{"id":207183,"title":"Sa\u0142atka z t\u0142uczonego og\u00f3rka po syczua\u0144sku (og\u00f3rki po chi\u0144sku)","modified":"2026-11-17T14:39:17+01:00","plain":"Og\u00f3rek rozbity uderzeniem tasaka, a nast\u0119pnie pokrojony na kawa\u0142ki na jeden k\u0119s, doprawiony surowym czosnkiem, jasnym sosem sojowym, czarnym octem, olejem z pra\u017conego sezamu i olejem chili.\n\n\n\nPikantne danie, miseczka paruj\u0105cego ry\u017cu i ochota na co\u015b zimnego, co przyjemnie chrupie. Ten og\u00f3rek trafia na st\u00f3\u0142 w nieregularnych kawa\u0142kach, l\u015bni\u0105cych od oleju chili, a surowy czosnek daje o sobie zna\u0107 ju\u017c od pierwszego k\u0119sa. \n\n\n\nCzarny ocet wnosi \u0142agodn\u0105, niemal s\u0142odow\u0105 kwasowo\u015b\u0107, a olej z pra\u017conego sezamu aromat orzech\u00f3w laskowych. Si\u0119gamy po kolejne kawa\u0142ki mi\u0119dzy k\u0119sami gor\u0105cego dania, a salaterka pustoszeje przed wszystkimi innymi naczyniami.\n\n\n\nInna sa\u0142atka z Syczuanu podawana na zimno&nbsp;: syczua\u0144ska sa\u0142atka z okry\n\n\n\nCzym jest pai huang gua&nbsp;?\n\n\n\nPai huang gua to sa\u0142atka na zimno z og\u00f3rka rozbitego, a nast\u0119pnie pokrojonego na kawa\u0142ki na jeden k\u0119s, doprawionego czosnkiem, jasnym sosem sojowym, czarnym octem i aromatycznymi olejami. Po chi\u0144sku pai oznacza uderzanie, a huang gua og\u00f3rek. Ten przepis przedstawia wersj\u0119 czosnkow\u0105, suan ni pai huang gua&nbsp;: suan ni oznacza czosnek roztarty na past\u0119, tutaj po prostu posiekany.\n\n\n\nUderzenie tasakiem roz\u0142upuje mi\u0105\u017csz, zamiast r\u00f3wno go przecina\u0107. Nieregularne p\u0119kni\u0119cia zatrzymuj\u0105 przyprawy znacznie lepiej ni\u017c g\u0142adka powierzchnia po ci\u0119ciu no\u017cem, a kawa\u0142ki pozostaj\u0105 grube i chrupi\u0105ce. To w\u0142a\u015bnie odr\u00f3\u017cnia t\u0119 sa\u0142atk\u0119 od sa\u0142atki z og\u00f3rka pokrojonego w cienkie plasterki.\n\n\n\nWersja z cienkimi plasterkami, posolonymi, by pu\u015bci\u0142y wod\u0119, a nast\u0119pnie odci\u015bni\u0119tymi&nbsp;: azjatycka sa\u0142atka z og\u00f3rka\n\n\n\nDanie na zimno z kuchni syczua\u0144skiej\n\n\n\nT\u0142uczony og\u00f3rek jest popularny w kuchni chi\u0144skiej. Nale\u017cy do liangcai, czyli zimnych da\u0144 podawanych na pocz\u0105tku posi\u0142ku lub obok da\u0144 gor\u0105cych. Ta wersja wykorzystuje przyprawy typowe dla Syczuanu&nbsp;: du\u017co czosnku, olej chili i, je\u015bli masz go pod r\u0119k\u0105, olej z pieprzu syczua\u0144skiego.\n\n\n\n\u201e&nbsp;Smak czosnkowy&nbsp;\u201d, suan ni wei, to jeden z klasycznych sposob\u00f3w doprawiania w kuchni syczua\u0144skiej. Dominuje surowy czosnek, kt\u00f3rego smak podkre\u015blaj\u0105 s\u00f3l, ocet i odrobina cukru. Ilo\u015b\u0107 chili dobierz wed\u0142ug uznania, tak aby czosnek nadal gra\u0142 pierwsze skrzypce.\n\n\n\nZ miseczk\u0105 makaronu dan dan syczua\u0144ski posi\u0142ek jest kompletny\n\n\n\nSa\u0142atka wnosi \u015bwie\u017co\u015b\u0107 i chrupko\u015b\u0107, kontrastuj\u0105c z daniami duszonymi lub pikantnymi, takimi jak wieprzowina duszona na czerwono czy mapo tofu. Przygotujesz j\u0105 w kwadrans, wliczaj\u0105c czas solenia.\n\n\n\nG\u0142\u00f3wne sk\u0142adniki sa\u0142atki z t\u0142uczonego og\u00f3rka\n\n\n\n\n\n\n\nJeden j\u0119drny, bardzo \u015bwie\u017cy og\u00f3rek o wadze oko\u0142o 350&nbsp;g wystarczy na dwie porcje. Obierz go tylko wtedy, gdy sk\u00f3rka jest woskowana lub bardzo gruba i twarda, a nasiona pozostaw. \u0106wier\u0107 \u0142y\u017ceczki soli sprawi, \u017ce przed doprawieniem odda cz\u0119\u015b\u0107 wody.\n\n\n\nDwa posiekane z\u0105bki surowego czosnku nadaj\u0105 dominuj\u0105cy smak. Jasny sos sojowy dodaje s\u0142ono\u015bci i umami&nbsp;; ciemny nie nadaje si\u0119 do da\u0144 na zimno. Czarny ocet ry\u017cowy, najlepiej Chinkiang (Zhenjiang), wnosi s\u0142odow\u0105 kwasowo\u015b\u0107. \u0141y\u017ceczka oleju z pra\u017conego sezamu nadaje aromat ca\u0142ej sa\u0142atce, a szczypta cukru \u0142agodzi ocet&nbsp;: mo\u017cesz zast\u0105pi\u0107 j\u0105 kropl\u0105 miodu albo pomin\u0105\u0107.\n\n\n\nIlo\u015b\u0107 chi\u0144skiego oleju chili dobierz do swojego smaku. Olej z pieprzu syczua\u0144skiego jest opcjonalny&nbsp;: dodaje delikatnego mrowienia, innego ni\u017c ostro\u015b\u0107 chili. Ocet Chinkiang znajdziesz w sklepie z chi\u0144sk\u0105 \u017cywno\u015bci\u0105.\n\n\n\nWskaz\u00f3wki, dzi\u0119ki kt\u00f3rym og\u00f3rek pozostanie chrupi\u0105cy\n\n\n\nPo\u0142\u00f3\u017c og\u00f3rek p\u0142asko na stabilnej desce i uderz go raz, zdecydowanie, p\u0142ask\u0105 stron\u0105 tasaka, wa\u0142kiem do ciasta lub t\u0142uczkiem do mi\u0119sa. P\u0119knie wzd\u0142u\u017c na trzy lub cztery cz\u0119\u015bci. Nie uderzaj wielokrotnie w to samo miejsce, a \u017ceby unikn\u0105\u0107 rozpryskiwania, w\u0142\u00f3\u017c go do plastikowego woreczka.\n\n\n\nPos\u00f3l kawa\u0142ki i odstaw na oko\u0142o 10&nbsp;minut, a nast\u0119pnie wylej p\u0142yn, kt\u00f3ry pu\u015bci\u0142y. Je\u015bli si\u0119 spieszysz, pomi\u0144 ten etap i podczas doprawiania dodaj tylko po\u0142ow\u0119 soli.\n\n\n\nTen sam duet czarnego octu i oleju chili w wontonach w sosie chili\n\n\n\nBardzo dok\u0142adnie wymieszaj i podawaj od razu lub odstaw na 2&nbsp;minuty, aby smaki przenikn\u0119\u0142y do og\u00f3rka. Po d\u0142u\u017cszym czasie og\u00f3rek traci chrupko\u015b\u0107&nbsp;: dopraw go tu\u017c przed podaniem.\n\n\n\n\n\n\tSa\u0142atka z t\u0142uczonego og\u00f3rka po syczua\u0144sku\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\tOg\u00f3rek1 og\u00f3rek ((oko\u0142o 350 g))0.25 \u0142y\u017ceczki soliSos2 z\u0105bki czosnku1 \u0142y\u017cka sosu sojowego (jasnego)0.5 \u0142y\u017cki czarnego octu ry\u017cowego, (najlepiej octu Chinkiang (Zhenjiang))1 \u0142y\u017ceczka oleju sezamowego (z pra\u017conego sezamu)1 szczypta cukruChi\u0144ski olej chili, (do smaku)Olej z pieprzem syczua\u0144skim, (opcjonalnie)\t\n\t\n\t\tOg\u00f3rekWybierz j\u0119drnego i bardzo \u015bwie\u017cego og\u00f3rka.Je\u015bli sk\u00f3rka jest woskowana lub bardzo gruba i twarda, obierz og\u00f3rka.Po\u0142\u00f3\u017c og\u00f3rka p\u0142asko na stabilnej desce do krojenia.Uderz go p\u0142ask\u0105 stron\u0105 tasaka, wa\u0142kiem do ciasta lub t\u0142uczkiem do mi\u0119sa.Uderz na tyle mocno, aby p\u0119k\u0142 od jednego uderzenia, bez wielokrotnego t\u0142uczenia w tym samym miejscu.Og\u00f3rek naturalnie p\u0119ka wzd\u0142u\u017c na 3 lub 4 kawa\u0142ki.Pokr\u00f3j te kawa\u0142ki w poprzek na porcje na jeden k\u0119s.Nie usuwaj nasion.Prze\u0142\u00f3\u017c kawa\u0142ki do du\u017cej miski.R\u00f3wnomiernie posyp sol\u0105.Wymieszaj, aby s\u00f3l dok\u0142adnie pokry\u0142a wszystkie kawa\u0142ki.Odstaw na oko\u0142o 10 minut: og\u00f3rek pu\u015bci wod\u0119, a s\u00f3l wniknie w mi\u0105\u017csz.Odlej powsta\u0142y p\u0142yn.Doprawianie i podawaniePosiekaj czosnek.Dodaj do og\u00f3rka jasny sos sojowy, czarny ocet, olej sezamowy, cukier i czosnek.Dodaj olej chili oraz olej z pieprzem syczua\u0144skim, je\u015bli go u\u017cywasz.Bardzo dok\u0142adnie wymieszaj, aby r\u00f3wnomiernie rozprowadzi\u0107 sos.Podawaj od razu lub odstaw na 2 minuty, aby og\u00f3rek mocniej przeszed\u0142 smakiem sosu.Nie zwlekaj d\u0142u\u017cej z podaniem: og\u00f3rek traci chrupko\u015b\u0107.\t\n\t\n\t\tDlaczego t\u0142uczemy og\u00f3rka: uderzenie tasakiem tworzy nieregularne p\u0119kni\u0119cia, kt\u00f3re zatrzymuj\u0105 sos znacznie lepiej ni\u017c g\u0142adka powierzchnia po krojeniu no\u017cem. Aby unikn\u0105\u0107 rozpryskiwania, w\u0142\u00f3\u017c og\u00f3rka do plastikowego woreczka przed uderzeniem.\nJe\u015bli si\u0119 spieszysz, mo\u017cesz pomin\u0105\u0107 solenie. W takim przypadku dodaj tylko po\u0142ow\u0119 soli (szczypt\u0119) podczas doprawiania.\nU\u017cywaj wy\u0142\u0105cznie jasnego sosu sojowego (sh\u0113ng ch\u014du, \u751f\u62bd): ciemny sos sojowy nie nadaje si\u0119 do da\u0144 na zimno. Ocet Chinkiang (\u9547\u6c5f\u9999\u918b) znajdziesz w sklepach z chi\u0144sk\u0105 \u017cywno\u015bci\u0105. Cukier mo\u017cesz zast\u0105pi\u0107 kropl\u0105 miodu lub pomin\u0105\u0107.\n\t\n\t\n\t\tSaladeChinoise","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}