{"id":115277,"title":"Preparar uma viagem a Han\u00f3i: or\u00e7amento, visto, quando ir","modified":"2026-10-07T11:28:35+02:00","plain":"Han\u00f3i recompensa quem faz o trabalho de casa antes de aterrar: um \u00fanico site oficial para o visto, escondido entre uma d\u00fazia de impostores pagos, notas com tantos zeros que me senti milion\u00e1rio por uns instantes, invernos h\u00famidos com 10 graus e ver\u00f5es de mon\u00e7\u00e3o com 35 graus. Aqui fica a minha prepara\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica; o resto est\u00e1 no meu guia completo de Han\u00f3i.\n\n\n\nVisto, or\u00e7amento, dinheiro, sa\u00fade e \u00e9poca do ano: a minha prepara\u00e7\u00e3o antes de Han\u00f3i.\n\n\n\n\nPreparar uma viagem a Han\u00f3i: que visto pedir?\n\nQuanto custa?\n\nComo chegar?\n\nComo te deslocares em Han\u00f3i?\n\nComo pagar no destino?\n\nSa\u00fade, seguran\u00e7a, burlas: \u00e9 seguro?\n\nQue cart\u00e3o SIM e que aplica\u00e7\u00f5es usar?\n\nQuando ir e o que levar na mala?\n\nQue palavras e regras de conviv\u00eancia deves conhecer no destino?\n\nOs meus outros guias de Han\u00f3i\n\n\n\n\nPreparar uma viagem a Han\u00f3i: que visto pedir?\n\n\n\nA Fran\u00e7a \u00e9 eleg\u00edvel para o visto eletr\u00f3nico do Vietname, dispon\u00edvel para todas as nacionalidades desde o final de 2023. Fiz o pedido online, recebi a carta de aprova\u00e7\u00e3o por e-mail e apresentei-a no controlo de imigra\u00e7\u00e3o, sem ir \u00e0 embaixada, sem carta de convite nem ag\u00eancia.\n\n\n\nUsa apenas o site oficial, evisa.xuatnhapcanh.gov.vn. Os primeiros resultados do Google para \u00abVietnam e-visa\u00bb s\u00e3o ag\u00eancias intermedi\u00e1rias com aspeto profissional que cobram 50 a 80 \u20ac por um servi\u00e7o de 25 USD. O verdadeiro site parece ter sido criado em 2003, e isso \u00e9 bom sinal.\n\n\n\nA entrada \u00fanica custa 25 USD (cerca de 23 \u20ac) para um m\u00e1ximo de 90 dias, e as entradas m\u00faltiplas custam 50 USD (cerca de 46 \u20ac), \u00fateis para um desvio pelo Laos ou pelo Camboja antes de regressar ao Vietname. Se te pedirem mais de 25 USD, est\u00e1s num site intermedi\u00e1rio.\n\n\n\nPara evitar uma recusa, introduz o teu nome pela ordem vietnamita (apelido, depois primeiro nome e restantes nomes pr\u00f3prios) exatamente como aparece na zona de leitura \u00f3tica (MRZ) na parte inferior do teu passaporte franc\u00eas, as duas linhas em mai\u00fasculas e sinais angulares, sem omitir nenhum nome pr\u00f3prio. Fotografia: sem \u00f3culos (mesmo graduados), orelhas vis\u00edveis, sem sorriso, olhar em frente; basta uma selfie com o telem\u00f3vel em frente a uma parede branca. Digitaliza a p\u00e1gina inteira do passaporte, incluindo margens e cantos, sem cortar demasiado.\n\n\n\nO prazo oficial \u00e9 de tr\u00eas dias \u00fateis, excluindo fins de semana e feriados vietnamitas. Faz o pedido pelo menos uma a duas semanas antes da partida. O estado passa de \u00abRecebido\u00bb a \u00abAprovado\u00bb um belo dia, sem etapa interm\u00e9dia.\n\n\n\nIndica o ponto de entrada que vais realmente usar. Mudar de aeroporto (pedir para a Cidade de Ho Chi Minh e chegar a Han\u00f3i) costuma funcionar, mas continua a ser tecnicamente um risco, e passar por um posto fronteiri\u00e7o terrestre \u00e9 muito mais arriscado, podendo resultar numa recusa. O visto \u00e0 chegada continua a ser uma alternativa cara (100+ USD) se o teu visto eletr\u00f3nico n\u00e3o chegar a tempo; dada a simplicidade do visto eletr\u00f3nico, nada justifica recorrer a ele.\n\n\n\nO meu visto eletr\u00f3nico, pedido no \u00fanico site oficial em .gov.vn.\n\n\n\nQuanto custa?\n\n\n\nHan\u00f3i \u00e9 uma das capitais mais baratas do Sudeste Asi\u00e1tico, e as tuas despesas dependem quase inteiramente de onde dormes e da escolha entre comida de rua e restaurantes com ar condicionado.\n\n\n\nN\u00edvel de or\u00e7amentoCusto di\u00e1rioAlojamentoAlimenta\u00e7\u00e3oTransporteMochileiro20-30 \u20acDormit\u00f3rio num hostel (3-7 \u20ac\/noite)Apenas comida de rua, bia h\u01a1iA p\u00e9, autocarro urbanoGama m\u00e9dia40-60 \u20acQuarto privado de hotel (18-37 \u20ac\/noite)Comida de rua e restaurantesGrab, alguns t\u00e1xisConfort\u00e1vel70-90 \u20acBom hotel (37-55 \u20ac\/noite)Restaurantes com servi\u00e7o \u00e0 mesa, caf\u00e9sGrab para todo o lado, visitas guiadasLuxo100-150+ \u20acHotel boutique ou de 5 estrelasAlta gastronomiaCarro privado, circuitos premium\n\n\n\nPara mim, a melhor rela\u00e7\u00e3o qualidade-pre\u00e7o est\u00e1 na gama m\u00e9dia: com 40-60 \u20ac por dia, comes bem, apanhas um Grab quando est\u00e1s cansado, visitas todos os museus e templos, e ainda te permites uma aula de culin\u00e1ria ou uma excurs\u00e3o de um dia. Um almo\u00e7o de 15 \u20ac numa brasserie parisiense custa 1,50-2,50 \u20ac numa banca de rua do Bairro Antigo.\n\n\n\nUma tigela de ph\u1edf num vendedor de rua custa 40 000 a 60 000 VND (1,50 a 2,30 \u20ac), tal como o b\u00fan ch\u1ea3 ao almo\u00e7o, e um c\u00e0 ph\u00ea (caf\u00e9 vietnamita) custa 25 000 a 60 000 VND (0,90 a 2,30 \u20ac). A bia h\u01a1i, cerveja fresca \u00e0 press\u00e3o servida na rua, custa 5 000 a 10 000 VND (0,20 a 0,40 \u20ac), uma cerveja de garrafa custa 30 000 a 50 000 VND (1 a 1,85 \u20ac), e um cocktail num bar de estilo ocidental custa 150 000 a 200 000 VND (5,50 a 7,40 \u20ac).\n\n\n\nUma refei\u00e7\u00e3o num restaurante para dois ou uma massagem aos p\u00e9s de uma hora custa 150 000 a 300 000 VND (5,50 a 11 \u20ac), e uma entrada num museu custa cerca de 50 000 VND (1,85 \u20ac). Os hor\u00e1rios e pre\u00e7os de cada local est\u00e3o no meu guia do patrim\u00f3nio de Han\u00f3i.\n\n\n\nPreparo ph\u1edf e b\u00fan ch\u1ea3 em casa: a minha receita de ph\u1edf e a de b\u00fan ch\u1ea3 est\u00e3o no site, juntamente com as minhas outras receitas de cozinha vietnamita.\n\n\n\nApetece-te faz\u00ea-lo em casa? A minha receita de ph\u1edf est\u00e1 no site.\n\n\n\nA maior armadilha para o or\u00e7amento \u00e9 o \u00e1lcool, sobretudo os cocktails de estilo ocidental: 0,20 \u20ac por uma bia h\u01a1i na esquina, 6 a 8 \u20ac por um cocktail num bar no terra\u00e7o, uma diferen\u00e7a que se acumula depressa em duas semanas de viagem.\n\n\n\nReserva as tuas excurs\u00f5es no destino, atrav\u00e9s do teu hotel ou de uma ag\u00eancia local do Bairro Antigo, em vez de o fazeres online a partir de Fran\u00e7a pela Viator ou por sites de avalia\u00e7\u00f5es de viagens. A mesma excurs\u00e3o de um dia \u00e0 ba\u00eda de Ha Long passa de 80-100 \u20ac online para 30-50 \u20ac. As minhas sugest\u00f5es para todos os or\u00e7amentos, do cantinho de bia h\u01a1i aos restaurantes com servi\u00e7o \u00e0 mesa, est\u00e3o em onde comer em Han\u00f3i.\n\n\n\nComo chegar?\n\n\n\nNo in\u00edcio de 2026, n\u00e3o h\u00e1 nenhum voo direto regular entre Fran\u00e7a e Han\u00f3i. A partir de Paris-CDG, os itiner\u00e1rios com uma escala passam sobretudo pelo Golfo (Qatar Airways via Doha, Emirates via Dubai) ou pela Vietnam Airlines via Banguecoque ou Singapura; a partir de Lyon-Saint-Exup\u00e9ry ou Marseille-Provence, sobretudo por Istambul (Turkish Airlines) ou Doha. Conta com 13 a 17 horas de viagem com uma escala.\n\n\n\nA ida e volta a partir de Paris custa geralmente 450 a 850 \u20ac consoante a \u00e9poca e a anteced\u00eancia da reserva. As partidas de novembro a janeiro e perto do T\u00eat (o Ano Novo vietnamita, geralmente no final de janeiro ou em fevereiro) s\u00e3o as mais caras, e maio e junho s\u00e3o geralmente os meses mais baratos. Compara no Google Flights, Liligo ou Kayak, com alertas de pre\u00e7os.\n\n\n\nO aeroporto de N\u1ed9i B\u00e0i\n\n\n\nO aeroporto internacional de N\u1ed9i B\u00e0i fica a cerca de 25 km a norte do centro. Apanhei o autocarro 86, a op\u00e7\u00e3o mais econ\u00f3mica: laranja, com ar condicionado, espa\u00e7o para bagagem e Wi-Fi, 45 000 VND (cerca de 1,65 \u20ac), direto at\u00e9 ao Bairro Antigo (zona de Ho\u00e0n Ki\u1ebfm) em 45 a 60 minutos, consoante o tr\u00e2nsito. A paragem fica \u00e0 esquerda ao sair das chegadas internacionais, e circula desde o in\u00edcio da manh\u00e3 at\u00e9 ao fim da noite.\n\n\n\nA\u00e9roport international de N\u1ed9i B\u00e0i. Fotografia: uk jomo, Google Maps\n\n\n\nUm carro da Grab custa 250 000 a 350 000 VND (9 a 13 \u20ac) at\u00e9 ao centro e deve ser reservado apenas na aplica\u00e7\u00e3o. Os motoristas n\u00e3o t\u00eam acesso \u00e0 faixa das chegadas. Caminha at\u00e9 \u00e0 zona designada para os TVDE, confirma a matr\u00edcula na aplica\u00e7\u00e3o antes de entrar e ignora quem se apresentar como o teu motorista Grab no \u00e1trio.\n\n\n\nUm transfer do hotel ou pela Klook custa aproximadamente o mesmo que um Grab, com um motorista \u00e0 tua espera com uma placa, o que \u00e9 mais simples depois de um voo longo. Evita os angariadores de t\u00e1xis n\u00e3o oficiais no \u00e1trio, que pedem 500 000 a 800 000 VND por uma viagem que deveria custar metade.\n\n\n\nDe N\u1ed9i B\u00e0i ao Bairro Antigo, escolhi o autocarro 86 por 45 000 VND.\n\n\n\nComo te deslocares em Han\u00f3i?\n\n\n\nO bairro onde dormes determina o tempo que passas no tr\u00e2nsito em vez de a p\u00e9. O Bairro Antigo, barulhento, deixa a maioria dos pontos de interesse a uma dist\u00e2ncia que se faz a p\u00e9, o Bairro Franc\u00eas \u00e9 mais calmo e tem ruas mais largas, e T\u00e2y H\u1ed3 (Lago Oeste), bairro dos expatriados com noites mais tranquilas, fica a uma viagem de Grab dos principais pontos de interesse. Descrevo-os em detalhe em onde ficar em Han\u00f3i.\n\n\n\nO Bairro Antigo, o lago Ho\u00e0n Ki\u1ebfm e o Bairro Franc\u00eas fazem-se a p\u00e9, com a maioria dos pontos de interesse num raio de 2-3 km. Entre motas estacionadas, bancas de comida e bancos de pl\u00e1stico nos passeios, acabei por andar na estrada mais do que previa. Leva cal\u00e7ado confort\u00e1vel com boa ader\u00eancia.\n\n\n\nLac Ho\u00e0n Ki\u1ebfm. Fotografia: Didier Omnes, Google Maps\n\n\n\nDescarrega antes de chegares a Grab, o equivalente \u00e0 Uber no Sudeste Asi\u00e1tico e a aplica\u00e7\u00e3o que mais usei. Pre\u00e7os definidos \u00e0 partida, sem tax\u00edmetros adulterados nem negocia\u00e7\u00f5es; a GrabBike (motot\u00e1xi) \u00e9 a mais r\u00e1pida para te esgueirares sozinho pelo tr\u00e2nsito, a GrabCar \u00e9 prefer\u00edvel em grupo ou com bagagem. Associa o teu cart\u00e3o banc\u00e1rio antes de partires, porque pagar em dinheiro leva muitas vezes ao \u00abn\u00e3o tenho troco\u00bb, e usa a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do chat se um motorista que s\u00f3 fale vietnamita n\u00e3o encontrar o teu ponto de recolha.\n\n\n\nO autocarro p\u00fablico (7 000 a 9 000 VND por viagem, cerca de 0,30 \u20ac) cobre a maior parte da cidade, e duas linhas s\u00e3o \u00fateis para os turistas: o 86 (aeroporto) e o 14, do Templo da Literatura \u00e0 zona do Mausol\u00e9u de Ho Chi Minh. A sinaliza\u00e7\u00e3o e os an\u00fancios s\u00e3o sobretudo em vietnamita, mas o Google Maps indica os percursos de autocarro razoavelmente bem.\n\n\n\nO aluguer de uma scooter custa 150 000 a 200 000 VND por dia (5,50 a 7,40 \u20ac). A lei exige uma Licen\u00e7a Internacional de Condu\u00e7\u00e3o (LIC) com a categoria de motociclos, que deves pedir no site da ANTS antes da partida, e uma carta de condu\u00e7\u00e3o francesa que inclua a categoria A. S\u00f3 com uma carta da categoria B (autom\u00f3vel), n\u00e3o est\u00e1s legalmente habilitado, e o teu seguro de viagem recusar\u00e1 qualquer pedido de indemniza\u00e7\u00e3o ap\u00f3s um acidente de mota. O tr\u00e2nsito \u00e9 intenso e, se nunca conduziste no tr\u00e2nsito denso da \u00c1sia, este n\u00e3o \u00e9 o s\u00edtio para aprender: guarda a scooter para o circuito de H\u00e0 Giang ou a zona rural de Ninh B\u00ecnh, com a carta adequada.\n\n\n\nAtravessar a rua aprende-se logo no primeiro dia. O tr\u00e2nsito n\u00e3o para para os pe\u00f5es, os sem\u00e1foros s\u00e3o raros e muitas vezes ignorados pelas motas e, perante o meu primeiro fluxo de motas em seis faixas, perguntei-me como \u00e9 que algu\u00e9m atravessava aquilo vivo. Anda devagar, a um ritmo constante e de forma previs\u00edvel, sem parar, correr ou recuar. As motas contornam-te como a \u00e1gua \u00e0 volta de uma rocha, porque os condutores calculam a tua trajet\u00f3ria constantemente, e uma paragem ou mudan\u00e7a de dire\u00e7\u00e3o baralha-lhes os c\u00e1lculos.\n\n\n\nLevanta ligeiramente a m\u00e3o para seres vis\u00edvel, cruza o olhar com os condutores e deixa passar os autocarros e os carros, que n\u00e3o se v\u00e3o desviar; as motas adaptam-se. Ao in\u00edcio, anda ao lado de um local que comece a atravessar, do lado do tr\u00e2nsito: a partir do terceiro dia, vais atravessar sem pensar nisso.\n\n\n\nComo pagar por l\u00e1?\n\n\n\nEm Han\u00f3i, o dinheiro vivo \u00e9 rei: levantei os meus dongs nas caixas autom\u00e1ticas do centro.\n\n\n\nO dong vietnamita (VND) \u00e9 a \u00fanica moeda pr\u00e1tica: nada de USD nem de euros nos vendedores de rua e nos pequenos restaurantes, e as bancas de comida de rua, os mercados, os ciclot\u00e1xis e a maioria dos restaurantes locais s\u00f3 aceitam dinheiro. Os grandes hot\u00e9is, os restaurantes de gama alta e a Grab aceitam cart\u00e3o, mas os pequenos estabelecimentos acrescentam muitas vezes 3 % aos pagamentos com cart\u00e3o.\n\n\n\nPara um cart\u00e3o estrangeiro, as caixas autom\u00e1ticas que uso s\u00e3o as do VPBank, muitas vezes com poucas ou nenhumas comiss\u00f5es, e as do ACB (Asia Commercial Bank), com limites mais elevados, frequentemente de 5 000 000 VND (cerca de 185 \u20ac) por opera\u00e7\u00e3o. O TPBank era gratuito, mas desde o final de 2025 cobra comiss\u00f5es a alguns cart\u00f5es estrangeiros. Evita o Agribank e o Vietinbank (limites baixos de 2-3 milh\u00f5es VND por opera\u00e7\u00e3o, comiss\u00f5es elevadas, logo mais caro por euro levantado) e as caixas autom\u00e1ticas Euronet.\n\n\n\nNa caixa autom\u00e1tica, quando o ecr\u00e3 prop\u00f5e converter o levantamento para a tua moeda, escolhe sempre \u00abN\u00e3o\u00bb. \u00c9 a Convers\u00e3o Din\u00e2mica de Moeda (DCC): o banco vietnamita aplica uma taxa desastrosa e fica com a diferen\u00e7a, ou seja, uma perda de 3 a 5 %, por isso deixa o teu banco franc\u00eas fazer a convers\u00e3o.\n\n\n\nPara trocar euros, as melhores taxas est\u00e3o nas lojas de ouro e joalharias, sobretudo na rua H\u00e0 Trung, no Bairro Antigo, onde troquei os meus na Quoc Trinh Gold Shop. Leva notas de 50 ou 100 \u20ac novas e em bom estado. As notas de menor valor d\u00e3o direito a taxas menos favor\u00e1veis, e as notas rasgadas ou muito amarrotadas podem ser recusadas.\n\n\n\nQuoc Trinh Gold Shop. Fotografia: Josiah Wadsack, Google Maps\n\n\n\nOs balc\u00f5es de c\u00e2mbio dos bancos aplicam a taxa oficial mediante apresenta\u00e7\u00e3o do passaporte e de notas impec\u00e1veis, os do aeroporto t\u00eam as piores taxas. Se chegares tarde, troca l\u00e1 apenas 20-30 \u20ac para o autocarro e troca o resto na cidade. A gorjeta n\u00e3o \u00e9 habitual no Vietname, arredondar a conta \u00e9 apreciado sem ser obrigat\u00f3rio, e s\u00f3 \u00e9 esperada para os guias tur\u00edsticos (50 000 a 100 000 VND) e os bagageiros dos hot\u00e9is (20 000 a 50 000 VND).\n\n\n\nParte com um cart\u00e3o sem comiss\u00f5es de levantamento no estrangeiro (Boursorama Ultim, Fortuneo Fosfo ou Revolut), uma verdadeira vantagem quando levantas dongs algumas vezes por semana. N\u00e3o andes com dinheiro para semanas, h\u00e1 caixas autom\u00e1ticas por todo o centro, e guarda uma reserva de emerg\u00eancia separada da carteira, no fundo da bagagem.\n\n\n\nSa\u00fade, seguran\u00e7a, burlas: \u00e9 seguro?\n\n\n\nO CESD (Cart\u00e3o Europeu de Seguro de Doen\u00e7a) s\u00f3 cobre a UE e o EEE, pelo que n\u00e3o serve no Vietname. Faz um seguro de viagem espec\u00edfico com repatriamento sanit\u00e1rio: os cuidados de sa\u00fade locais s\u00e3o baratos, mas uma evacua\u00e7\u00e3o m\u00e9dica para Fran\u00e7a pode ultrapassar 50 000 \u20ac. Chapka Cap Aventure, ACS Globe Traveller e AXA Assistance cobrem o Sudeste Asi\u00e1tico e s\u00e3o op\u00e7\u00f5es adequadas se partires de Fran\u00e7a.\n\n\n\nSe conduzires uma mota, verifica se o teu contrato cobre explicitamente os ve\u00edculos de duas rodas, muitas vezes exclu\u00eddos por defeito. Um Visa Premier ou um Mastercard Gold inclui frequentemente um seguro de viagem para estadias inferiores a 90 dias se tiveres pago o bilhete de avi\u00e3o com o cart\u00e3o: um bom complemento, mas raramente suficiente por si s\u00f3.\n\n\n\nN\u00e3o \u00e9 legalmente exigida nenhuma vacina para entrar no Vietname a partir de Fran\u00e7a. O Institut Pasteur recomenda ter em dia as vacinas contra a hepatite A e B, a febre tifoide e o t\u00e9tano, e nas zonas rurais (H\u00e0 Giang, Sapa) podem acrescentar-se as da encefalite japonesa e da raiva. Consulta um centro de vacina\u00e7\u00e3o internacional ou o teu m\u00e9dico de fam\u00edlia pelo menos seis semanas antes da partida.\n\n\n\nN\u00e3o bebas \u00e1gua da torneira e lava os dentes com \u00e1gua engarrafada (5 000 a 10 000 VND, ou seja, 0,20 a 0,40 \u20ac, em qualquer mercearia). O gelo dos restaurantes e caf\u00e9s, produzido industrialmente a partir de \u00e1gua filtrada, \u00e9 geralmente seguro, mas, por precau\u00e7\u00e3o, evita-o nos primeiros dias, at\u00e9 o teu est\u00f4mago se adaptar.\n\n\n\nQuanto \u00e0 comida de rua, como onde comem os locais: uma longa fila de vietnamitas \u00e9 sinal de comida fresca e elevada rotatividade, um restaurante vazio com ementa em cinco l\u00ednguas \u00e9 um sinal de alerta, e os pratos cozinhados a altas temperaturas \u00e0 tua frente (ph\u1edf, b\u00fan ch\u1ea3, salteados) s\u00e3o os mais seguros.\n\n\n\nHan\u00f3i tem uma das piores qualidades do ar do Sudeste Asi\u00e1tico, sobretudo de novembro a mar\u00e7o. Se fores sens\u00edvel \u00e0 polui\u00e7\u00e3o ou tiveres problemas respirat\u00f3rios, leva m\u00e1scaras N95 ou KN95 e consulta todas as manh\u00e3s o \u00cdndice de Qualidade do Ar (IQA) na aplica\u00e7\u00e3o ou no site IQAir; acima de 150, limita o tempo ao ar livre e privilegia os espa\u00e7os interiores.\n\n\n\nAs farm\u00e1cias, presentes por todo o lado e muito baratas, vendem a maioria dos medicamentos sem receita, incluindo antibi\u00f3ticos, para o est\u00f4mago, as dores de cabe\u00e7a ou as picadas de insetos. Leva os teus medicamentos sujeitos a receita m\u00e9dica com uma c\u00f3pia da receita.\n\n\n\nHan\u00f3i \u00e9 muito segura para os turistas: os crimes violentos contra estrangeiros s\u00e3o praticamente inexistentes, e o principal perigo f\u00edsico \u00e9 o tr\u00e2nsito. Para evitar os furtos ocasionais (telem\u00f3vel roubado por algu\u00e9m de mota, carteiristas nos mercados cheios), guarda o telem\u00f3vel num bolso da frente ou numa mala fechada ao longo das ruas movimentadas, e prefere uma mala a tiracolo a uma mochila no meio da multid\u00e3o do Bairro Antigo. Emerg\u00eancias: Pol\u00edcia 113, Ambul\u00e2ncia 115, Bombeiros 114, e a Embaixada de Fran\u00e7a em Han\u00f3i atrav\u00e9s do +84 24 3944 5700 para emerg\u00eancias consulares.\n\n\n\nSeguro, vacinas, \u00e1gua engarrafada: a minha lista de sa\u00fade antes de partir para Han\u00f3i.\n\n\n\nAs burlas de Han\u00f3i, bem conhecidas, s\u00e3o mais irritantes do que perigosas e f\u00e1ceis de evitar. O engraxador aponta para os teus sapatos e come\u00e7a a engrax\u00e1-los sem perguntar, depois exige 200 000 a 500 000 VND. Usa sand\u00e1lias ou recusa com firmeza, continuando a andar.\n\n\n\nH\u00e1 mulheres que te p\u00f5em o cesto de fruta ao ombro para uma \u00abfotografia gira\u00bb ou te oferecem uma amostra gr\u00e1tis, depois pedem 200 000 a 500 000 VND por um artigo de 20 000 VND. Nunca aceites um objeto que um desconhecido te ponha nas m\u00e3os ou ao ombro. O cyclo, riquex\u00f3 de tr\u00eas rodas t\u00edpico de Han\u00f3i, tamb\u00e9m tem a sua burla: o condutor aceita 50 000 VND por uma volta ao lago Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, depois afirma \u00e0 chegada que era por pessoa ou por quil\u00f3metro, e o passeio transforma-se numa discuss\u00e3o por 300 000 VND. Reservei o meu atrav\u00e9s do hotel: recorre ao teu hotel ou a um operador tur\u00edstico de confian\u00e7a, em vez dos condutores que te abordam.\n\n\n\nNo Tinder, um \u00abmatch\u00bb prop\u00f5e um bar espec\u00edfico que cobra pre\u00e7os exorbitantes pelas bebidas e pelos \u00abpacotes de garrafa\u00bb, depois desaparece quando chega a conta. Escolhe sempre tu o local: se um match insistir num bar em particular, \u00e9 uma burla.\n\n\n\nNa Train Street, angariadores agressivos puxam-te para o seu caf\u00e9, por vezes pelo bra\u00e7o: passei por eles e escolhi eu pr\u00f3prio o meu caf\u00e9. Alguns restaurantes servem sem mostrar os pre\u00e7os e depois apresentam uma conta inflacionada: verifica sempre se a ementa tem os pre\u00e7os antes de pedires.\n\n\n\nA minha regra geral: recusa o que n\u00e3o pediste, diz \u00abkh\u00f4ng\u00bb (n\u00e3o) com firmeza mas sem agressividade, mant\u00e9m a calma e continua a andar.\n\n\n\nQue cart\u00e3o SIM e que aplica\u00e7\u00f5es usar?\n\n\n\nNa Free Mobile (tarif\u00e1rio de 19,99 \u20ac\/m\u00eas), o Vietname faz parte dos 110 destinos com roaming: 25 GB de dados por m\u00eas sem custos adicionais, suficientes para Grab, Google Maps e WhatsApp, se a op\u00e7\u00e3o de roaming estiver ativada na tua \u00e1rea de cliente antes da partida. Com outro operador, um SIM local ou um eSIM fica muito mais barato do que o roaming cl\u00e1ssico.\n\n\n\nA Viettel tem a melhor cobertura do Vietname, sobretudo nas zonas de Sapa, H\u00e0 Giang ou Ninh B\u00ecnh, e a Vinaphone funciona bem na cidade. Comprei o meu cart\u00e3o SIM no \u00e1trio das chegadas: conta com cerca de 200 000 a 300 000 VND (7 a 11 \u20ac, 30 dias de dados), um pouco mais caro do que na cidade, mas com internet imediata para Grab e Google Maps.\n\n\n\nEm alternativa, vai a uma loja oficial Viettel com o teu passaporte, j\u00e1 que o registo do SIM \u00e9 obrigat\u00f3rio por lei, e evita os SIM dos vendedores ambulantes, por vezes n\u00e3o registados em teu nome e desativados sem aviso. Os tarif\u00e1rios tur\u00edsticos custam cerca de 5-10 USD por 30 dias, mas desconfia dos \u00abdados ilimitados\u00bb com um limite di\u00e1rio escondido (4 GB \u00e0 velocidade m\u00e1xima, depois velocidade reduzida). Um eSIM Airalo ou MobiMatter ativa-se assim que aterras, sem filas no balc\u00e3o de SIM do aeroporto, e h\u00e1 Wi-Fi em praticamente todos os hot\u00e9is, caf\u00e9s e restaurantes.\n\n\n\nAs minhas aplica\u00e7\u00f5es antes de partir: Grab (tamb\u00e9m para chegar \u00e0s excurs\u00f5es e atividades), Google Maps com o mapa offline de Han\u00f3i como recurso, XE Currency para converter VND e EUR e verificar os pre\u00e7os em tempo real, IQAir para consultar a qualidade do ar nos dias de muita polui\u00e7\u00e3o, e Google Translate, cuja c\u00e2mara traduz o vietnamita dos sinais e das ementas.\n\n\n\nQuando ir e o que levar na mala?\n\n\n\nO meu calend\u00e1rio para Han\u00f3i: primeiro o outono, depois a primavera.\n\n\n\nPara mim, a melhor altura \u00e9 o outono, de outubro a novembro: 20 a 28 graus, pouca humidade, chuva m\u00ednima, c\u00e9u limpo, lagos e parques agrad\u00e1veis para passear. A esta\u00e7\u00e3o atrai cada vez mais turistas: reserva o teu alojamento com anteced\u00eancia.\n\n\n\nA primavera (mar\u00e7o a abril) fica em segundo lugar: 18 a 25 graus depois do frio do inverno, alguns chuviscos ligeiros que n\u00e3o atrapalham os planos, e flores \u00e0 volta do lago Ho\u00e0n Ki\u1ebfm e do Jardim Bot\u00e2nico, sem as multid\u00f5es da \u00e9poca alta.\n\n\n\nNo ver\u00e3o (maio a setembro), as temperaturas sobem para 30-35+ graus com muita humidade, e a mon\u00e7\u00e3o traz aguaceiros violentos \u00e0 tarde, geralmente durante uma a duas horas antes de se dissiparem; as manh\u00e3s costumam ser secas, sendo julho e agosto os meses mais chuvosos. Em contrapartida, os hot\u00e9is baixam os pre\u00e7os, as multid\u00f5es diminuem, e a chuva raramente estraga um dia inteiro se planeares atividades em espa\u00e7os interiores \u00e0 tarde, com um bom imperme\u00e1vel e um saco estanque para os aparelhos eletr\u00f3nicos.\n\n\n\nO inverno (dezembro a fevereiro) surpreende a maioria dos visitantes: frio, h\u00famido e cinzento, entre 10 e 15 graus, por vezes menos, com um chuvisco persistente que pode durar v\u00e1rios dias e, sem aquecimento na maioria dos edif\u00edcios, uma sensa\u00e7\u00e3o de frio muito maior do que indica o term\u00f3metro. O T\u1ebft traz festas, mas muitas lojas e restaurantes fecham durante v\u00e1rios dias.\n\n\n\nUma mala mal preparada pode estragar uma semana inteira, pois Han\u00f3i tem quatro esta\u00e7\u00f5es distintas. De novembro a fevereiro (10-15 graus, ar h\u00famido, sem aquecimento central na maioria dos edif\u00edcios, incluindo alguns hot\u00e9is), leva um casaco de penas leve ou um polar quente, pe\u00e7as de manga comprida para vestir em camadas e pelo menos umas cal\u00e7as compridas, como para um inverno ameno ou um outono fresco em Paris.\n\n\n\nDurante todo o ano: cal\u00e7ado de caminhada confort\u00e1vel com boa ader\u00eancia nos passeios irregulares, guarda-chuva compacto ou corta-vento imperme\u00e1vel leve, sand\u00e1lias ou chinelos para o calor e os templos (tive de tirar os sapatos constantemente), roupa discreta para os templos, protetor solar levado de Fran\u00e7a (bastante mais caro no Vietname), repelente de mosquitos e uma fotoc\u00f3pia do passaporte guardada separadamente do original. As tomadas s\u00e3o dos tipos A, C e G. A maioria das fichas europeias de dois pinos (tipo C) funciona sem adaptador, mas levei um adaptador universal, porque alguns hot\u00e9is antigos s\u00f3 t\u00eam tomadas do tipo americano.\n\n\n\nQue palavras e regras de etiqueta conv\u00e9m conhecer no destino?\n\n\n\nFala-se ingl\u00eas nos hot\u00e9is e restaurantes tur\u00edsticos, mas fora da\u00ed deixa rapidamente de se ouvir. O vietnamita \u00e9 uma l\u00edngua tonal, a pron\u00fancia conta, mas os habitantes locais apreciam qualquer tentativa.\n\n\n\nAs minhas palavras b\u00e1sicas: Xin ch\u00e0o (sin tchao), ol\u00e1; C\u1ea3m \u01a1n (kam \u00e2n), obrigado; Kh\u00f4ng (kom), n\u00e3o; Bao nhi\u00eau ? (bao nhieu), quanto custa?; M\u1ed9t, hai, ba (mot, hai, ba), um, dois, tr\u00eas; Ngon qu\u00e1 (ngon kua), delicioso, que arranca sempre sorrisos nas bancas; Xin l\u1ed7i (sin loi), perd\u00e3o ou desculpe; T\u00ednh ti\u1ec1n (tin tien), a conta. Na calculadora ou no telem\u00f3vel de um vendedor, a moeda tem tantos zeros que \u00ab50\u00bb significa 50 000 VND (cerca de 1,85 \u20ac).\n\n\n\nNos templos e pagodes, tira os sapatos antes de entrares em qualquer edif\u00edcio, cobre os ombros e os joelhos, fala baixo, n\u00e3o apontes os p\u00e9s para os altares ou as est\u00e1tuas de Buda e pede autoriza\u00e7\u00e3o antes de fotografares pessoas a rezar. Estas regras aplicam-se a todos os templos, do Templo da Literatura ao Pagode Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c, e o meu guia do patrim\u00f3nio detalha as regras de vestu\u00e1rio de cada local.\n\n\n\nTemple de la Litt\u00e9rature. Fotografia: Zesus, Google Maps\n\n\n\nA maioria dos habitantes de Han\u00f3i aceita ser fotografada, mas pede sempre primeiro, com um gesto ou um sorriso, e n\u00e3o fotografes instala\u00e7\u00f5es militares. No Mausol\u00e9u de Ho Chi Minh, segue rigorosamente as regras afixadas: nada de cal\u00e7\u00f5es, chap\u00e9us ou fotografias dentro do edif\u00edcio.\n\n\n\nUma buzinadela curta de uma mota quer dizer \u00abestou aqui, vou passar\u00bb. Assim que percebi isso, o ru\u00eddo constante passou a ser um simples som de fundo.\n\n\n\n\u00c0 mesa, os min\u00fasculos bancos de pl\u00e1stico no passeio s\u00e3o a norma, \u00e9 assim que se come em Han\u00f3i, e foi assim que l\u00e1 comi. Leva len\u00e7os de papel, as bancas de rua nem sempre os fornecem. Sorver os noodles ruidosamente n\u00e3o \u00e9 falta de educa\u00e7\u00e3o, deixar um pouco no prato indica que est\u00e1s satisfeito, e pedir um garfo em vez de pauzinhos \u00e9 perfeitamente aceit\u00e1vel, ningu\u00e9m te vai julgar.\n\n\n\nOs meus outros guias de Han\u00f3i\n\n\n\nSe Banguecoque \u00e9 a tua pr\u00f3xima paragem, o meu guia para preparar uma viagem a Banguecoque explica o que muda em rela\u00e7\u00e3o ao visto, ao or\u00e7amento e aos transportes, e os de Phuket e Bali abrangem esses destinos de praia. Tudo o resto, o que ver, comer e viver, est\u00e1 no meu guia completo de Han\u00f3i.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}