u0103 vii pentru buc\u0103t\u0103ria vietnamez\u0103, Tr\u00fac B\u1ea1ch este poate cel mai bun cartier din ora\u0219, \u00eembin\u00e2nd autenticitatea local\u0103 cu lipsa aglomera\u021biei. Este celebru printre iubitorii buc\u0103t\u0103riei din Hanoi pentru ph\u1edf cu\u1ed1n, un preparat din foi de t\u0103i\u021bei de orez rulate, n\u0103scut \u00een acest cartier, \u0219i aici mi-am m\u00e2ncat \u0219i eu por\u021bia. Tarabele sale, fiecare cu propriul preparat, sunt cunoscute de localnici \u0219i \u00eenc\u0103 nu sunt invadate de turi\u0219ti, iar ghidul meu gastronomic pentru Hanoi \u00ee\u021bi arat\u0103 care merit\u0103 ocolul.\n\n\n\nMaison Nh\u00e0 este cazarea de referin\u021b\u0103, o combina\u021bie \u00eentre homestay \u0219i hotel boutique, cu un design fermec\u0103tor \u0219i un cadru lini\u0219tit, \u0219i este locul pe care \u021bi-l recomand. Oferta de hoteluri este mai restr\u00e2ns\u0103 dec\u00e2t \u00een Cartierul Vechi sau \u00een zona Lacului de Vest, mai ales la buget mic, pre\u021bul acestei atmosfere de loc \u201e\u00eenc\u0103 nedescoperit\u201d. F\u0103r\u0103 via\u021b\u0103 de noapte, dar la 20 min pe jos de obiective, Tr\u00fac B\u1ea1ch este alegerea mea pentru gurmanzi \u0219i cei care revin \u00een Hanoi, dac\u0103 atmosfera conteaz\u0103 mai mult pentru tine dec\u00e2t oferta de hoteluri.\n\n\n\nHai B\u00e0 Tr\u01b0ng\n\n\n\nHai B\u00e0 Tr\u01b0ng, la sud-est de Cartierul Vechi, \u00eencepe s\u0103 atrag\u0103 c\u0103l\u0103torii cu buget mic \u0219i pe cei care caut\u0103 o experien\u021b\u0103 mai local\u0103, cu mai pu\u021bini turi\u0219ti, pre\u021buri mai mici \u0219i tarabe de cartier unde e\u0219ti singurul str\u0103in de la mas\u0103. Pentru un prim sejur, \u00eenc\u0103 nu \u00eel recomand. Dac\u0103 ai mai fost \u00een Hanoi \u0219i vrei altceva, devine tot mai interesant.\n\n\n\nHai B\u00e0 Tr\u01b0ng, un cartier mai reziden\u021bial, cu mai pu\u021bini turi\u0219ti \u0219i pre\u021buri mai mici.\n\n\n\nLa aproximativ 15 p\u00e2n\u0103 la 20 de minute pe jos de lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, \u00een func\u021bie de loc, r\u0103m\u00e2i aproape de centru, \u00eentr-o atmosfer\u0103 clar mai degrab\u0103 de cartier reziden\u021bial vietnamez dec\u00e2t de zon\u0103 turistic\u0103, cu zgomot redus p\u00e2n\u0103 la moderat \u0219i f\u0103r\u0103 via\u021b\u0103 de noapte. Aici, ph\u1edf-ul meu de diminea\u021b\u0103 a costat mai pu\u021bin de 1 \u20ac \u00een loc de 3 \u20ac \u0219i nimeni nu a \u00eencercat s\u0103-mi v\u00e2nd\u0103 o excursie. \u00cel g\u0103tesc \u0219i acas\u0103: re\u021beta mea de ph\u1edf este aici.\n\n\n\nC\u00e2t cost\u0103?\n\n\n\nPe cartiere, calculeaz\u0103 4 p\u00e2n\u0103 la 130 \u20ac \u0219i peste pe noapte \u00een Cartierul Vechi, 45 p\u00e2n\u0103 la 450 \u20ac \u0219i peste \u00een Cartierul Francez \u0219i 13 p\u00e2n\u0103 la 270 \u20ac \u0219i peste \u00een zona Lacului de Vest. Tr\u00fac B\u1ea1ch se \u00eencadreaz\u0103 \u00eentre 25 \u0219i 70 \u20ac, Ba \u0110\u00ecnh \u00eentre 45 \u0219i 180 \u20ac, iar Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng, cu m\u00e2ncare stradal\u0103 local\u0103 excelent\u0103 \u0219i ieftin\u0103, \u00eentre 9 \u0219i 55 \u20ac.\n\n\n\nHostelurile (4 p\u00e2n\u0103 la 13 \u20ac pentru un pat \u00een dormitor comun) sunt concentrate \u00een Cartierul Vechi. La 4 \u20ac, ai un pat simplu, b\u0103i posibil murdare \u0219i siguran\u021b\u0103 \u00eendoielnic\u0103; la 7 p\u00e2n\u0103 la 10 \u20ac, locuri precum Little Charm Hanoi Hostel, cu perdele pentru intimitate, dulapuri care se \u00eencuie cum trebuie \u0219i spa\u021bii comune f\u0103r\u0103 petrecere continu\u0103. Cel mai bun sfat al meu pentru un buget mic \u00een Hanoi: d\u0103 7 p\u00e2n\u0103 la 10 \u20ac \u00een loc de 3 p\u00e2n\u0103 la 5 \u20ac, diferen\u021ba de cur\u0103\u021benie \u0219i siguran\u021b\u0103 este spectaculoas\u0103.\n\n\n\nHotelurile \u0219i pensiunile economice (12 p\u00e2n\u0103 la 35 \u20ac pe noapte) sunt segmentul \u00een care raportul calitate-pre\u021b din Hanoi devine absurd de bun fa\u021b\u0103 de standardele europene. \u00cen Cartierul Vechi, 25 p\u00e2n\u0103 la 35 \u20ac \u00ee\u021bi ofer\u0103 deja o camer\u0103 curat\u0103 cu aer condi\u021bionat, ap\u0103 cald\u0103, wifi \u0219i adesea mic dejun bufet, \u00eentr-un hotel boutique cu teras\u0103 pe acoperi\u0219.\n\n\n\nHotelurile boutique de categorie medie (35 p\u00e2n\u0103 la 70 \u20ac pe noapte) au, pentru mine, raportul calitate-pre\u021b ideal: la Tirant Hotel, La Selva sau Solaria Hotel, camerele, serviciile \u0219i amplasarea ar costa de 3 ori mai mult \u00een Paris, Lyon sau Barcelona. Dac\u0103 aloci 70 p\u00e2n\u0103 la 90 \u20ac a\u0219tept\u00e2ndu-te la ceva \u201edecent\u201d, vei fi uimit, fiindc\u0103 la acest pre\u021b o camer\u0103 din Cartierul Vechi include piscin\u0103, bar pe acoperi\u0219, mic dejun \u0219i un personal care \u00ee\u021bi re\u021bine numele \u00eenc\u0103 din ziua a 2-a.\n\n\n\nPentru rezerv\u0103ri, Booking.com func\u021bioneaz\u0103 foarte bine \u00een Vietnam, dar verific de fiecare dat\u0103 Agoda, adesea mai ieftin \u00een Asia de Sud-Est, cu diferen\u021be de 15 p\u00e2n\u0103 la 25 % pentru aceea\u0219i camer\u0103. Compara\u021bia dureaz\u0103 2 minute \u0219i te poate scuti de c\u00e2teva zeci de euro \u00eentr-o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Rezervarea direct\u0103 ofer\u0103 uneori condi\u021bii de anulare mai bune sau o camer\u0103 de categorie superioar\u0103 \u00een micile hoteluri boutique, iar ghidul meu practic detaliaz\u0103 bugetul total pentru Hanoi.\n\n\n\nTrucul meu pentru amplasare? Hotelurile de la marginea Cartierului Vechi, l\u00e2ng\u0103 lac sau Catedral\u0103, cost\u0103 cu 20 p\u00e2n\u0103 la 30 % mai pu\u021bin dec\u00e2t cele de pe str\u0103zile cele mai celebre \u0219i sunt mai bine amplasate at\u00e2t pentru vizitat, c\u00e2t \u0219i pentru dormit, la 5 minute \u00een plus de Beer Street, exact unde vrei s\u0103 fii la miezul nop\u021bii.\n\n\n\nCum te deplasezi din fiecare cartier?\n\n\n\nHanoi este un ora\u0219 suficient de compact \u00eenc\u00e2t niciun cartier s\u0103 nu fie cu adev\u0103rat departe de altul. Grab este aplica\u021bia esen\u021bial\u0103, echivalentul Uber pe care \u00eel cuno\u0219ti din Fran\u021ba, cu o pozi\u021bie de monopol aici. Eu m-am deplasat cu Grab bike (mototaxi), cea mai rapid\u0103 variant\u0103 la orele de v\u00e2rf, c\u00e2nd ma\u0219inile sunt blocate \u00een trafic, cu mai pu\u021bin de 2 \u20ac \u0219i \u00een 15 p\u00e2n\u0103 la 20 de minute de la Lacul de Vest p\u00e2n\u0103 \u00een Cartierul Vechi. Cursele cu ma\u0219ina prin Grab cost\u0103 pu\u021bin mai mult, dar te feresc de ploaie \u00een sezonul ploios.\n\n\n\nDin Cartierul Vechi, lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, Templul Literaturii, Catedrala Sf\u00e2ntul Iosif \u0219i pie\u021bele stradale sunt toate la 15 sau 20 de minute de mers pe jos unele de altele. Din Cartierul Francez, adaug\u0103 5 p\u00e2n\u0103 la 10 minute de mers pe jos spre sud. Din Ba \u0110\u00ecnh, po\u021bi ajunge pe jos la complexul mausoleului lui Ho Chi Minh \u0219i la Pagoda cu un Singur St\u00e2lp, dar p\u00e2n\u0103 \u00een Cartierul Vechi ai nevoie de 10 minute cu Grab.\n\n\n\nLacul de Vest este cartierul \u00een care depinzi cel mai mult de transport. Promenada lui este excelent\u0103 pentru ciclism \u0219i jogging, dar niciun obiectiv turistic nu se afl\u0103 la o distan\u021b\u0103 accesibil\u0103 pe jos. Tr\u00fac B\u1ea1ch este o variant\u0103 de mijloc, la 20 de minute de mers pe jos de Cartierul Vechi \u0219i la 10 de malul Lacului de Vest.\n\n\n\nHanoi nu are \u00eenc\u0103 o re\u021bea extins\u0103 de metrou func\u021bional\u0103 (o linie este \u00een construc\u021bie de ani de zile), nici un echivalent al BTS-ului din Bangkok sau al metroului \u00een extindere din Saigon, iar turi\u0219tii iau rareori autobuzul. Vei folosi Grab, vei merge pe jos sau vei lua un taxi din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd. A\u0219adar, cartierul conteaz\u0103 mai mult aici dec\u00e2t \u00eentr-un ora\u0219 cu o re\u021bea de transport pe \u0219ine, unde po\u021bi \u201es\u0103ri \u00een metrou\u201d ca s\u0103 compensezi distan\u021ba p\u00e2n\u0103 la un hotel mai \u00eendep\u0103rtat.\n\n\n\nCelelalte ghiduri ale mele pentru Hanoi\n\n\n\nGhidurile mele despre cartierele din Asia de Sud-Est urmeaz\u0103 aceea\u0219i metod\u0103: unde s\u0103 te cazezi \u00een Bangkok, unde s\u0103 te cazezi \u00een Phuket \u0219i unde s\u0103 te cazezi \u00een Bali. Organizarea cartierelor din Hanoi este mai simpl\u0103 dec\u00e2t cea din Bangkok, unde depinzi foarte mult de transport, dar locul \u00een care dormi \u00ee\u021bi influen\u021beaz\u0103 \u00eentreaga c\u0103l\u0103torie. Pentru a-\u021bi organiza restul vizitei, g\u0103se\u0219ti totul \u00een ghidul meu complet despre Hanoi.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}