{"id":146273,"title":"Viziteaz\u0103 Hanoi: ghidul meu complet","modified":"2026-10-07T10:44:35+02:00","plain":"Hanoi \u00ee\u021bi asalteaz\u0103 sim\u021burile \u00eenainte s\u0103 ai timp s\u0103 te acomodezi: de pe bancheta din spate a unui Grab, am v\u0103zut un fluviu de motociclete desp\u0103r\u021bindu-se \u00een jurul ma\u0219inii ca apa \u00een jurul unei pietre, pe cineva frig\u00e2nd carne de porc pe trotuar \u0219i o femeie cu p\u0103l\u0103rie conic\u0103 (n\u00f3n l\u00e1) strecur\u00e2ndu-se prin trafic cu dou\u0103 co\u0219uri de mango pe o cobili\u021b\u0103. Acesta este Hanoi: zgomotos, haotic, uneori exasperant \u0219i unul dintre cele mai fascinante ora\u0219e pe care le-am cunoscut \u00een Asia de Sud-Est. Iat\u0103 informa\u021biile esen\u021biale pentru o prim\u0103 c\u0103l\u0103torie, cu linkuri c\u0103tre ghidul meu detaliat pentru fiecare subiect: Cartierul Vechi \u0219i bulevardele sale coloniale, m\u00e2ncarea stradal\u0103, excursiile spre golful Ha Long, Ninh B\u00ecnh \u0219i Sapa, cartierele \u00een care s\u0103 te cazezi, logistica \u0219i pre\u021burile.\n\n\n\nLacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm \u00een zori, momentul \u00een care \u00ee\u021bi recomand s\u0103 mergi acolo.\n\n\n\n\nCe s\u0103 vizitezi \u00een Hanoi?\n\nCe s\u0103 m\u0103n\u00e2nci \u00een Hanoi?\n\nCe s\u0103 faci seara \u00een Hanoi?\n\nCe s\u0103 faci \u00een \u00eemprejurimile ora\u0219ului Hanoi?\n\nUnde s\u0103 te cazezi \u0219i cu ce buget?\n\nC\u00e2nd s\u0103 mergi?\n\nCum ajungi \u0219i cum te deplasezi?\n\nEste sigur?\n\nHanoi sau Bangkok: ce s\u0103 alegi?\n\nCelelalte ghiduri ale mele pentru Hanoi\n\n\n\n\nCe s\u0103 vizitezi \u00een Hanoi?\n\n\n\nCapitala Vietnamului \u0219i unul dintre cele mai vechi ora\u0219e locuite ne\u00eentrerupt din Asia de Sud-Est, Hanoi se numea Th\u0103ng Long (\u201eDragonul care se \u00eenal\u021b\u0103\u201d) c\u00e2nd \u00eemp\u0103ratul L\u00fd Th\u00e1i T\u1ed5 a mutat capitala aici \u00een 1010 d.Hr., apoi \u0219i-a primit numele actual (\u201eOra\u0219ul dintre fluvii\u201d) \u00een 1831, sub dinastia Nguy\u1ec5n. A\u0219ezat pe malurile Fluviului Ro\u0219u (S\u00f4ng H\u1ed3ng), de unde \u0219i relieful plat \u0219i inunda\u021biile ocazionale din timpul musonului, are aproximativ 8,5 milioane de locuitori \u00een zona metropolitan\u0103 \u0219i r\u0103m\u00e2ne mai mic \u0219i, p\u0103str\u00e2nd propor\u021biile, mai lini\u0219tit dec\u00e2t Ho Chi Minh (Saigon).\n\n\n\nFiecare templu, fiecare muzeu \u0219i fiecare col\u021b ascuns se g\u0103se\u0219te \u00een ghidul meu complet despre patrimoniul \u0219i obiectivele de vizitat din Hanoi, inclusiv strada Trenului (p\u0103rerile sunt \u00eemp\u0103r\u021bite, iar poli\u021bia o \u00eenchide regulat), podul Long Bi\u00ean la r\u0103s\u0103rit \u0219i Cartierul Francez. Iat\u0103 locurile pe care le pun \u00een fruntea listei.\n\n\n\nCartierul Vechi\n\n\n\nO re\u021bea deas\u0103 de str\u0103du\u021be \u00eenguste, fiecare numit\u0103 dup\u0103 me\u0219te\u0219ugul practicat acolo: H\u00e0ng Gai (strada M\u0103t\u0103sii), H\u00e0ng B\u1ea1c (strada Argintului), H\u00e0ng M\u00e3 (strada Articolelor din H\u00e2rtie). Unele \u00eenc\u0103 \u00ee\u0219i respect\u0103 numele, altele s-au umplut de cafenele \u0219i magazine de suveniruri, iar casele-tub se \u00eenghesuie pe parcele de 3 metri l\u0103\u021bime \u0219i 40 sau 50 de metri ad\u00e2ncime.\n\n\n\nO strad\u0103 din Cartierul Vechi, unde am mers pe carosabil, printre motociclete.\n\n\n\nTrotuarele sunt ocupate de motociclete parcate \u0219i cafenele cu sc\u0103unele din plastic, a\u0219a c\u0103 am mers pe carosabil, iar primele 30 de minute sunt \u00eenfrico\u0219\u0103toare. Apoi prinzi ritmul: mergi \u00eencet, previzibil, f\u0103r\u0103 s\u0103 te opre\u0219ti brusc, iar motocicletele curg pe l\u00e2ng\u0103 tine ca apa \u00een jurul unei st\u00e2nci.\n\n\n\nLacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm\n\n\n\nLa cap\u0103tul sudic al Cartierului Vechi, acesta este centrul ora\u0219ului, iar eu m-am trezit devreme ca s\u0103-l v\u0103d \u00een zori: pe la 5:30 sau 6:00, sute de locuitori din Hanoi, de toate v\u00e2rstele, practic\u0103 tai-chi, dans de societate, yoga r\u00e2sului \u0219i exerci\u021bii de diminea\u021b\u0103, un spectacol gratuit care arat\u0103 ora\u0219ul a\u0219a cum tr\u0103ie\u0219te el. Vineri, s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103 seara, str\u0103zile din jurul lacului sunt \u00eenchise circula\u021biei \u0219i devin o imens\u0103 zon\u0103 pietonal\u0103 pentru familii \u0219i arti\u0219ti stradali: dac\u0103 \u0219ederea ta include un weekend, nu rata asta.\n\n\n\nTemplul Literaturii \u0219i H\u1ecfa L\u00f2\n\n\n\nTemplul Literaturii (V\u0103n Mi\u1ebfu), prima universitate din Vietnam, fondat\u0103 \u00een 1070 d.Hr., \u0219i \u00eenchisoarea H\u1ecfa L\u00f2, \u201eHanoi Hilton\u201d, care \u00ee\u0219i prezint\u0103 trecutul colonial francez de \u00eenchisoare pentru revolu\u021bionarii vietnamezi, apoi rolul din timpul r\u0103zboiului cu americanii, sunt cele dou\u0103 obiective de patrimoniu pe care \u021bi le recomand \u00een primul r\u00e2nd. Le-am vizitat unul dup\u0103 altul \u00een aceea\u0219i diminea\u021b\u0103.\n\n\n\nTemple de la Litt\u00e9rature. Fotografie: Rob Oppers, Google Maps\n\n\n\nMuzeul de Etnografie al Vietnamului, aflat \u00een afara centrului, \u00een districtul C\u1ea7u Gi\u1ea5y, prezint\u0103 \u00een detaliu cele 54 de grupuri etnice ale \u021b\u0103rii \u0219i merit\u0103 un drum cu Grab. Muzeul Femeilor Vietnameze, l\u00e2ng\u0103 lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, este surprinz\u0103tor de bine conceput.\n\n\n\nLacul de Vest (T\u00e2y H\u1ed3)\n\n\n\nCel mai mare lac din Hanoi este \u00eenconjurat de un cartier mai lini\u0219tit, apreciat de expa\u021bi, cu cafenele \u0219i restaurante bune. I-am f\u0103cut turul cu bicicleta, aproximativ 17 km, iar malul vestic ofer\u0103 priveli\u0219ti frumoase la apus. Pagoda Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c, pe o mic\u0103 insul\u0103 de pe lac, este unul dintre cele mai vechi temple din Vietnam (secolul VI).\n\n\n\nPagode Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c. Fotografie: Cathy Nguyen, Google Maps\n\n\n\nPodul Long Bi\u00ean\n\n\n\nAcest pod vechi din o\u021bel, cu grinzi \u00een consol\u0103, traverseaz\u0103 Fluviul Ro\u0219u \u00eenc\u0103 din epoca Indochinei Franceze, fiind construit de atelierele Dayd\u00e9 et Pill\u00e9, aceia\u0219i ingineri care au lucrat cu Gustave Eiffel. Motocicletele, bicicletele \u0219i pietonii \u00eenc\u0103 \u00eel folosesc, iar eu l-am traversat pe jos; mergi la r\u0103s\u0103rit sau la apus, via\u021ba de zi cu zi de pe malul fluviului, dedesubt, este o \u00eenc\u00e2ntare pentru fotografi.\n\n\n\nComplex 01\n\n\n\nO fost\u0103 fabric\u0103 transformat\u0103 \u00een spa\u021biu creativ, cu magazine, cafenele \u0219i expozi\u021bii de art\u0103. Locul atrage un public t\u00e2n\u0103r din Hanoi, iar eu am g\u0103sit aici o pauz\u0103 binevenit\u0103 departe de circuitul turistic clasic.\n\n\n\nCe s\u0103 m\u0103n\u00e2nci \u00een Hanoi?\n\n\n\nHanoi este poate cel mai bun ora\u0219 pentru m\u00e2ncare stradal\u0103 \u00een care am m\u00e2ncat vreodat\u0103, \u0219i am cutreierat Bangkokul. Aici, o tarab\u0103 serve\u0219te adesea un singur fel de m\u00e2ncare de 20 sau 30 de ani, iar acel fel este, de obicei, excep\u021bional; toate locurile pe care le recomand, cu pre\u021buri, sunt \u00een ghidul meu complet despre m\u00e2ncarea stradal\u0103 \u0219i restaurantele din Hanoi.\n\n\n\nB\u00fan ch\u1ea3 de pe trotuar, pe micul s\u0103u gr\u0103tar cu c\u0103rbuni: regele pr\u00e2nzului \u00een Hanoi.\n\n\n\nB\u00fan ch\u1ea3, regele pr\u00e2nzului \u00een Hanoi, \u00eenseamn\u0103 chiftelu\u021be de porc la gr\u0103tar \u0219i piept de porc feliat \u00eentr-o zeam\u0103 dulce-acri\u0219oar\u0103, cu t\u0103i\u021bei sub\u021biri de orez \u0219i ierburi aromatice proaspete. Eu l-am m\u00e2ncat la B\u00fan Ch\u1ea3 H\u01b0\u01a1ng Li\u00ean, pe strada L\u00ea V\u0103n H\u01b0u, un local devenit celebru dup\u0103 vizita lui Obama \u0219i a lui Anthony Bourdain \u00een 2016 \u0219i unde \u00eenc\u0103 se m\u0103n\u00e2nc\u0103 bine, chiar dac\u0103 unii locuitori din Hanoi prefer\u0103 atmosfera de cartier de la B\u00fan Ch\u1ea3 34 sau B\u00fan Ch\u1ea3 \u0110\u1eafc Kim. Calculeaz\u0103 \u00eentre 40 000 \u0219i 60 000 VND (aproximativ 1,50 p\u00e2n\u0103 la 2,30 EUR) pentru o mas\u0103 complet\u0103. \u00cel g\u0103tesc \u0219i acas\u0103, iar re\u021beta mea de b\u00fan ch\u1ea3 este aici.\n\n\n\nB\u00fan Ch\u1ea3 H\u01b0\u01a1ng Li\u00ean. Fotografie: Anapatt Peeratham (Fost), Google Maps\n\n\n\nCafeaua cu ou (c\u00e0 ph\u00ea tr\u1ee9ng), cu g\u0103lbenu\u0219 b\u0103tut cu lapte condensat \u0219i zah\u0103r peste o cafea vietnamez\u0103 foarte tare, are gust de tiramisu lichid. Caf\u00e9 Gi\u1ea3ng, pe strada Nguy\u1ec5n H\u1eefu Hu\u00e2n, este locul unde a fost inventat\u0103 \u0219i cel mai celebru local care o serve\u0219te; eu am preferat priveli\u0219tea de la Caf\u00e9 \u0110inh, mai nepreten\u021bios, ascuns la etajul unei cl\u0103diri cu vedere spre lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm. Calculeaz\u0103 \u00eentre 25 000 \u0219i 35 000 VND (aproximativ 1 EUR) pentru o cea\u0219c\u0103.\n\n\n\nCaf\u00e9 Gi\u1ea3ng. Fotografie: Geoffroy Berrier, Google Maps\n\n\n\nPh\u1edf din Hanoi este cel original, cu o sup\u0103 de oase mai limpede \u0219i mai simpl\u0103 dec\u00e2t cea din sud, mai pu\u021bine ierburi aromatice \u0219i garnituri, t\u0103i\u021bei de orez \u0219i carne de vit\u0103 sau de pui t\u0103iat\u0103 \u00een felii sub\u021biri. L-am m\u00e2ncat la micul dejun, ca locuitorii din Hanoi, la Ph\u1edf Th\u00ecn, pe strada L\u00f2 \u0110\u00fac, \u0219i la Ph\u1edf 10, pe strada L\u00fd Qu\u1ed1c S\u01b0, dou\u0103 localuri de \u00eencredere unde un bol cost\u0103 \u00eentre 40 000 \u0219i 60 000 VND (1,50 p\u00e2n\u0103 la 2,30 EUR).\n\n\n\nVrei s\u0103-l prepari \u0219i acas\u0103? Re\u021beta mea de ph\u1edf este pe site.\n\n\n\nCh\u1ea3 c\u00e1, pe\u0219te (de obicei pe\u0219te cu cap de \u0219arpe sau somn) rumenit cu turmeric \u0219i m\u0103rar chiar la masa ta, apoi amestecat cu t\u0103i\u021bei sub\u021biri de orez, arahide \u0219i ierburi aromatice proaspete, este o specialitate din nord pe care nu o vei g\u0103si bine preg\u0103tit\u0103 nic\u0103ieri altundeva \u00een Vietnam. L-am m\u00e2ncat la Ch\u1ea3 C\u00e1 L\u00e3 V\u1ecdng, restaurantul istoric de pe strada Ch\u1ea3 C\u00e1, pentru 150 000 p\u00e2n\u0103 la 200 000 VND (5,70 p\u00e2n\u0103 la 7,60 EUR): scump pentru m\u00e2ncare stradal\u0103, dar specific ora\u0219ului Hanoi.\n\n\n\nB\u00e1nh cu\u1ed1n (rulouri din foi de orez preparate la abur, umplute cu carne tocat\u0103 de porc \u0219i ciuperci negre, cu \u0219alote pr\u0103jite \u0219i n\u01b0\u1edbc m\u1eafm) se m\u0103n\u00e2nc\u0103 la micul dejun la tarabele deschise diminea\u021ba, mai ales \u00een jurul Cartierului Vechi, iar re\u021beta mea de b\u00e1nh cu\u1ed1n este pe site. Ph\u1edf cu\u1ed1n, foi proaspete de ph\u1edf rulate \u00een jurul unei umpluturi de vit\u0103 \u0219i ierburi aromatice, este o specialitate a cartierului Tr\u00fac B\u1ea1ch: l-am gustat pe strada Ng\u0169 X\u00e3, la Ph\u1edf Cu\u1ed1n H\u01b0\u01a1ng Mai, taraba de referin\u021b\u0103.\n\n\n\nB\u00e1nh M\u00ec 25, l\u00e2ng\u0103 lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, este cel mai celebru loc turistic pentru b\u00e1nh m\u00ec, cu tot cu coada de a\u0219teptare, iar p\u00e2inea este bun\u0103, o mo\u0219tenire a brut\u0103riei franceze. C\u0103rucioare stradale anonime v\u00e2nd unele la fel de bune pentru 15 000 p\u00e2n\u0103 la 25 000 VND (0,60 p\u00e2n\u0103 la 1 EUR), f\u0103r\u0103 s\u0103 a\u0219tep\u021bi, iar re\u021beta mea de b\u00e1nh m\u00ec este aici. B\u00fan ri\u00eau, o sup\u0103 de t\u0103i\u021bei cu crab \u00eentr-o zeam\u0103 pe baz\u0103 de ro\u0219ii, mai pu\u021bin cunoscut\u0103 de turi\u0219ti, se g\u0103se\u0219te la fiecare col\u021b de strad\u0103: \u00eentreab\u0103 unde este cea mai apropiat\u0103 tarab\u0103.\n\n\n\nLa capitolul cafea, Hanoi are \u0219i sute de cafenele mici ascunse pe alei sau la cap\u0103tul unor sc\u0103ri \u00eenguste. Mi-am g\u0103sit locurile preferate \u00een districtul Ba \u0110\u00ecnh \u0219i \u00een jurul lacului Tr\u00fac B\u1ea1ch.\n\n\n\nCea mai bun\u0103 investi\u021bie a mea a fost un tur ghidat de m\u00e2ncare stradal\u0103 \u00een prima sear\u0103. Pentru 15 p\u00e2n\u0103 la 25 USD (14 p\u00e2n\u0103 la 23 EUR), un ghid local \u00ee\u021bi face cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu 5 p\u00e2n\u0103 la 8 feluri de m\u00e2ncare, \u00ee\u021bi arat\u0103 cum s\u0103 comanzi, \u00ee\u021bi explic\u0103 condimentele (ardei iute, n\u01b0\u1edbc m\u1eafm, limet\u0103) \u0219i te \u00eenva\u021b\u0103 cum s\u0103 stai pe sc\u0103unelele minuscule din plastic, suficient c\u00e2t s\u0103 te descurci singur la mas\u0103 \u00een restul sejurului.\n\n\n\nApoi, caut\u0103 tarabele cu un singur fel de m\u00e2ncare la care angaja\u021bii vietnamezi de la birouri stau la coad\u0103. Nu se negociaz\u0103 la tarabele cu pre\u021buri afi\u0219ate; negocierea se practic\u0103 \u00een pie\u021be precum \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2n. V\u00e2nz\u0103torii mai \u00een v\u00e2rst\u0103 vorbesc pu\u021bin\u0103 englez\u0103 sau deloc (nici francez\u0103), a\u0219a c\u0103 descarc\u0103 Google Translate cu pachetul offline pentru vietnamez\u0103: traducerea cu ajutorul camerei func\u021bioneaz\u0103 surprinz\u0103tor de bine pentru meniuri.\n\n\n\nCe s\u0103 faci seara \u00een Hanoi?\n\n\n\nBia h\u01a1i, bere proasp\u0103t\u0103 la draft, produs\u0103 zilnic \u0219i servit\u0103 direct din butoaie la tarabe stradale, cost\u0103 \u00eentre 5 000 \u0219i 10 000 VND paharul (0,20 p\u00e2n\u0103 la 0,40 EUR), probabil cea mai ieftin\u0103 bere la draft din lume. Am b\u0103ut-o a\u0219ezat pe un sc\u0103unel din plastic la aproximativ 15 centimetri de sol, \u00eenconjurat de locuitori din Hanoi, privind baletul motocicletelor. Intersec\u021bia str\u0103zilor T\u1ea1 Hi\u1ec7n \u0219i L\u01b0\u01a1ng Ng\u1ecdc Quy\u1ebfn, din Cartierul Vechi, este cea mai celebr\u0103, dar a devenit destul de turistic\u0103; pentru o atmosfer\u0103 mai local\u0103, caut\u0103 o tarab\u0103 \u00een districtele Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng sau Ba \u0110\u00ecnh.\n\n\n\nStrada T\u1ea1 Hi\u1ec7n este \u0219i centrul vie\u021bii de noapte pentru c\u0103l\u0103torii cu rucsacul, cu bere ieftin\u0103 \u0219i muzic\u0103 tare, un loc distractiv pentru o sear\u0103. Barurile mele ascunse sunt Polite and Co, The Kumquat Tree \u0219i N\u00e9 Cocktail Bar; pentru techno \u0219i house, Savage \u0219i Unmute amintesc de cluburile berlineze. Binh Minh Jazz Club, care g\u0103zduie\u0219te concerte de jazz live de ani de zile, este o institu\u021bie \u00een Hanoi, iar Summit Bar, de la Pan Pacific Hotel, ofer\u0103 o vedere panoramic\u0103 asupra Lacului de Vest de pe terasa sa de pe acoperi\u0219.\n\n\n\nDac\u0103 este weekend, mergi apoi \u00een zona pietonal\u0103 a lacului Ho\u00e0n Ki\u1ebfm. \u0218i nu te lupta cu haosul: a\u0219az\u0103-te pe sc\u0103unelul din plastic, bea bia h\u01a1i, prive\u0219te motocicletele.\n\n\n\nCe po\u021bi face \u00een \u00eemprejurimile ora\u0219ului Hanoi?\n\n\n\nHanoi merit\u0103 dou\u0103 p\u00e2n\u0103 la trei zile \u0219i este, mai ales, baza de plecare pentru nordul Vietnamului: cu cinci p\u00e2n\u0103 la \u0219apte zile la dispozi\u021bie, po\u021bi ad\u0103uga una sau dou\u0103 dintre cele mai frumoase excursii din regiune. Activit\u0103\u021bile, locurile ascunse \u0219i detaliile logistice ale excursiilor sunt \u00een ghidul meu de activit\u0103\u021bi \u0219i excursii \u00een Hanoi.\n\n\n\nPlanul meu pentru \u0219apte zile: dou\u0103 zile \u00een ora\u0219, Ninh B\u00ecnh \u00een a treia, Golful Ha Long \u00een zilele 4 \u0219i 5, Lacul de Vest \u0219i Tr\u00fac B\u1ea1ch \u00een a \u0219asea, ca s\u0103 te relaxezi, \u0219i Muzeul Femeilor Vietnameze \u00een ultima diminea\u021b\u0103, dac\u0103 ai zborul t\u00e2rziu. Cu doar cinci zile la dispozi\u021bie, renun\u021b\u0103 fie la Golful Ha Long, fie la Ninh B\u00ecnh: eu p\u0103strez Ninh B\u00ecnh pentru o \u0219edere scurt\u0103 (logistic\u0103 mai simpl\u0103, mai pu\u021bin timp pe drum), iar golful dac\u0103 \u00ee\u021bi po\u021bi permite o zi \u00een plus, fiindc\u0103 dac\u0103 \u00eenghesui Hanoi, Ninh B\u00ecnh, golful \u0219i Sapa \u00een cinci zile, nu te bucuri cum trebuie de niciuna dintre destina\u021bii.\n\n\n\nDeplas\u0103rile consum\u0103 timp (p\u00e2n\u0103 la o destina\u021bie aflat\u0103 la 3 km pe hart\u0103 po\u021bi face 30 de minute la orele de v\u00e2rf), a\u0219a c\u0103 nu programa vizite una dup\u0103 alta \u00een zone opuse ale ora\u0219ului. P\u0103streaz\u0103 \u0219i o jum\u0103tate de zi f\u0103r\u0103 program: cele mai frumoase momente ale mele \u00een Hanoi au fost pe o str\u0103du\u021b\u0103, \u00een fa\u021ba unei tarabe descoperite \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, c\u00e2nd am comandat ceea ce m\u00e2nca vecinul meu de pe sc\u0103unel.\n\n\n\nV\u00e2rfurile carstice din Ninh B\u00ecnh \u00een mijlocul orez\u0103riilor, punctul culminant al c\u0103l\u0103toriei mele \u00een Vietnam.\n\n\n\nNinh B\u00ecnh\n\n\n\nLa aproximativ dou\u0103 ore la sud de Hanoi cu autobuzul sau cu un microbuz de tip limuzin\u0103 (aproximativ 200 000 p\u00e2n\u0103 la 300 000 VND pe sens, adic\u0103 7,60 p\u00e2n\u0103 la 11,40 EUR, cu rezervare prin hotelul t\u0103u), Ninh B\u00ecnh este supranumit\u0103 \u201eGolful Ha Long de pe uscat\u201d: forma\u021biunile sale carstice se ridic\u0103 dintre orez\u0103rii \u0219i r\u00e2uri. Am f\u0103cut circuitul cu barca de la Tr\u00e0ng An (tax\u0103 de intrare de aproximativ 200 000 VND, 7,60 EUR), cea mai popular\u0103 activitate, pe care o prefer alternativei de la Tam C\u1ed1c: un v\u00e2sla\u0219 local \u00ee\u021bi conduce b\u0103rcu\u021ba prin pe\u0219teri \u0219i de-a lungul unor pere\u021bi st\u00e2nco\u0219i ame\u021bitor de \u00eenal\u021bi.\n\n\n\nTr\u00e0ng An. Fotografie: C\u1ef1 HDG, Google Maps\n\n\n\n\u00cenchiriaz\u0103 apoi o biciclet\u0103 sau o motociclet\u0103 \u00een Tam C\u1ed1c pentru a te plimba printre orez\u0103rii. Pentru mine, Ninh B\u00ecnh a fost punctul culminant al c\u0103l\u0103toriei \u00een Vietnam: r\u0103m\u00e2i una p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 zile, fiindc\u0103 dou\u0103 nop\u021bi acolo, cu plimb\u0103ri cu bicicleta prin orez\u0103rii \u00een zori, merit\u0103 mai mult dec\u00e2t s\u0103 bifezi totul \u00een patru ore.\n\n\n\nGolful Ha Long\n\n\n\nMii de insule \u0219i insuli\u021be calcaroase se ridic\u0103 din apa de culoarea smaraldului, dar excursia de o zi \u00eenseamn\u0103 patru p\u00e2n\u0103 la cinci ore de drum dus-\u00eentors pentru trei p\u00e2n\u0103 la patru ore pe ap\u0103: eu am ales o croazier\u0103 cu noapte la bord, de minimum dou\u0103 zile \u0219i o noapte. Plecare din Hanoi diminea\u021ba devreme (3,5 p\u00e2n\u0103 la 4 ore cu autobuzul, de obicei incluse \u00een pachet), \u00eembarcare \u00een jurul pr\u00e2nzului, caiac, \u00eenot \u0219i pe\u0219teri, noapte la bord, \u00eenc\u0103 pu\u021bin timp \u00een golf a doua zi diminea\u021b\u0103, apoi \u00eentoarcere la Hanoi spre sf\u00e2r\u0219itul dup\u0103-amiezii.\n\n\n\nAceste croaziere cost\u0103 \u00eentre 2 500 000 \u0219i 6 000 000 VND (95 p\u00e2n\u0103 la 228 EUR) de persoan\u0103, \u00een func\u021bie de vas: categoria medie este suficient\u0103, iar pe cele mai ieftine evit\u0103-le, fiindc\u0103 fac economii la m\u00e2ncare \u0219i siguran\u021b\u0103. Insula C\u00e1t B\u00e0 este o baz\u0103 mai pu\u021bin costisitoare pentru a explora golful f\u0103r\u0103 croazier\u0103, cu drume\u021bii, caiac \u0219i plimb\u0103ri cu barca.\n\n\n\nExist\u0103 transferuri directe \u00eentre Ninh B\u00ecnh \u0219i Golful Ha Long, iar microbuzele de tip limuzin\u0103 (cu scaune rabatabile), confortabile \u0219i accesibile, parcurg majoritatea traseelor \u00een trei p\u00e2n\u0103 la cinci ore. Microbuzele se rezerv\u0103 prin hotelul t\u0103u sau prin 12Go.asia; croaziera \u0219i transportul spre Ninh B\u00ecnh se rezerv\u0103 din timp \u00een sezonul de v\u00e2rf (noiembrie p\u00e2n\u0103 \u00een februarie), iar \u00een extrasezon, o rezervare cu o zi sau dou\u0103 \u00eenainte prin hotelul t\u0103u este mai mult dec\u00e2t suficient\u0103.\n\n\n\nSapa\n\n\n\nAcest ora\u0219 montan din nord-vest, cunoscut pentru orez\u0103riile terasate \u0219i satele minorit\u0103\u021bilor etnice, atrage prin traseele de drume\u021bie \u0219i culturile popula\u021biilor Hmong, Dao \u0219i T\u00e0y. Ai nevoie de un tren de noapte (6 p\u00e2n\u0103 la 8 ore) sau de un drum lung cu autobuzul pe fiecare sens, plus cel pu\u021bin dou\u0103 zile la destina\u021bie: ia-l \u00een calcul doar dac\u0103 ai cel pu\u021bin cinci zile \u00een total \u00een nordul Vietnamului \u0219i opt zile sau mai mult dac\u0103 vrei s\u0103-l adaugi la Ninh B\u00ecnh \u0219i Golful Ha Long. Iarna (din decembrie p\u00e2n\u0103 \u00een februarie), Sapa poate fi \u00eenv\u0103luit\u0103 \u00een cea\u021b\u0103 \u0219i foarte friguroas\u0103.\n\n\n\nCircuitul H\u00e0 Giang\n\n\n\nCel mai spectaculos drum din Vietnam \u0219erpuie\u0219te prin trec\u0103tori montane de-a lungul grani\u021bei cu China \u0219i necesit\u0103 trei p\u00e2n\u0103 la patru zile dedicate. Este strict rezervat motocicli\u0219tilor experimenta\u021bi care au permis interna\u021bional, obligatoriu \u00een Vietnam; altfel, angajeaz\u0103 un \u0219ofer local, un \u201eeasy rider\u201d.\n\n\n\nUnde s\u0103 te cazezi \u0219i cu ce buget?\n\n\n\nCartierul ales \u00ee\u021bi va influen\u021ba \u0219ederea mai mult dec\u00e2t aproape orice alt\u0103 decizie: hotelurile pe care le recomand \u0219i intervalele lor de pre\u021b sunt \u00een ghidul meu despre cazarea \u00een Hanoi, iar eu am rezervat pe Booking.com, unde recenziile \u00een francez\u0103 sunt numeroase \u0219i adesea foarte fiabile. Chiar dac\u0103 stai \u00een Cartierul Vechi, partea cea mai haotic\u0103, mai zgomotoas\u0103 \u0219i mai turistic\u0103 a ora\u0219ului, ie\u0219i din el cel pu\u021bin o zi \u00eentreag\u0103: Lacul de Vest, Tr\u00fac B\u1ea1ch, Cartierul Francez \u0219i districtul Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng ofer\u0103 m\u00e2ncare excelent\u0103, str\u0103zi mai lini\u0219tite \u0219i o atmosfer\u0103 mai local\u0103.\n\n\n\nReperele mele pe zi: 500 000 p\u00e2n\u0103 la 800 000 VND (19 p\u00e2n\u0103 la 30 EUR) pentru un buget mic (hostel, m\u00e2ncare stradal\u0103, mers pe jos, motociclete Grab, temple \u0219i parcuri gratuite), 1 500 000 p\u00e2n\u0103 la 2 500 000 VND (57 p\u00e2n\u0103 la 95 EUR) pentru un buget mediu (hotel, m\u00e2ncare stradal\u0103 \u0219i restaurante, ma\u0219ini Grab, muzee, curs de g\u0103tit sau tur gastronomic), 4 000 000+ VND (150+ EUR) pentru confort (hotel de tip boutique, servire la mas\u0103, excursii private, baruri de cocktailuri). Vietnamul este una dintre cele mai ieftine \u021b\u0103ri din Asia de Sud-Est: sub 80 000 VND (3 EUR) pentru un b\u00fan ch\u1ea3 cu o bere, 200 000 p\u00e2n\u0103 la 300 000 VND (7,60 p\u00e2n\u0103 la 11,40 EUR) pentru un masaj tradi\u021bional de o or\u0103, 600 000 p\u00e2n\u0103 la 1 200 000 VND (23 p\u00e2n\u0103 la 46 EUR) pe noapte \u00eentr-un hotel de categorie medie din Cartierul Vechi, o alt\u0103 lume pentru cine cunoa\u0219te pre\u021burile pariziene.\n\n\n\nCartierul Vechi la amurg, cartierul \u00een care m-am cazat.\n\n\n\nCartierul Vechi (districtul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm)\n\n\n\nM-am cazat \u00een Cartierul Vechi, alegerea fireasc\u0103 pentru o prim\u0103 vizit\u0103: lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, zona pietonal\u0103 de weekend, cele mai bune tarabe cu m\u00e2ncare stradal\u0103 \u0219i localurile cu bia h\u01a1i sunt la distan\u021b\u0103 de mers pe jos. Dezavantajul este zgomotul (claxoane, karaoke, v\u00e2nz\u0103tori ambulan\u021bi, de diminea\u021ba devreme p\u00e2n\u0103 seara t\u00e2rziu): dac\u0103 ai somnul u\u0219or, alege o str\u0103du\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103 sau o camer\u0103 care nu d\u0103 spre strada principal\u0103, ideal aproape de lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, dar retras\u0103 fa\u021b\u0103 de zona cea mai aglomerat\u0103, cel mai bun compromis \u00eentre accesibilitate \u0219i lini\u0219te. Calculeaz\u0103 400 000 p\u00e2n\u0103 la 1 000 000 VND (15 p\u00e2n\u0103 la 38 EUR) pe noapte pentru un hotel curat cu aer condi\u021bionat \u0219i mic dejun \u0219i 1 200 000 p\u00e2n\u0103 la 3 000 000 VND (46 p\u00e2n\u0103 la 114 EUR) pentru un hotel de tip boutique cu bar pe acoperi\u0219.\n\n\n\nLacul de Vest (T\u00e2y H\u1ed3)\n\n\n\nCartierul expa\u021bilor: str\u0103zi mai largi, mai mul\u021bi copaci, mai pu\u021bin zgomot, aer mai curat, restaurante interna\u021bionale, studiouri de yoga, cafenele pentru brunch \u0219i malurile lacului pentru plimb\u0103ri pe jos sau cu bicicleta diminea\u021ba. Se afl\u0103 la 15 p\u00e2n\u0103 la 20 de minute cu Grab de Cartierul Vechi \u0219i de principalele obiective: dac\u0103 nu te deranjeaz\u0103 s\u0103 folose\u0219ti Grab, este o baz\u0103 excelent\u0103 \u0219i mai lini\u0219tit\u0103, unde se stabilesc mul\u021bi vizitatori care r\u0103m\u00e2n mai mult timp \u0219i nomazi digitali.\n\n\n\nCartierul Francez\n\n\n\nLa sud \u0219i la est de lacul Ho\u00e0n Ki\u1ebfm (Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng \u0219i sudul districtului Ho\u00e0n Ki\u1ebfm), g\u0103se\u0219ti str\u0103zi largi, m\u0103rginite de copaci, cu arhitectur\u0103 colonial\u0103 care aminte\u0219te de cartierele elegante din ora\u0219ele de provincie franceze, iar \u00een jurul Operei, hoteluri de lux, printre care cel mai celebru, Sofitel Legend Metropole, \u00eenc\u0103rcat de istorie colonial\u0103. Mai lini\u0219tit, dar tot central, cu un amestec bun de buc\u0103t\u0103rie vietnamez\u0103 \u0219i interna\u021bional\u0103, este pentru mine un compromis excelent \u00eentre haosul Cartierului Vechi \u0219i distan\u021ba p\u00e2n\u0103 la Lacul de Vest.\n\n\n\nDistrictul Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng\n\n\n\nLa sud de Cartierul Francez, mai pu\u021bin turistic \u0219i mai reziden\u021bial, cu pre\u021buri mai mici, tot mai multe cafenele \u0219i restaurante pentru tinerii din Hanoi \u0219i o atmosfer\u0103 \u201e\u00een tendin\u021be\u201d. Un drum scurt cu Grab te aduce \u00eenapoi \u00een Cartierul Vechi \u0219i este cartierul pe care \u021bi-l recomand dac\u0103 \u00ee\u021bi place s\u0103 te \u00eendep\u0103rtezi de infrastructura turistic\u0103.\n\n\n\nTr\u00fac B\u1ea1ch\n\n\n\nUn cartier \u00een jurul unui lac mic, la jum\u0103tatea drumului dintre Cartierul Vechi \u0219i Lacul de Vest, aproape de unele dintre cele mai bune tarabe cu ph\u1edf cu\u1ed1n din ora\u0219 (strada Ng\u0169 X\u00e3) \u0219i de monumentul John McCain, \u00een locul unde avionul s\u0103u a fost dobor\u00e2t. Mi se pare subestimat, mai relaxat, dar tot aproape de centru.\n\n\n\nC\u00e2nd s\u0103 mergi?\n\n\n\nSpre deosebire de sudul Vietnamului, unde este cald tot anul, Hanoi are patru anotimpuri bine distincte. Sezonul r\u0103coros \u0219i uscat, din noiembrie p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie, este cel mai potrivit: 15-22 \u00b0C ziua din noiembrie p\u00e2n\u0103 \u00een ianuarie, 8-12 \u00b0C noaptea \u00een decembrie \u0219i ianuarie, apoi temperaturile cresc din februarie p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie. Este sezonul de v\u00e2rf, cu pre\u021buri la hoteluri mai mari \u0219i un Cartier Vechi aglomerat, dar vremea face plimb\u0103rile prin ora\u0219 cu adev\u0103rat pl\u0103cute.\n\n\n\nDin mai p\u00e2n\u0103 \u00een septembrie sunt 35-40 \u00b0C, cu o umiditate sufocant\u0103 \u0219i furtuni frecvente dup\u0103-amiaza, uneori suficient de puternice \u00eenc\u00e2t s\u0103 inunde str\u0103zile timp de o or\u0103; dimine\u021bile sunt \u00een general senine, pre\u021burile scad \u0219i aglomera\u021bia se reduce, a\u0219a c\u0103 este o perioad\u0103 potrivit\u0103 dac\u0103 supor\u021bi c\u0103ldura. Pentru mine, octombrie este momentul perfect: c\u0103ldurile cele mai mari au trecut, ploile se r\u0103resc \u0219i sezonul turistic \u00eenc\u0103 nu a \u00eenceput.\n\n\n\nAten\u021bie la iarn\u0103, care poate fi geroas\u0103: din cauza umidit\u0103\u021bii \u0219i a lipsei \u00eenc\u0103lzirii centrale \u00een majoritatea cl\u0103dirilor, 12 \u00b0C \u00een Hanoi sunt mai greu de suportat dec\u00e2t 5 \u00b0C la Paris. Preg\u0103te\u0219te haine de purtat \u00een straturi pentru lunile de iarn\u0103 \u0219i o geac\u0103 serioas\u0103 pentru decembrie \u0219i ianuarie.\n\n\n\nCum ajungi \u0219i cum te deplasezi?\n\n\n\nCet\u0103\u021benii francezi beneficiaz\u0103 de scutire de viz\u0103 pentru 45 de zile \u00een Vietnam (prelungit\u0103 de la 15 zile \u00een 2023), de verificat pe site-ul ambasadei Vietnamului la Paris \u00eenainte de a rezerva, deoarece regula s-a schimbat de mai multe ori \u00een ultimii ani; pentru o \u0219edere mai lung\u0103, solicit\u0103 o viz\u0103 electronic\u0103 online \u00eenainte de plecare, aproximativ 25 USD (23 EUR). La aeroportul N\u1ed9i B\u00e0i, cozile la controlul pa\u0219apoartelor pot fi lungi la sosirile t\u00e2rzii de sear\u0103, iar serviciul VIP Fast Track (15 p\u00e2n\u0103 la 25 USD, \u00een func\u021bie de furnizor) merit\u0103 fiecare b\u0103nu\u021b dup\u0103 un zbor de 10 p\u00e2n\u0103 la 12 ore.\n\n\n\nDin Paris-CDG nu exist\u0103 zbor direct spre Hanoi: mergi prin Bangkok (Thai Airways, VietJet), Singapore (Singapore Airlines), Doha (Qatar Airways) sau Istanbul (Turkish Airlines), \u00eentre 10 \u0219i 14 ore de c\u0103l\u0103torie \u00een total, sau alege Vietnam Airlines cu escal\u0103 \u00een Ho \u0218i Min. Rezervat cu dou\u0103 p\u00e2n\u0103 la trei luni \u00eenainte, un bilet dus-\u00eentors la clasa economic\u0103 cost\u0103 \u00eentre 500 \u0219i 800 EUR; compar\u0103 pe Google Flights sau Skyscanner.\n\n\n\nO motociclet\u0103 Grab la orele de v\u00e2rf, mijlocul meu de transport \u00een Hanoi.\n\n\n\nGrab, echivalentul local al Uber, at\u00e2t pentru ma\u0219ini, c\u00e2t \u0219i pentru motociclete, este cea mai important\u0103 aplica\u021bie de pe telefonul t\u0103u: am folosit-o pentru fiecare deplasare, f\u0103r\u0103 taximetru m\u0103sluit, f\u0103r\u0103 barier\u0103 lingvistic\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 pre\u021buri \u201ede turist\u201d, iar aplica\u021bia Be, un concurent vietnamez, ofer\u0103 uneori tarife mai mici. O curs\u0103 Grab cu motocicleta cost\u0103 \u00eentre 10 000 \u0219i 30 000 VND (0,40 p\u00e2n\u0103 la 1,15 EUR) pentru un traseu scurt \u0219i este mai rapid\u0103 dec\u00e2t o ma\u0219in\u0103 la orele de v\u00e2rf; la plecare, calculeaz\u0103 45 p\u00e2n\u0103 la 60 de minute cu Grab p\u00e2n\u0103 la N\u1ed9i B\u00e0i, \u00een func\u021bie de trafic.\n\n\n\nDac\u0103 iei un taxi, folose\u0219te doar Mai Linh (verde) sau G7 (alb), care au taximetre corecte: orice alt\u0103 companie este un pariu. Nu \u00eenchiria o motociclet\u0103 dec\u00e2t dac\u0103 e\u0219ti un \u0219ofer experimentat \u0219i ai permis interna\u021bional (obligatoriu \u00een Vietnam): traficul din Hanoi face victime, la propriu, a\u0219a c\u0103 ia motociclete Grab, ai emo\u021bia de a te strecura prin trafic f\u0103r\u0103 responsabilitatea de a r\u0103m\u00e2ne \u00een via\u021b\u0103.\n\n\n\nPe jos, \u00een Cartierul Vechi \u0219i \u00een jurul lacului Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, \u00eempar\u021bi carosabilul cu motocicletele: traverseaz\u0103 \u00eencet, \u00eentr-un ritm constant, f\u0103r\u0103 s\u0103 alergi sau s\u0103 te opre\u0219ti, ori urmeaz\u0103 un pieton local. \u00cenc\u0103 din a doua zi traversam str\u0103zi cu \u0219ase benzi f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eencetinesc pasul.\n\n\n\nAm cump\u0103rat o cartel\u0103 SIM Viettel de la aeroportul N\u1ed9i B\u00e0i imediat ce am ajuns, cu 4G \u00een toat\u0103 \u021bara pentru aproximativ 150 000 p\u00e2n\u0103 la 200 000 VND (5,70 p\u00e2n\u0103 la 7,60 EUR), cu un pachet pentru turi\u0219ti. Cu Google Translate (pachetul offline pentru vietnamez\u0103) \u0219i Google Maps offline, desc\u0103rcate \u00eenainte de plecare, rezolvi 90 % din problemele de comunicare \u0219i orientare; restul se g\u0103se\u0219te \u00een ghidul meu complet cu sfaturi practice.\n\n\n\nEste sigur?\n\n\n\nHanoi este foarte sigur dup\u0103 standardele oric\u0103rui ora\u0219 mare: infrac\u021biunile violente \u00eempotriva turi\u0219tilor sunt extrem de rare, iar riscurile sunt mai ales financiare (escrocherii, pre\u021buri umflate). \u021aine telefonul \u00een siguran\u021b\u0103 c\u00e2nd e\u0219ti \u00een trafic, fiindc\u0103 furturile prin smulgere de pe motociclete se \u00eent\u00e2mpl\u0103 din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd.\n\n\n\nV\u00e2nz\u0103toarea de fructe \u00ee\u021bi pune cobili\u021ba pe umeri \u201epentru o poz\u0103\u201d, apoi cere 200 000 p\u00e2n\u0103 la 500 000 VND (7,60 p\u00e2n\u0103 la 19 EUR): nu atinge co\u0219urile, spune \u201enu\u201d ferm \u0219i continu\u0103-\u021bi drumul. Lustragiul \u00ee\u021bi cur\u0103\u021b\u0103 \u00eenc\u0103l\u021b\u0103mintea f\u0103r\u0103 permisiune, chiar dac\u0103 por\u021bi sandale, apoi cere s\u0103-l pl\u0103te\u0219ti: retrage-\u021bi picioarele \u0219i mergi mai departe. Unele taxiuri au taximetre modificate care cresc \u00een salturi mari (de aceea recomand Grab sau Mai Linh \u0219i G7 dac\u0103 iei un taxi), iar oricine \u00ee\u021bi ofer\u0103 fructe, gogo\u0219i sau gust\u0103ri \u201egratuite\u201d pe strad\u0103 se preg\u0103te\u0219te s\u0103-\u021bi cear\u0103 bani: \u00een zonele turistice, nimic nu este vreodat\u0103 gratuit.\n\n\n\nVietnamul folose\u0219te \u0111\u1ed3ng (VND): 100 000 VND valoreaz\u0103 aproximativ 3,80 EUR, iar numerarul este indispensabil pentru m\u00e2ncarea stradal\u0103, pie\u021be \u0219i magazinele mici. Bancomatele sunt peste tot, dar majoritatea percep \u00eentre 20 000 \u0219i 50 000 VND (0,75 p\u00e2n\u0103 la 1,90 EUR) pe retragere, a\u0219a c\u0103 retrage sume mari; un card Boursorama Ultim sau Revolut te scute\u0219te de comisioanele de schimb valutar ale b\u0103ncii franceze, dar comisioanele bancomatului local r\u0103m\u00e2n. C\u00e2nd ecranul \u00ee\u021bi propune o conversie, alege \u00eentotdeauna \u201eDong vietnamez\u201d \u0219i refuz\u0103 euro, care \u00ee\u021bi aplic\u0103 o marj\u0103 de 3 p\u00e2n\u0103 la 5 %.\n\n\n\nO capcan\u0103 de care trebuie s\u0103 \u0219tii: bancnotele de 500 000 VND \u0219i de 20 000 VND sunt ambele albastre \u0219i au dimensiuni asem\u0103n\u0103toare. Pe \u00eentuneric sau c\u00e2nd e\u0219ti obosit, s\u0103 dai 500k \u00een loc de 20k te cost\u0103 aproximativ 18 EUR, adic\u0103 de 25 de ori pre\u021bul: sorteaz\u0103-\u021bi bancnotele dup\u0103 valoare \u0219i fii atent la tarabele stradale.\n\n\n\nNiciun vaccin nu este obligatoriu, dar consult\u0103 recomand\u0103rile actualizate la medicul t\u0103u de familie sau pe site-ul Institutului Pasteur. Cardul european de asigur\u0103ri sociale de s\u0103n\u0103tate (CEASS) nu \u00ee\u021bi ofer\u0103 nicio acoperire \u00een Vietnam: \u00eencheie o asigurare de c\u0103l\u0103torie cu repatriere, la Chapka (Cap Assistance) sau ACS, de exemplu, de la aproximativ treizeci de euro pe lun\u0103. Cump\u0103r\u0103 berberin\u0103 din orice farmacie din Hanoi: localnicii \u0219i expa\u021bii au deplin\u0103 \u00eencredere \u00een acest medicament de origine vegetal\u0103 pentru nepl\u0103cerile gastrice.\n\n\n\nPoluarea aerului poate fi ridicat\u0103, mai ales iarna, c\u00e2nd smogul se instaleaz\u0103 deasupra ora\u0219ului: o masc\u0103 N95 \u00ee\u0219i merit\u0103 locul \u00een valiz\u0103, cu at\u00e2t mai mult dac\u0103 ai sensibilit\u0103\u021bi respiratorii, fiindc\u0103, chiar \u0219i f\u0103r\u0103 probleme deosebite, g\u00e2tul \u0219i ochii pot resim\u021bi efectele dup\u0103 c\u00e2teva zile de mers pe jos la orele de v\u00e2rf. Repelentul \u00eempotriva \u021b\u00e2n\u021barilor este util tot anul, iar eu detaliez aspectele legate de s\u0103n\u0103tate, escrocherii \u0219i siguran\u021b\u0103 \u00een ghidul meu pentru preg\u0103tirea unei c\u0103l\u0103torii la Hanoi.\n\n\n\nHanoi sau Bangkok: ce s\u0103 alegi?\n\n\n\nDac\u0103 ezi\u021bi \u00eentre Hanoi \u0219i Bangkok, am petrecut timp \u00een ambele \u0219i r\u0103spund unor dorin\u021be diferite. Bangkok este mai mare, mai modern \u0219i mai interna\u021bional, cu BTS Skytrain, o ofert\u0103 culinar\u0103 mai variat\u0103 (buc\u0103t\u0103rii regionale thailandeze, op\u021biuni interna\u021bionale, restaurante de lux), cump\u0103r\u0103turi de la pie\u021be stradale p\u00e2n\u0103 la centre comerciale de lux, o via\u021b\u0103 de noapte mai bogat\u0103 \u0219i mai mul\u021bi vorbitori de englez\u0103, iar de aici pleci spre insulele thailandeze, Chiang Mai \u0219i sud.\n\n\n\nHanoi este mai mic, mai ne\u0219lefuit \u0219i cu mai mult\u0103 atmosfer\u0103, iar pentru un francez are o rezonan\u021b\u0103 aparte: era centrul Indochinei franceze, cu bulevardele m\u0103rginite de platani, fa\u021badele galben-ocru sau mu\u0219tar \u0219i cl\u0103dirile Art d\u00e9co transformate \u00een birouri guvernamentale \u0219i cafenele, propor\u021bii haussmanniene la tropice pe care Bangkok nu le are. Buc\u0103t\u0103ria sa este mai concentrat\u0103 (mai pu\u021bine preparate, fiecare perfec\u021bionat de-a lungul genera\u021biilor), este mai lini\u0219tit noaptea (relativ vorbind) \u0219i mai ieftin \u00een toate privin\u021bele, iar cultura cafelei este incomparabil\u0103. \u00cen plus, Hanoi \u00ee\u021bi deschide drumul spre peisajele din nordul Vietnamului, printre cele mai spectaculoase din Asia de Sud-Est.\n\n\n\nBangkok este mai accesibil \u0219i mai confortabil, ora\u0219ul \u00een care te relaxezi \u0219i m\u0103n\u00e2nci bine; Hanoi este mai intens, \u00ee\u021bi ofer\u0103 mai multe satisfac\u021bii dac\u0103 depui efortul \u0219i este cel care m-a marcat cel mai mult. Dac\u0103 le vizitezi pe am\u00e2ndou\u0103 unul dup\u0103 altul, \u00eencepe cu Hanoi, fiindc\u0103 Bangkok \u00ee\u021bi va da apoi impresia unui plus de confort, \u00een timp ce ordinea invers\u0103 poate l\u0103sa impresia unui pas \u00eenapoi. Ghidul meu complet despre Bangkok preia \u0219tafeta, iar dac\u0103 ai \u00een plan \u0219i pu\u021bin\u0103 plaj\u0103, Phuket \u0219i Bali sunt continu\u0103rile fire\u0219ti.\n\n\n\nCelelalte ghiduri ale mele despre Hanoi\n\n\n\nFiecare parte a acestui ghid are propria pagin\u0103 detaliat\u0103: unde s\u0103 m\u0103n\u00e2nci \u00een Hanoi, cu toate adresele mele, ce s\u0103 vezi \u00een Cartierul Vechi, ce s\u0103 faci \u00een Hanoi \u0219i \u00een \u00eemprejurimi, unde s\u0103 te cazezi \u00een Hanoi, cartier cu cartier, \u0219i preg\u0103tirea unei c\u0103l\u0103torii la Hanoi, pentru viz\u0103, buget \u0219i sezon. Pentru a recrea aceste preparate acas\u0103, totul \u00eencepe de la pagina mea despre buc\u0103t\u0103ria vietnamez\u0103.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}