{"id":146202,"title":"Ce s\u0103 faci \u00een Hanoi: cele 20 de activit\u0103\u021bi preferate ale mele","modified":"2026-10-07T10:40:52+02:00","plain":"Hanoi tr\u0103ie\u0219te \u00een dou\u0103 ritmuri: \u00een ora\u0219, motocicletele, tarabele cu m\u00e2ncare stradal\u0103 \u0219i templele milenare se \u00eenghesuie pe str\u0103du\u021be abia suficient de largi pentru o ric\u0219\u0103 cu pedale; la c\u00e2teva ore de mers cu ma\u0219ina, am g\u0103sit piscuri carstice pe ape de smarald, orez\u0103rii terasate \u0219i pe\u0219teri str\u0103b\u0103tute de r\u00e2uri, pe care le traversezi v\u00e2slind.\n\n\n\nCe s\u0103 faci \u00een Hanoi? Iat\u0103 cele 20 de activit\u0103\u021bi preferate ale mele din ora\u0219 \u0219i din \u00eemprejurimi, cu pre\u021buri, orare \u0219i operatori.\n\n\n\nDe la golful Ha Long la str\u0103du\u021bele Cartierului Vechi, iat\u0103 ce \u00ee\u021bi recomand s\u0103 faci \u00een Hanoi.\n\n\n\n\n1. S\u0103 dormi \u00een golful Ha Long\n\n2. S\u0103 te plimbi cu barca la Ninh Binh\n\n3. S\u0103 te plimbi prin orez\u0103riile din Sapa\n\n4. S\u0103 mergi cu barca la Pagoda Parfumurilor\n\n5. S\u0103 traversezi valea Mai Chau cu bicicleta\n\n6. S\u0103 \u00eencerci roata olarului la Bat Trang\n\n7. S\u0103 vezi p\u0103pu\u0219ile pe ap\u0103 la Thang Long\n\n8. S\u0103 faci un tur gastronomic pe motociclet\u0103\n\n9. S\u0103 urmezi un curs de g\u0103tit la pia\u021b\u0103\n\n10. S\u0103 faci turul lacului Hoan Kiem\n\n11. S\u0103 prive\u0219ti trenul trec\u00e2nd pe Train Street\n\n12. S\u0103 traversezi podul Long Bien \u00een zori\n\n13. S\u0103 faci turul Lacului de Vest cu bicicleta\n\n14. S\u0103 traversezi Cartierul Vechi cu ric\u0219a cu pedale\n\n15. S\u0103 vizitezi Cetatea Thang Long\n\n16. S\u0103 vezi epava din lacul B-52 \u0219i s\u0103 iei pr\u00e2nzul la Truc Bach\n\n17. S\u0103 vizitezi Muzeul Femeii \u0219i strada Phung Hung\n\n18. S\u0103 bei o cafea cu ou la Cafe Giang\n\n19. S\u0103 comanzi haine pe m\u0103sur\u0103 \u0219i s\u0103 cumperi m\u0103tase\n\n20. S\u0103 te bucuri de un masaj \u0219i de o baie cu plante\n\nC\u00e2nd s\u0103 mergi?\n\nCelelalte ghiduri ale mele despre Hanoi\n\n\n\n\n1. S\u0103 dormi \u00een golful Ha Long\n\n\n\nGolful Ha Long, inclus \u00een patrimoniul mondial UNESCO din 1994, este cea mai popular\u0103 excursie cu plecare din Hanoi: aproape 2 000 de piscuri carstice \u0219i insule care se ridic\u0103 din golful Tonkin. Dar traseul principal este supraaglomerat: ambuteiaje de ambarca\u021biuni, zgomot de motoare, de\u0219euri \u00een ap\u0103.\n\n\n\nEu am ales s\u0103 petrec noaptea la bord \u0219i \u00ee\u021bi recomand s\u0103 faci la fel. Golful se afl\u0103 la aproximativ 3 ore \u0219i 30 de minute de mers cu ma\u0219ina, a\u0219a c\u0103 o excursie de o zi \u00eenseamn\u0103 7 ore pe drum pentru aproximativ 4 ore pe ap\u0103: te \u00eembarci pe la pr\u00e2nz \u0219i pleci \u00eenainte de apus, exact c\u00e2nd golful devine magic. O noapte (2 zile, 1 noapte) \u00ee\u021bi ofer\u0103 apusul peste forma\u021biunile carstice, lini\u0219tea serii f\u0103r\u0103 turi\u0219tii veni\u021bi pentru o zi \u0219i r\u0103s\u0103ritul cu cea\u021b\u0103 printre st\u00e2lpii de calcar.\n\n\n\nDou\u0103 nop\u021bi presupun adesea un transfer pe o ambarca\u021biune mai mic\u0103 \u00een a doua zi \u0219i o zi intermediar\u0103 uneori plictisitoare: merit\u0103 pentru insula Cat Ba sau pentru o plimbare cu bicicleta prin satul Viet Hai, imposibil de inclus \u00eentr-o singur\u0103 noapte. Dac\u0103 nu ai dou\u0103 zile la dispozi\u021bie, alege excursia de o zi cu un \u201elimousine van\u201d \u00een locul autocarului turistic, mult mai confortabil pentru 7 ore pe drum.\n\n\n\nSunt trei golfuri, iar destina\u021bia conteaz\u0103 mult mai mult dec\u00e2t pre\u021bul. Golful Ha Long propriu-zis este cel mai aglomerat, cu sute de ambarca\u021biuni \u0219i ap\u0103 tot mai poluat\u0103. \u00ce\u021bi recomand Lan Ha, imediat la sud, cu acelea\u0219i forma\u021biuni carstice, mult mai pu\u021bine ambarca\u021biuni \u0219i ap\u0103 mai curat\u0103 (itinerare la Orchid Cruises, Peony Cruises \u0219i Mon Cheri). Bai Tu Long, la nord-est, este mai pu\u021bin dezvoltat, mai pu\u021bin turistic \u0219i mai s\u0103lbatic.\n\n\n\nForma\u021biunile carstice de calcar din golf, pe care \u00ee\u021bi recomand s\u0103 le vezi la apus \u0219i la r\u0103s\u0103rit.\n\n\n\nLa categoria de lux, pun Stellar of the Seas \u0219i Orchid Cruises pe primele locuri: \u00eentre 280 \u0219i 470 \u20ac de persoan\u0103 pentru o noapte, cabine mari, balcoane, piscin\u0103. La categoria medie, Indochina Junk (Bai Tu Long, spre limita superioar\u0103 a intervalului de pre\u021b, printre operatorii pe care \u00eei recomand cel mai mult), Peony Cruises \u0219i Doris Cruise, ultimele dou\u0103 \u00een Lan Ha, cer \u00eentre 140 \u0219i 230 \u20ac. Croazierele economice \u00eencep de la aproximativ 75 p\u00e2n\u0103 la 110 \u20ac, inclusiv Oasis Bay Party Cruise, op\u021biunea pentru c\u0103l\u0103torii cu rucsacul axat\u0103 pe petreceri.\n\n\n\nLa croaziere, prime\u0219ti ceea ce pl\u0103te\u0219ti: cele mai ieftine \u00eenseamn\u0103 adesea ambarca\u021biuni \u00eenvechite, m\u00e2ncare mediocr\u0103 \u0219i costuri suplimentare nea\u0219teptate. Pentru un buget restr\u00e2ns, recomand insula Cat Ba: un feribot, 2 nop\u021bi pe insul\u0103 \u0219i o excursie de o zi cu barca \u00een golful Lan Ha, aproximativ 18 p\u00e2n\u0103 la 28 \u20ac de persoan\u0103, cu caiac \u0219i \u00eenot incluse, fa\u021b\u0103 de 140 \u20ac sau mai mult pentru o croazier\u0103 cu o noapte la bord. Renun\u021bi la trezirea pe ap\u0103, dar c\u00e2\u0219tigi Parcul Na\u021bional Cat Ba, Pe\u0219tera Spitalului \u0219i explorarea insulei pe motociclet\u0103; pentru excursie, recomand Cat Ba Ventures.\n\n\n\n\u00cenainte s\u0103 rezervi pe Viator sau pe un site cu recenzii de c\u0103l\u0103torie, compar\u0103 cu pre\u021bul oferit direct de operator: adaosurile intermediarilor pot fi piperate. \u00cen Hanoi, Lily's Travel Agency din Cartierul Vechi \u0219i Blue Dragon Tours sunt dou\u0103 agen\u021bii de \u00eencredere. Fere\u0219te-te de site-urile clonate de escroci (detalii \u00een ghidul meu pentru preg\u0103tirea unei c\u0103l\u0103torii la Hanoi): verific\u0103 URL-ul sau contacteaz\u0103 operatorul prin WhatsApp \u00eenainte s\u0103 pl\u0103te\u0219ti.\n\n\n\n2. S\u0103 te plimbi cu barca la Ninh Binh\n\n\n\nLa Ninh Binh g\u0103se\u0219ti acelea\u0219i forma\u021biuni carstice, dar \u00een mijlocul orez\u0103riilor \u0219i al r\u00e2urilor, de unde \u0219i porecla de \u201egolful Ha Long de pe uscat\u201d. Se afl\u0103 la doar 2 ore la sud de Hanoi (fa\u021b\u0103 de 3 ore \u0219i 30 de minute pentru golful Ha Long), este mai ieftin, mai pu\u021bin comercializat, iar mie experien\u021ba mi se pare chiar mai reu\u0219it\u0103.\n\n\n\nDintre cele dou\u0103 plimb\u0103ri cu barca, Trang An \u0219i Tam Coc, prefer Trang An: un complex peisagistic inclus \u0219i el \u00een patrimoniul UNESCO, o plimbare mai lung\u0103 \u0219i mai bine organizat\u0103 prin pe\u0219teri \u0219i pe l\u00e2ng\u0103 temple, plus r\u0103m\u0103\u0219i\u021be ale decorurilor de la film\u0103rile pentru King Kong, Skull Island. Am cerut itinerarul 3, cel mai bun echilibru \u00eentre pe\u0219teri \u0219i panorame; nu se a\u0219teapt\u0103 bac\u0219i\u0219, iar v\u00e2sla\u0219ii nu \u00ee\u021bi v\u00e2nd nimic \u00een mijlocul r\u00e2ului.\n\n\n\nTam Coc devine cea mai bun\u0103 alegere \u00een timpul recoltei de orez, \u00een mai \u0219i iunie, c\u00e2nd c\u00e2mpurile devin aurii de o parte \u0219i de alta a r\u00e2ului. \u00cen restul anului, Trang An c\u00e2\u0219tig\u0103, iar v\u00e2sla\u0219ii din Tam Coc au reputa\u021bia de a insista pentru bac\u0219i\u0219 \u0219i pentru v\u00e2nzarea de produse.\n\n\n\nLa pe\u0219tera Mua (Hang Mua), 500 de trepte duc la un punct de belvedere cu o sculptur\u0103 de dragon deasupra \u00eentregii v\u0103i, cel mai fotografiat loc din regiune. Urcarea este abrupt\u0103, dar scurt\u0103, aproximativ 20 p\u00e2n\u0103 la 25 de minute, iar priveli\u0219tea asupra forma\u021biunilor carstice \u0219i a orez\u0103riilor este, pentru mine, una dintre cele mai frumoase panorame din nordul Vietnamului. Mergi diminea\u021ba devreme, \u00eenainte de c\u0103ldura de la pr\u00e2nz \u0219i de aglomera\u021bie.\n\n\n\nMua Cave (Hang Mua). Fotografie: hoach pham, Google Maps\n\n\n\nR\u0103m\u00e2i peste noapte dac\u0103 po\u021bi: turi\u0219tii veni\u021bi \u00een excursie din Hanoi ajung pe la 10:00 \u0219i pleac\u0103 pe la 16:00, iar din satul Tam Coc (a nu se confunda cu ora\u0219ul Ninh Binh), ai pe\u0219tera Mua \u0219i Trang An aproape numai pentru tine la r\u0103s\u0103rit sau la apus, apoi un sat lini\u0219tit seara.\n\n\n\nPentru o excursie de o zi, pleac\u0103 din Hanoi \u00eenainte de 7:00 cu un \u201elimousine van\u201d rezervat prin 12Go.asia (aproximativ 9 \u20ac), f\u0103r\u0103 opririle obligatorii la magazinele de suveniruri ale autobuzului turistic. Pentru Ninh Binh, po\u021bi \u0219i s\u0103 angajezi un ghid local \u00een Tam Coc sau s\u0103 iei un pachet prin hotelul t\u0103u, apoi s\u0103 te deplasezi cu bicicleta sau motocicleta: drumurile sunt plate, iar peisajele reprezint\u0103 jum\u0103tate din farmec.\n\n\n\nNinh Binh, forma\u021biuni carstice ca cele din golful Ha Long, \u00een mijlocul orez\u0103riilor: \u00ee\u021bi recomand s\u0103 r\u0103m\u00e2i peste noapte.\n\n\n\n3. Plimb\u0103-te prin orez\u0103riile din Sapa\n\n\n\nLa Sapa, nordul Vietnamului se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe vertical\u0103: orez\u0103rii \u00een terase, sate ale minorit\u0103\u021bilor etnice pe versan\u021bi, priveli\u0219ti spectaculoase pe vreme senin\u0103 \u0219i nimic de v\u0103zut c\u00e2nd e cea\u021b\u0103. Ora\u0219ul sufer\u0103 din cauza dezvolt\u0103rii excesive (\u0219antiere, magazine pentru turi\u0219ti, zgomot), dar la 5 kilometri, \u00een Ta Van sau Lao Chai, am g\u0103sit o alt\u0103 lume: terasele \u0219i cazarea la localnici, \u00een familii Hmong.\n\n\n\nDin decembrie p\u00e2n\u0103 \u00een februarie, cea\u021ba \u0219i frigul pot ascunde panoramele; alege perioada septembrie-octombrie (dup\u0103 recolt\u0103, terase aurii) sau martie-mai (terase verzi, cer mai senin). Sapa se afl\u0103 la peste 6 ore de mers cu autobuzul, sau la o noapte cu trenul p\u00e2n\u0103 \u00een Lao Cai, urmat\u0103 de 1 or\u0103 pe \u0219osea. Nu \u00ee\u021bi recomand excursia dus-\u00eentors \u00een aceea\u0219i zi, 12 p\u00e2n\u0103 la 14 ore \u00een autobuz pentru 4 ore la destina\u021bie: minimul este de 2 nop\u021bi, 3 zile, altfel mergi mai degrab\u0103 la Ninh Binh.\n\n\n\nPentru drume\u021bie, \u00ee\u021bi recomand Sapa Sisters sau Ethos, dou\u0103 firme cu practici etice, la care po\u021bi rezerva pe site-urile lor: ghizi Hmong, poteci pu\u021bin circulate, noapte la localnici, 45 p\u00e2n\u0103 la 95 \u20ac de persoan\u0103 pentru 2 zile. Chiar \u0219i f\u0103r\u0103 drume\u021bie, ia telecabina spre Fansipan, cel mai \u00eenalt v\u00e2rf din Indochina, la 3 143 de metri: aproximativ 700 000 p\u00e2n\u0103 la 900 000 VND (26 p\u00e2n\u0103 la 33 \u20ac), scump pentru Vietnam, dar priveli\u0219tea de deasupra norilor, c\u00e2nd condi\u021biile sunt potrivite, justific\u0103 pre\u021bul.\n\n\n\nDac\u0103 \u0219tii s\u0103 conduci o motociclet\u0103 \u0219i ai 3 p\u00e2n\u0103 la 4 zile, circuitul Ha Giang este mai izolat, mai pu\u021bin dezvoltat, cu trec\u0103tori mai spectaculoase, dar ai nevoie de un permis interna\u021bional (care poate fi preschimbat \u00een Vietnam) sau de un \u0219ofer. Pentru drume\u021bii pe jos, r\u0103m\u00e2i la Sapa.\n\n\n\n4. Mergi cu barca la Pagoda Parfumurilor\n\n\n\nPentru Pagoda Parfumurilor, loc de pelerinaj budist aflat la aproximativ 60 km sud-vest de Hanoi, drumul \u00eencepe cu o plimbare foarte lini\u0219tit\u0103 cu barca pe p\u00e2r\u00e2ul Yen, printre mun\u021bi calcaro\u0219i, aproximativ o or\u0103 pe sens. Apoi am urcat (exist\u0103 \u0219i o telecabin\u0103) p\u00e2n\u0103 la pe\u0219terile \u0219i sanctuarele s\u0103pate \u00een st\u00e2nc\u0103. Din februarie p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie, dup\u0103 T\u1ebft, locul este plin de credincio\u0219i vietnamezi, dar mult mai lini\u0219tit \u00een restul anului; rezerv\u0103 o zi \u00eentreag\u0103 pentru aceast\u0103 combina\u021bie de r\u00e2u, munte \u0219i templu \u00een pe\u0219ter\u0103, unic\u0103 \u00een \u00eemprejurimile ora\u0219ului Hanoi.\n\n\n\n5. Traverseaz\u0103 valea Mai Chau cu bicicleta\n\n\n\nLa aproximativ 3 ore \u0219i 30 de minute sud-vest de Hanoi, Mai Chau este o vale cu orez\u0103rii \u0219i case pe piloni ale grupului etnic Thai Alb. Acelea\u0219i drume\u021bii \u0219i caz\u0103ri la localnici ca \u00een Sapa, la altitudine mai mic\u0103, cu o clim\u0103 mai bl\u00e2nd\u0103 \u0219i mult mai aproape: alternativa pentru orez\u0103rii \u0219i sate ale minorit\u0103\u021bilor etnice dac\u0103 nu ai timp pentru Sapa. Am traversat valea cu bicicleta, activitatea principal\u0103, pe un teren suficient de plat pentru oricine.\n\n\n\n6. \u00cencearc\u0103 roata olarului la Bat Trang\n\n\n\nLa doar 13 km de centru, satul de olari Bat Trang produce ceramic\u0103 de aproximativ 700 de ani. Am vizitat atelierele \u0219i am \u00eencercat roata olarului \u00een cel mult o jum\u0103tate de zi, lu\u00e2nd autobuzul 47A de la autogara Long Bien (sau un Grab). Cump\u0103r\u0103 ceramic\u0103 vietnamez\u0103 autentic\u0103 de la me\u0219te\u0219ugari, mai ieftin\u0103 \u0219i de mai bun\u0103 calitate dec\u00e2t \u00een orice magazin din Cartierul Vechi, unde cost\u0103 de 2 p\u00e2n\u0103 la 3 ori mai mult dec\u00e2t \u00een sat.\n\n\n\n7. Vezi marionetele pe ap\u0103 la Thang Long\n\n\n\nSpectacolul de marionete pe ap\u0103 este o art\u0103 milenar\u0103 din nordul Vietnamului: marionete din lemn manevrate pe suprafa\u021ba apei de p\u0103pu\u0219ari ascun\u0219i \u00een spatele unui paravan. Le-am v\u0103zut la Thang Long Water Puppet Theatre, l\u00e2ng\u0103 lacul Hoan Kiem, cea mai renumit\u0103 sal\u0103.\n\n\n\nThang Long Water Puppet Theatre. Fotografie: Won Soon Lau, Google Maps\n\n\n\nDac\u0103 te a\u0219tep\u021bi la o produc\u021bie din West End sau de la Ch\u00e2telet, vei fi dezam\u0103git: scene folclorice scurte, cu ritm lent, \u00eentr-o sal\u0103 \u00eentunecat\u0103 \u0219i climatizat\u0103, unde muzica hipnotic\u0103 i-a f\u0103cut pe mul\u021bi spectatori s\u0103 a\u021bipeasc\u0103. Orchestra tradi\u021bional\u0103 care c\u00e2nt\u0103 live m-a impresionat, iar pentru 5-6 \u20ac \u0219i aproximativ 50 de minute, nu ai mare lucru de pierdut. Cump\u0103r\u0103 biletele pentru sear\u0103 c\u00e2t mai devreme \u00een cursul zilei, spectacolele sunt adesea cu casa \u00eenchis\u0103, mai ales \u00een weekend; dac\u0103 nu mai sunt locuri la Thang Long, mergi la Lotus Water Puppet Theater.\n\n\n\nLa Thang Long, mi-a pl\u0103cut mai ales orchestra tradi\u021bional\u0103 care c\u00e2nt\u0103 live.\n\n\n\n8. F\u0103 un tur gastronomic pe motociclet\u0103\n\n\n\nDac\u0103 ar trebui s\u0103 recomand o singur\u0103 activitate \u00een Hanoi, poate c\u0103 aceasta ar fi. Ca pasager pe motocicleta ghidului meu, am trecut prin str\u0103du\u021be, peste poduri \u0219i prin cartiere imposibil de g\u0103sit pe jos sau cu taxiul, cu 5 p\u00e2n\u0103 la 8 opriri la tarabe cu m\u00e2ncare stradal\u0103 frecventate de localnici, f\u0103r\u0103 meniu \u00een englez\u0103.\n\n\n\nAm f\u0103cut turul cu Hanoi Backstreet Tours: motociclete vintage Minsk, ghizi care cunosc ora\u0219ul ca \u00een palm\u0103, degust\u0103ri incluse, aproximativ 4 ore seara pentru 37 p\u00e2n\u0103 la 65 \u20ac, \u00een func\u021bie de grup \u0219i de traseu, cu rezervare direct la ei. Dac\u0103 e\u0219ti un motociclist experimentat, Tigit Motorbikes este reperul pentru \u00eenchirieri (f\u0103r\u0103 \u021bepe, asigurare cu condi\u021bii transparente, motociclete bine \u00eentre\u021binute). Dar traficul din Hanoi, mult mai haotic dec\u00e2t cel din Roma sau Napoli, este cu adev\u0103rat periculos c\u00e2nd abia ai ajuns: \u00eencepe ca pasager.\n\n\n\nPentru tururi pe jos, recomand Tony Eats Hanoi, axat pe str\u0103du\u021be neturistice \u0219i preparate pu\u021bin cunoscute, \u0219i Street Eats Hanoi.\n\n\n\n9. Particip\u0103 la un curs de g\u0103tit care \u00eencepe la pia\u021b\u0103\n\n\n\nCele mai bune cursuri de g\u0103tit din Hanoi \u00eencep la pia\u021b\u0103. M-am \u00eent\u00e2lnit cu ghidul meu \u00eentr-o pia\u021b\u0103 local\u0103, unde mi-a explicat ingredientele, cum s\u0103 recunosc produsele proaspete \u0219i cum se schimb\u0103 buc\u0103t\u0103ria vietnamez\u0103 de la o regiune la alta, \u00eenainte s\u0103 prepar 3 p\u00e2n\u0103 la 4 feluri de m\u00e2ncare \u0219i s\u0103 gust din toate.\n\n\n\nPun Rose Kitchen pe primul loc, pentru ghizii s\u0103i amuzan\u021bi, pasiona\u021bi \u0219i de la care ai multe de \u00eenv\u0103\u021bat. Ella's Food Tour & Cooking Class se remarc\u0103 prin engleza excelent\u0103 \u0219i contextul cultural oferit pentru fiecare preparat, iar Apron Up este o op\u021biune bun\u0103 \u0219i economic\u0103 \u00een Cartierul Vechi. A\u0219teapt\u0103-te la 28 p\u00e2n\u0103 la 46 \u20ac pentru o jum\u0103tate de zi, cu vizita la pia\u021b\u0103 inclus\u0103; formatul de grup te ajut\u0103 s\u0103 cuno\u0219ti oameni dac\u0103 c\u0103l\u0103tore\u0219ti singur.\n\n\n\nVrei s\u0103 \u00eel prepari \u0219i acas\u0103? Re\u021beta mea de b\u00fan ch\u1ea3 este pe site.\n\n\n\nAcas\u0103, g\u0103tesc b\u00fan ch\u1ea3 \u0219i rulouri vietnameze pr\u0103jite: ambele re\u021bete sunt pe site.\n\n\n\n10. F\u0103 turul lacului Hoan Kiem\n\n\n\nLacul Hoan Kiem este centrul ora\u0219ului Hanoi: l-am ocolit \u00een 20 de minute, dar totul se schimb\u0103 \u00een func\u021bie de or\u0103. \u00cenc\u0103 de la 5:30 sau 6:00, grupurile de tai-chi se aliniaz\u0103 pe maluri, alerg\u0103torii dau ture \u0219i b\u0103rba\u021bii \u00een v\u00e2rst\u0103 joac\u0103 \u0219ah pe b\u0103nci, cea mai lini\u0219tit\u0103 versiune a ora\u0219ului p\u00e2n\u0103 pe la ora 8, c\u00e2nd traficul preia controlul.\n\n\n\nDe vineri seara p\u00e2n\u0103 duminic\u0103 seara, str\u0103zile din jurul lacului devin pietonale, f\u0103r\u0103 motociclete sau ma\u0219ini: arti\u0219ti stradali, v\u00e2nz\u0103tori de m\u00e2ncare, copii pe role. Este una dintre cele mai bune experien\u021be gratuite din Hanoi \u0219i momentul meu preferat pentru a hoin\u0103ri prin Cartierul Vechi f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 tem pentru via\u021ba mea la fiecare traversare. Templul Ngoc Son, aflat pe o insuli\u021b\u0103 \u00een mijlocul lacului, legat\u0103 de mal prin podul ro\u0219u The Huc, merit\u0103 vizitat mai degrab\u0103 pentru cadru dec\u00e2t pentru templul \u00een sine.\n\n\n\n11. Prive\u0219te trenul trec\u00e2nd pe Train Street\n\n\n\nTrain Street din Hanoi este o str\u0103du\u021b\u0103 reziden\u021bial\u0103 unde calea ferat\u0103 trece printre case, cu abia un metru de spa\u021biu liber: c\u00e2nd trece trenul, cu vitez\u0103 mic\u0103, locuitorii \u00ee\u0219i duc \u00een\u0103untru scaunele \u0219i rufele. Poli\u021bia a \u201e\u00eenchis-o\u201d oficial din motive de siguran\u021b\u0103 \u0219i nu po\u021bi trece singur de barier\u0103, dar mai exist\u0103 un truc: nu intra \u00een discu\u021bii cu poli\u021bi\u0219tii, stai mai \u00een spate, caut\u0103 privirea localnicilor \u0219i a\u0219teapt\u0103 s\u0103 vin\u0103 un proprietar de cafenea s\u0103 te invite.\n\n\n\nAm comandat o b\u0103utur\u0103 \u0219i am privit trenul trec\u00e2nd prin fa\u021ba cafenelei: s-a terminat cu plimb\u0103rile libere pe \u0219ine. Proprietarii de la Coffee 74 \u0219i Railway Cafe vin \u00een mod activ s\u0103 atrag\u0103 vizitatori. Orarul variaz\u0103, \u00een general cu 2 p\u00e2n\u0103 la 4 treceri pe zi pe por\u021biunea popular\u0103: \u00eentreab\u0103 la cafenea la ce ore trece \u0219i rezerv\u0103 30 p\u00e2n\u0103 la 60 de minute, cu tot cu a\u0219teptare.\n\n\n\nCoffee 74. Fotografie: Alex Miller, Google Maps\n\n\n\n12. Traverseaz\u0103 podul Long Bien \u00een zori\n\n\n\nPodul Long Bien, un pod \u00een consol\u0103 din o\u021bel, vechi de un secol, peste Fluviul Ro\u0219u, a fost proiectat de compania francez\u0103 Dayd\u00e9 & Pill\u00e9 \u0219i finalizat \u00een 1903, \u00een perioada Indochinei Franceze. Bombardat de mai multe ori \u00een timpul r\u0103zboiului \u0219i reconstruit de fiecare dat\u0103, \u00eembin\u0103 structura metalic\u0103 francez\u0103 original\u0103 cu repara\u021biile vietnameze, foarte vizibile c\u00e2nd l-am traversat pe jos.\n\n\n\nPont Long Bien. Fotografie: The Anh Vu, Google Maps\n\n\n\nAm venit la r\u0103s\u0103rit pentru pia\u021b\u0103: v\u00e2nz\u0103tori \u00eenc\u0103rca\u021bi cu co\u0219uri de produse proaspete \u00eel traverseaz\u0103 pe jos \u0219i pe motociclet\u0103 spre pie\u021bele de pe cele dou\u0103 maluri. E gratuit, dureaz\u0103 cam o or\u0103 \u0219i \u00ee\u021bi arat\u0103 via\u021ba de zi cu zi din Hanoi, departe de circuitul turistic din Cartierul Vechi.\n\n\n\n13. F\u0103 turul Lacului de Vest cu bicicleta\n\n\n\nLacul de Vest (Tay Ho) este cel mai mare lac din Hanoi, iar parcurgerea celor 17 kilometri cu bicicleta este, pentru mine, una dintre cele mai bune modalit\u0103\u021bi de a petrece o diminea\u021b\u0103. Pagoda Tran Quoc, aflat\u0103 pe o mic\u0103 peninsul\u0103, este una dintre cele mai vechi din Vietnam (secolul 6) \u0219i o oprire fireasc\u0103 pe traseu.\n\n\n\nCartierul are unele dintre cele mai bune restaurante interna\u021bionale \u0219i cafenele din Hanoi pentru un brunch \u0219i este unul dintre cele mai bune cartiere \u00een care s\u0103 te cazezi \u00een Hanoi. \u00cenchiriaz\u0103 o biciclet\u0103 de la hotel sau prin Grab \u0219i pleac\u0103 \u00eenainte de 8:00: dup\u0103 aceea, drumul de pe malul lacului se aglomereaz\u0103.\n\n\n\nTurul Lacului de Vest cu bicicleta, 17 kilometri pe care \u00ee\u021bi recomand s\u0103 \u00eei parcurgi \u00eenainte de 8:00.\n\n\n\n14. Traverseaz\u0103 Cartierul Vechi cu o ric\u0219\u0103 cu pedale\n\n\n\n\u00centr-o ric\u0219\u0103 cu pedale, stai \u00een fa\u021b\u0103 \u00een timp ce conduc\u0103torul pedaleaz\u0103 \u00een spate, iar via\u021ba str\u0103zii se desf\u0103\u0219oar\u0103 chiar la nivelul ochilor t\u0103i. Traseul clasic trece prin cele 36 de str\u0103zi ale Cartierului Vechi, fiecare numit\u0103 dup\u0103 ce se vindea acolo (strada M\u0103t\u0103sii, strada Argintului, strada H\u00e2rtiei), iar \u00een 30 de minute am observat mai multe detalii dec\u00e2t \u00eentr-o or\u0103 cu taxiul.\n\n\n\nNegociaz\u0103 \u00eenainte s\u0103 urci: 100 000 p\u00e2n\u0103 la 150 000 VND (4 p\u00e2n\u0103 la 6 \u20ac) este un tarif rezonabil pentru 30 p\u00e2n\u0103 la 45 de minute. Mai ales l\u00e2ng\u0103 lacul Hoan Kiem, unii conduc\u0103tori cer mult mai mult: la 300 000+ VND, mergi mai departe.\n\n\n\n15. Viziteaz\u0103 Cetatea Thang Long\n\n\n\nCetatea Imperial\u0103, aflat\u0103 \u00een centrul Hanoiului \u0219i inclus\u0103 \u00een patrimoniul UNESCO, a fost centrul politic al mai multor dinastii vietnameze succesive timp de peste o mie de ani. Este mai pu\u021bin spectaculoas\u0103 dec\u00e2t Cetatea Imperial\u0103 din Hue, dar s\u0103p\u0103turile sale scot la iveal\u0103 funda\u021bii care dateaz\u0103 din secolul 7.\n\n\n\nAm v\u0103zut Turnul Drapelului (Cot Co), unul dintre simbolurile Hanoiului, \u0219i mai ales bunc\u0103rul subteran unde generalii nord-vietnamezi planificau opera\u021biunile \u00een timpul r\u0103zboiului, cu h\u0103r\u021bile \u0219i echipamentele de comunica\u021bii \u00eenc\u0103 la locul lor. Rezerv\u0103 1 p\u00e2n\u0103 la 2 ore; intrarea cost\u0103 30 000 VND (aproximativ 1,10 \u20ac). Completeaz\u0103 bine vizita \u00een Cartierul Vechi \u0219i ghidul meu cu locurile de v\u0103zut \u00een Hanoi.\n\n\n\n16. Vezi epava din lacul B-52 \u0219i ia pr\u00e2nzul la Truc Bach\n\n\n\n\u00cen lacul B-52 (lacul Huu Tiep), un mic lac dintr-un cartier reziden\u021bial lini\u0219tit, epava unui bombardier american B-52 se afl\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een ap\u0103, acolo unde s-a pr\u0103bu\u0219it \u00een 1972, \u00eentre lotu\u0219i \u0219i case. F\u0103r\u0103 muzeu sau cas\u0103 de bilete, doar cu o mic\u0103 plac\u0103 informativ\u0103, este una dintre cele mai suprarealiste priveli\u0219ti din Hanoi: vizita dureaz\u0103 10 minute.\n\n\n\nLacul Truc Bach, mai mic \u0219i mai lini\u0219tit dec\u00e2t Hoan Kiem sau Lacul de Vest, este locul unde localnicii m\u0103n\u00e2nc\u0103 ph\u1edf cu\u1ed1n (ph\u1edf rulat, o specialitate din Hanoi) \u00een restaurantele de pe malul estic. Un mic monument comemorativ marcheaz\u0103 locul unde avionul lui John McCain a fost dobor\u00e2t \u00een 1967 \u0219i unde el a aterizat cu para\u0219uta \u00een acest lac.\n\n\n\nTruc Bach. Fotografie: Minh Hi\u1ebfu L\u00ea, Google Maps\n\n\n\nAm luat pr\u00e2nzul acolo: m\u00e2ncare excelent\u0103, deloc aglomera\u021bie, mult mai bine dec\u00e2t \u00een orice restaurant din zona turistic\u0103 a Cartierului Vechi. Acas\u0103 g\u0103tesc ph\u1edf sub form\u0103 de sup\u0103: re\u021beta mea de ph\u1edf este aici.\n\n\n\n17. Viziteaz\u0103 Muzeul Femeii \u0219i strada Phung Hung\n\n\n\nMuzeul Femeii Vietnameze, l\u00e2ng\u0103 lacul Hoan Kiem, este pentru mine cel mai bun muzeu din Hanoi, \u00eenaintea Muzeului Ho Chi Minh \u0219i a Muzeului de Etnologie. Expozi\u021biile sale prezint\u0103 rolul femeilor \u00een societate, \u00een r\u0103zboi \u0219i \u00een via\u021ba de zi cu zi a grupurilor etnice, cu texte traduse \u00een englez\u0103 \u0219i francez\u0103; rezerv\u0103 aproximativ 1 or\u0103 \u0219i 30 de minute.\n\n\n\nStrada picturilor murale Phung Hung, aproape de Cartierul Vechi \u0219i adesea trecut\u0103 cu vederea de turi\u0219ti, este acoperit\u0103 cu picturi de mari dimensiuni despre via\u021ba din Hanoi de-a lungul epocilor, realizate de arti\u0219ti vietnamezi \u0219i coreeni. Cinci minute de plimbare, gratuit, ideal pentru fotografii.\n\n\n\nPicturile murale de pe strada Phung Hung, realizate de arti\u0219ti vietnamezi \u0219i coreeni: o oprire de cinci minute pe care \u021bi-o recomand.\n\n\n\n18. Bea o cafea cu ou la Cafe Giang\n\n\n\nCafeaua cu ou (c\u00e0 ph\u00ea tr\u1ee9ng) este o specialitate din Hanoi: g\u0103lbenu\u0219 b\u0103tut \u0219i lapte condensat peste o cafea vietnamez\u0103 tare, un tiramisu cu cafea \u00eentr-o cea\u0219c\u0103. Eu am b\u0103ut-o la Cafe Giang, localul original, deschis \u00een 1946 de omul c\u0103ruia i se atribuie inventarea ei, pe o str\u0103du\u021b\u0103 l\u00e2ng\u0103 Cartierul Vechi, a c\u0103rei intrare ai rata-o de dou\u0103zeci de ori: excelent\u0103, aproximativ 35 000 VND (1,30 \u20ac).\n\n\n\nCafe Giang. Fotografie: Vu Minh Duc, Google Maps\n\n\n\nNote Coffee, acoperit cu bile\u021bele adezive l\u0103sate de vizitatori, este amuzant \u00eentr-un stil kitsch. Pentru mine, cultura cafelei din Hanoi este una dintre cele mai bune din Asia de Sud-Est, cu cafenele minuscule pe str\u0103du\u021be, pe terase de pe acoperi\u0219uri sau \u00een spatele unor u\u0219i f\u0103r\u0103 firm\u0103.\n\n\n\n19. Comand\u0103 haine pe m\u0103sur\u0103 \u0219i cump\u0103r\u0103 m\u0103tase\n\n\n\nMi se pare c\u0103 croitorii din Hanoi lucreaz\u0103 mai bine dec\u00e2t cei din Hoi An: confec\u021bionarea \u00een 24 de ore din Hoi An este rapid\u0103, dar uneori f\u0103cut\u0103 de m\u00e2ntuial\u0103, \u00een timp ce croitorii din Hanoi cer de obicei 3 p\u00e2n\u0103 la 5 zile pentru o execu\u021bie mai rafinat\u0103. \u00ce\u021bi recomand Van Hung Tailor \u0219i Gentleman Bespoke.\n\n\n\nPentru m\u0103tase, strada Hang Gai (strada M\u0103t\u0103sii), din Cartierul Vechi, este zona comercial\u0103 tradi\u021bional\u0103: pre\u021burile se negociaz\u0103, a\u0219teapt\u0103-te s\u0103 pl\u0103te\u0219ti cu 30 p\u00e2n\u0103 la 50 % mai pu\u021bin dec\u00e2t pre\u021bul cerut ini\u021bial sau mergi la Tan My Design pentru o calitate superioar\u0103 la pre\u021b fix.\n\n\n\n20. Bucur\u0103-te de un masaj \u0219i de o baie cu plante\n\n\n\nMasajul vietnamez pune mai pu\u021bin accent pe \u00eentinderile extreme dec\u00e2t masajul thailandez \u0219i mai mult pe punctele de presiune \u0219i pe plante. Calculeaz\u0103 200 000 p\u00e2n\u0103 la 400 000 VND (8 p\u00e2n\u0103 la 15 \u20ac) pentru 60 de minute, ca la Bangkok. La Siesta Spa \u0219i SF Spa, din Cartierul Vechi, sunt dou\u0103 locuri bune, iar spa-urile de la Sofitel Legend Metropole, hotel de lux din epoca colonial\u0103 francez\u0103, \u0219i de la JW Marriott sunt de prim\u0103 clas\u0103, cu tarife de hoteluri interna\u021bionale.\n\n\n\nAm \u00eencercat \u0219i baia cu plante \u00eentr-un mic centru de wellness tradi\u021bional, un obicei din nordul Vietnamului: te scufunzi \u00eentr-un ciub\u0103r de lemn plin cu ierburi locale \u0219i plante medicinale.\n\n\n\nC\u00e2nd s\u0103 mergi?\n\n\n\nCa perioad\u0103, alege Sapa din septembrie p\u00e2n\u0103 \u00een octombrie sau din martie p\u00e2n\u0103 \u00een mai \u0219i Tam Coc \u00een mai \u0219i iunie; \u00een ora\u0219, ie\u0219i diminea\u021ba devreme.\n\n\n\nDac\u0103 ai 3 p\u00e2n\u0103 la 4 zile, \u00ee\u021bi recomand 2 zile \u00een Hanoi \u0219i 1 p\u00e2n\u0103 la 2 zile \u00eentr-o croazier\u0103 \u00een Golful Ha Long. Dac\u0103 ai 5 p\u00e2n\u0103 la 7 zile, adaug\u0103 Ninh Binh (1 p\u00e2n\u0103 la 2 zile) \u0219i mai mult timp \u00een ora\u0219. Sapa cere 3 zile \u00eentregi \u0219i devine o op\u021biune realist\u0103 de la 8 zile \u00een sus: 3 pentru Sapa, 2 pentru Golful Ha Long, 1 p\u00e2n\u0103 la 2 pentru Ninh Binh, restul \u00een Hanoi.\n\n\n\nCea mai frecvent\u0103 gre\u0219eal\u0103 este s\u0103 \u00eenghesui Golful Ha Long, Ninh Binh \u0219i Sapa \u00eentr-o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103: ai petrece mai mult timp \u00een autobuze dec\u00e2t la destina\u021bie, a\u0219a c\u0103 alege dou\u0103 \u0219i viziteaz\u0103-le pe \u00eendelete. Recep\u021bia unui hotel sau a unui hostel din Cartierul Vechi poate organiza majoritatea acestor excursii, pu\u021bin mai scump dec\u00e2t dac\u0103 rezervi direct, dar comoditatea poate merita micul supliment pentru Golful Ha Long sau Sapa, unde coordonarea transportului conteaz\u0103.\n\n\n\nCelelalte ghiduri ale mele pentru Hanoi\n\n\n\nCelelalte ghiduri ale mele despre Hanoi \u00ee\u021bi arat\u0103 unde s\u0103 m\u0103n\u00e2nci, unde s\u0103 te cazezi, ce s\u0103 vezi \u0219i cum s\u0103-\u021bi preg\u0103te\u0219ti c\u0103l\u0103toria. Pentru alte destina\u021bii din Asia de Sud-Est, am scris acela\u0219i tip de ghid pentru Bangkok, Phuket \u0219i Bali. Pentru o imagine de ansamblu, \u00eencepe cu ghidul meu complet pentru a vizita Hanoi.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}