{"id":93720,"title":"Vinho Shaoxing","modified":"2025-10-18T09:20:14+02:00","plain":"Provavelmente, o vinho Shaoxing \u00e9 o ingrediente mais referido no meu site e, ainda assim, muitos de v\u00f3s nunca o ouviram mencionar (e fazem quest\u00e3o de mo dizer nos coment\u00e1rios!).\n\nSe alguma vez se perguntou porque \u00e9 que a sua cozinha chinesa caseira n\u00e3o sabe como a do restaurante, o vinho Shaoxing \u00e9, muito provavelmente, o elemento que lhe falta!\n\nUso vinho Shaoxing em in\u00fameras receitas, seja em salteados, marinadas ou o que mais aparecer: EST\u00c1 EM TODO O LADO. De carne de vaca salteada com br\u00f3colos e porco vermelho a frango com cebolas, passando por frango caramelizado ou arroz frito com frango.\n\nResumindo: se segue o meu site com regularidade, este vinho tem de estar na sua despensa.\n\nMas, afinal, o que \u00e9 exatamente o vinho Shaoxing? Onde compr\u00e1-lo? Haver\u00e1 substitutos? Reuni todas estas respostas neste artigo.\n\nO que \u00e9 o vinho Shaoxing?\n\nO vinho Shaoxing, ou sh\u00e0ox\u012bng ji\u01d4 (\u7ecd\u5174\u9152), \u00e9 um vinho de arroz chin\u00eas proveniente de Shaoxing, cidade da prov\u00edncia de Zhejiang, reconhecida pela sua tradi\u00e7\u00e3o na produ\u00e7\u00e3o deste vinho.\n\n\u00c9 um ingrediente essencial em in\u00fameros pratos e vai permitir-lhe, finalmente, reproduzir em casa aquele sabor aut\u00eantico de restaurante que tantas vezes parece imposs\u00edvel de conseguir.\n\nReferenciado em registos com mais de 2 000 anos, o vinho Shaoxing \u00e9 uma das mais antigas variedades de vinho de arroz da China.\n\nCom uma garrafa de vinho Shaoxing \u00e0 m\u00e3o, pode preparar esta deliciosa carne de vaca caramelizada\n\nProduz-se a partir da fermenta\u00e7\u00e3o de arroz, \u00e1gua e uma pequena por\u00e7\u00e3o de trigo. \u00c9 l\u00edmpido, de tom \u00e2mbar escuro, e exibe um aroma perfumado, ligeiramente adocicado.\n\nO Shaoxing envelhecido bebe-se, muitas vezes, ligeiramente aquecido. Para cozinhar, contudo, recorre-se normalmente a vers\u00f5es de qualidade inferior, \u00e0s quais se adiciona sal.\n\nSal? Exactamente. Adiciona-se para contornar v\u00e1rias regulamenta\u00e7\u00f5es relativas a bebidas alco\u00f3licas em muitos pa\u00edses.\n\nEste vinho de arroz \u00e2mbar distingue-se do vinho de arroz claro m\u01d0ji\u01d4 (\u7c73\u9152) pelo seu sabor muito mais complexo e profundo.\n\nComparar o vinho de arroz leve ao Shaoxing \u00e9 como comparar sal a molho de soja claro: um apenas sala, o outro confere um sabor infinitamente mais rico ao prato.\n\nComo usar o vinho Shaoxing?\n\nTal como o vinho nas cozinhas ocidentais, o Shaoxing confere profundidade e riqueza aos pratos.\n\nPode utiliz\u00e1-lo em marinadas de carne, em recheios de dim sum, para degla\u00e7ar o wok e intensificar salteados, ou ainda para aromatizar molhos e ensopados.\n\nArrisco dizer que a maior parte das minhas receitas salgadas leva Shaoxing. Depois de o experimentar, n\u00e3o vai querer outra coisa.\n\nNo porco vermelho, usa-se uma quantidade generosa de Shaoxing \u2014 e o resultado fica ainda mais delicioso.\n\nComo conservar o vinho Shaoxing?\n\nGuarde-o num local fresco, escuro e bem fechado. Pela minha experi\u00eancia, mant\u00e9m-se perfeito no arm\u00e1rio durante cerca de seis meses.\n\nSe o usar pouco, conserve-o no frigor\u00edfico para prolongar ainda mais a sua vida \u00fatil. Afinal, trata-se de \u00e1lcool e, em regra, aguenta-se bem.\n\nO parente pr\u00f3ximo do porco vermelho, o Lu Rou Fan, leva igualmente bastante vinho Shaoxing.\n\nSubstitutos do vinho Shaoxing\n\nPois bem\u2026 \u00c9 provavelmente por isto que est\u00e1 a ler este artigo (e, acredite, deixa-me mesmo triste \ud83d\ude22). Vamos ent\u00e3o ver como substituir o vinho Shaoxing.\n\nSe pretende cozinhar pratos chineses com frequ\u00eancia, recomendo vivamente que compre uma garrafa na mercearia asi\u00e1tica mais pr\u00f3xima (ou comprada online aqui na Amazon).\n\nTenha em conta, por\u00e9m, que online poder\u00e1 custar o dobro ou o triplo do pre\u00e7o de loja \u2014 mas us\u00e1-la-\u00e1 na maioria dos pratos e o sabor compensa.\n\nA carne de vaca com cominhos, prato picante t\u00edpico de Hunan, \u00e9 um \u00f3ptimo exemplo de como usar vinho Shaoxing.\n\nSe, apesar de tudo, n\u00e3o o conseguir encontrar, o substituto mais comum \u00e9 o xerez de cozinha, facilmente dispon\u00edvel na maioria dos supermercados.\n\nEm alternativa, utilize outro vinho de arroz chin\u00eas. Em pequenas quantidades, tamb\u00e9m pode recorrer a bebidas japonesas ou coreanas, como soju ou saqu\u00e9.\n\nO mirin, um vinho de arroz japon\u00eas bastante comum, pode servir de \u00faltimo recurso. Tenha apenas em aten\u00e7\u00e3o que o resultado deixar\u00e1 de saber a aut\u00eantica cozinha chinesa e que dever\u00e1 reduzir ou eliminar o a\u00e7\u00facar extra da receita, pois o mirin \u00e9 bem mais doce do que o Shaoxing.\n\nO vinho Shaoxing tamb\u00e9m \u00e9 utilizado na prepara\u00e7\u00e3o de wonton\n\nN\u00e3o pode consumir \u00e1lcool? Para molhos de salteados, substitua-o por caldo de porco, cogumelos ou legumes. Se a receita pedir menos de uma colher de sopa, pode simplesmente omitir \u2014 o sabor n\u00e3o ficar\u00e1 comprometido.\n\nReceitas com vinho Shaoxing\n\n20\u5206\u4ee5\u5185\u3067\u4f5c\u308c\u308b\u6599\u7406 (125)20\ubd84 \uc774\ub0b4\uc5d0 \uc900\ube44\ub418\ub294 \uc2dd\uc0ac (112)4759 (1)Air Fryer (33)Air Fryer (19)Air fryer (15)Air Fryer (13)Air Fryer (18)Airfryer (34)Airfryer (26)Alt-i-ett-gryte (115)Aperitivos (69)Appetizers (71)Arroz (37)Arroz (30)Arroz (36)Asian Vegetarian Recipes (58)Asiatische vegetarische Rezepte (53)Asiatiske vegetaroppskrifter (54)Bali Reis (8)Bali Reise (8)Bali Reise (8)Bali Rejse (8)Bali Travel (8)Bangkok Reis (6)Bangkok Reise (6)Bangkok Reise (6)Bangkok Rejse (6)Bangkok Travel (6)Bebidas (2)Bebidas (4)Bebidas (7)Bedre end p\u00e5 restauranten (211)Bedre enn p\u00e5 restaurant (211)Beef (61)Belgfrukter (6)Besser als im Restaurant (212)Beter dan in het restaurant (217)Better than take-out (232)Bevande (7)Boeuf (74)Boissons (7)B\u00e6lgfrugter (5)Carne bovina (51)Carne de vaca (54)Carne de vacuno (54)Cerdo (79)Chicken (91)Comida lista en 20 minutos o menos (125)Desserter (31)Desserter (31)Desserts (44)Desserts (33)Desserts (31)Dim Sum (28)Dim Sum (43)Dim sum (26)Dim Sum (25)Dim sum (22)Dim sum (24)Dim sum (22)Dim sum (17)Dim sum (13)Dinner ideas (264)Divers (28)Diverse (6)Diversen (10)Diversos (11)Dolci (33)Dranken (2)Drikkevarer (5)Drikkevarer (3)Drinks (5)Dykkere (11)Eenpansgerecht (98)Fideos (62)Fisch (15)Fish (16)Fisk (17)Fisk (16)Frango (86)Frango (73)Freidora de aire (24)Friggitrice ad aria (26)Fruits de mer (15)Frutos do mar (7)Frutti di mare (12)F\u00fcr den Aperitif (54)Gem\u00fcse (26)Gerichte in 20 Minuten oder weniger (116)Getr\u00e4nke (6)Groenten (21)Gr\u00f8nnsaker (24)Gr\u00f8ntsager (21)Hanoi Reis (6)Hanoi Reise (6)Hanoi Reise (6)Hanoi Rejse (6)Hanoi Travel (6)H\u00e4hnchen (74)H\u00fclsenfr\u00fcchte (9)Ideas para la cena (244)Idee per la cena (255)Ideen f\u00fcrs Abendessen (237)Ideer til aftensmad (230)Ideer til middag (231)Idee\u00ebn voor het avondeten (240)Ideias para o jantar (213)Ideias para o jantar (247)Id\u00e9es pour le souper (303)Informaci\u00f3n pr\u00e1ctica (35)Informazioni pratiche (39)Informa\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas (28)Informa\u00e7\u00f5es \u00fateis (30)Infos pratiques (67)Kip (83)Kylling (78)Kylling (85)Legumbres (8)Legumes (18)Legumes (17)Legumi (9)Leguminosas (4)Leguminosas (5)Listes de courses (30)L\u00e9gumes (31)L\u00e9gumineuses (9)Maaltijd klaar in 20 minuten of minder (120)Macarr\u00e3o (57)Maiale (88)Manzo (54)Marisco (12)mariscos (12)Massas (63)Meal ready in 20 minutes or less (133)Meeresfr\u00fcchte (12)Meglio che al ristorante (222)Meilleur qu'au resto (269)Mejor que en el restaurante (226)Melhor que no restaurante (179)Melhor que no restaurante (217)Miscellaneous (13)Molhos e condimentos (77)Molhos e condimentos (77)M\u00e5ltider ferdige p\u00e5 20 minutter eller mindre (113)M\u00e5ltider klar p\u00e5 20 minutter eller mindre (104)Nagerechten (26)Noedels (60)Non classifi\u00e9(e) (69)Noodles (64)Nouilles (68)Nudeln (59)Nudler (51)Nudler (56)Num s\u00f3 tacho (123)Oksek\u00f8d (45)One-Pot-Gerichte (124)One-pot (142)One-pot (135)Outros (10)Para o aperitivo (51)Para o aperitivo (43)Pasta (63)Pasti pronti in 20 minuti o meno (121)Peixes (11)Peixes (14)Per l'aperitivo (66)pescado (18)Pesci (18)Peulvruchten (6)Phuket Reis (6)Phuket Reise (6)Phuket Reise (6)Phuket Rejse (6)Phuket Travel (6)Piatti in un'unica pentola (138)Poissons (19)Pollo (80)Pollo (83)Porc (92)Porco (61)Porco (67)Pork (81)Postres (33)Poulet (106)Pour l'ap\u00e9ro (84)Practical info (39)Praktische info (30)Praktische Infos (35)Praktisk informasjon (26)Praktiske oplysninger (26)Receitas Asi\u00e1ticas Vegetarianas (47)Receitas Asi\u00e1ticas Vegetarianas (47)Recettes Asiatiques V\u00e9g\u00e9tariennes (65)Refei\u00e7\u00f5es prontas em 20 minutos ou menos (107)Refei\u00e7\u00f5es prontas em 20 minutos ou menos (126)Reis (34)Repas pr\u00eat en 20 minutes ou moins (145)Restos et bons plans (2)Rice (44)Ricette Asiatiche Vegetariane (55)Rijst (34)Rindfleisch (53)Ris (36)Ris (31)Riso (39)Riz (48)Rundvlees (54)Salsas y condimentos (102)Salse e condimenti (96)Saucen & Gew\u00fcrze (92)Saucer og krydderier (74)Sauces and condiments (110)Sauces et condiments (125)Sauser og krydder (88)Sauzen en smaakmakers (73)Schweinefleisch (78)Seafood (13)Sem categoria (1)Senza categoria (3)Sin categorizar (21)sj\u00f8mat (11)Skaldyr (10)Sobremesas (28)Sobremesas (29)Soepen en bouillons (35)Sopas e Caldos (29)Sopas e caldos (30)Sopas y caldos (35)Soupes et bouillons (39)Soups and broths (33)Starches (9)Storfe (49)Suppen & Br\u00fchen (31)Supper og bouilloner (34)Supper og buljonger (30)Svinekj\u00f8tt (74)Svinek\u00f8d (77)Technieken (11)Techniken (9)Techniques (20)Techniques (13)Tecniche (9)Teknikker (10)Teknikker (8)Til aperitif (62)Til aperitiffen (62)Tofu (18)Tofu (3)Tofu (3)Tofu (3)T\u00e9cnicas (11)T\u00e9cnicas (9)T\u00e9cnicas (10)Ukategoriseret (4)Ukategorisert (3)Uma Panela S\u00f3 (105)Una olla (126)Uncategorized (9)Unkategorisiert (3)Ustensiles (6)Varie (11)Varkensvlees (73)Vegetables (28)Vegetariano (59)Vegetarische Aziatische recepten (51)Vegetariske asiatiske opskrifter (49)Verduras (28)Verdure (24)Verschiedenes (6)Viagem Bali (8)Viagem Bali (8)Viagem Bangkok (6)Viagem Bangkok (6)Viagem Hanoi (6)Viagem Hanoi (6)Viagem Phuket (6)Viagem Phuket (6)Viaggio Bali (8)Viaggio Bangkok (6)Viaggio Hanoi (6)Viaggio Phuket (6)Viaje Bali (8)Viaje Bangkok (6)Viaje Hanoi (6)Viaje Phuket (6)Vis (18)Voor bij de borrel (58)Voyage Bali (41)Voyage Bangkok (6)Voyage Hanoi (6)Voyage Phuket (6)voyage (4)Zeevruchten (13)Zuppe e brodi (35)\u00c9n-gryde-retter (116)\u3054\u98ef (37)\u3057\u30fc\u3075\u30fc\u3069 (13)\u305d\u306e\u4ed6 (10)\u30a2\u30b8\u30a2\u7cfb\u30d9\u30b8\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u6599\u7406 (51)\u30a2\u30da\u30ed\u7528\u304a\u3064\u307e\u307f (65)\u30a8\u30a2\u30d5\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc (12)\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306a\u3057 (8)\u30b9\u30fc\u30d7\u3068\u30d6\u30a4\u30e8\u30f3 (36)\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u8abf\u5473\u6599 (69)\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8 (28)\u30cf\u30ce\u30a4\u65c5\u884c (6)\u30d0\u30ea\u65c5\u884c (8)\u30d0\u30f3\u30b3\u30af\u65c5\u884c (6)\u30d7\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u65c5\u884c (6)\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3088\u308a\u7f8e\u5473\u3057\u3044 (225)\u30ef\u30f3\u30dd\u30c3\u30c8 (126)\u57fa\u672c\u60c5\u5831 (21)\u584a\u6839\u985e (2)\u5915\u98df\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2 (253)\u6599\u7406\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af (8)\u70b9\u5fc3 (24)\u725b\u8089 (57)\u8c5a\u8089 (78)\u91ce\u83dc (14)\u98f2\u307f\u7269 (4)\u9b5a (17)\u9d8f\u8089 (91)\u9eba (64)\uad6d\uc218 (61)\uae30\ubc95 (11)\uae30\ud0c0 (11)\ub2ed (88)\ub3fc\uc9c0 (76)\ub450\ubd80 (3)\ub514\uc800\ud2b8 (36)\ub524\uc12c (25)\ub808\uc2a4\ud1a0\ub791\ubcf4\ub2e4 \ub354 \ub9db\uc788\ub294 (221)\ubbf8\ubd84\ub958 (3)\ubc1c\ub9ac \uc5ec\ud589 (8)\ubc29\ucf55 \uc5ec\ud589 (6)\uc18c\uace0\uae30 (56)\uc18c\uc2a4 \ubc0f \uc870\ubbf8\ub8cc (54)\uc218\ud504 \ubc0f \uc721\uc218 (36)\uc2e4\uc6a9 \uc815\ubcf4 (24)\uc300 (32)\uc544\uc2dc\uc544 \ucc44\uc2dd \uc694\ub9ac (52)\uc5b4\ub958 (16)\uc5d0\uc5b4\ud504\ub77c\uc774\uc5b4 (19)\uc5d0\ud53c\ud0c0\uc774\uc800\uc6a9 (60)\uc6d0\ud31f (117)\uc74c\ub8cc (4)\uc800\ub141 \uc2dd\uc0ac \uc544\uc774\ub514\uc5b4 (255)\ucc44\uc18c (21)\ucf69\uacfc\uc2dd\ubb3c (4)\ud478\ucf13 \uc5ec\ud589 (6)\ud558\ub178\uc774 \uc5ec\ud589 (6)\ud574\uc0b0\ubb3c (13)Charger plus","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93720"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93787,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93720\/revisions\/93787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}