{"id":190262,"title":"\u015awi\u0119ta w Nowym Jorku: m\u00f3j przewodnik, grudzie\u0144 2026 i Nowy Rok","modified":"2026-11-12T15:55:07+01:00","plain":"Je\u017cd\u017c\u0119 do Nowego Jorku co roku od dziecka: moja rodzina mieszka w Connecticut. W grudniu miasto daje z siebie najwi\u0119cej, z choink\u0105 przy Rockefeller Center, witrynami przy 5th Avenue i lodowiskami w samym sercu Midtown. Za ka\u017cdym razem, gdy jestem w Nowym Jorku w grudniu, lodowaty wiatr hulaj\u0105cy mi\u0119dzy alejami wci\u0105\u017c mnie zaskakuje.\n\n\n\nW tym przewodniku podaj\u0119 dat\u0119 ka\u017cdego wydarzenia w 2026 roku lub informacj\u0119 \u201enie og\u0142oszono\u201d, je\u015bli nic nie jest jeszcze oficjalne. Ceny pochodz\u0105 z 6 pa\u017adziernika 2026 i podpowiadam, kt\u00f3ry tydzie\u0144 wybra\u0107. Pierwsza niespodzianka: w tym samym hotelu tydzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia kosztuje mniej ni\u017c pocz\u0105tek grudnia. W Hampton Inn przy 35. ulicy cztery noce od 23 do 27 grudnia kosztuj\u0105 1 796 $ dla dw\u00f3ch os\u00f3b, wobec 1 938 $ za trzy noce od 4 do 7.\n\n\n\nChoinka przy Rockefeller Center. Zdj\u0119cie: Michael Vadon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0\n\n\n\n\n\n\n\n\nW skr\u00f3cie\n\n\nNajlepszy tydzie\u0144: ten od poniedzia\u0142ku 14 grudnia. Wszystko jest ju\u017c roz\u015bwietlone, noclegi w hotelach nale\u017c\u0105 do najta\u0144szych w miesi\u0105cu, a przerwa szkolna jeszcze si\u0119 nie zacz\u0119\u0142a.\n\n\nCo zarezerwowa\u0107 ju\u017c teraz: hotel z bezp\u0142atnym anulowaniem, a potem Rockettes, bo ceny bilet\u00f3w rosn\u0105 w miar\u0119 zbli\u017cania si\u0119 \u015bwi\u0105t.\n\n\nDarmowa atrakcja, kt\u00f3rej nie mo\u017cna przegapi\u0107: roz\u015bwietlone domy w Dyker Heights na Brooklynie, w wiecz\u00f3r w dzie\u0144 powszedni przed 21.\n\n\nCzego unika\u0107: Times Square 31 grudnia, co najmniej 9 godzin stania bez toalet dla kuli, kt\u00f3ra opada w 60 sekund.\n\n\nDaty i ceny sprawdzone 6 pa\u017adziernika 2026; nieog\u0142oszone daty na 2026 rok s\u0105 oznaczone.\n\n\n\n\n\n\n\n\nW tym przewodniku\n\n\n\n\nGdzie nocowa\u0107 w grudniu\n\n\n\nKt\u00f3ry tydzie\u0144 wybra\u0107\n\n\n\nChoinka przy Rockefeller Center\n\n\n\nWitryny przy 5th Avenue\n\n\n\nJarmarki bo\u017conarodzeniowe\n\n\n\nLodowiska\n\n\n\nDyker Heights, roz\u015bwietlone domy\n\n\n\nPrzedstawienia: Rockettes i Dziadek do orzech\u00f3w\n\n\n\n\u015awi\u0119ta 24 i 25 grudnia\n\n\n\nNowy Rok\n\n\n\nIle to naprawd\u0119 kosztuje\n\n\n\nPlan na 4 dni\n\n\n\nInformacje praktyczne\n\n\n\nNajcz\u0119stsze pytania\n\n\n\n\nGdzie spa\u0107 w Nowym Jorku w grudniu?\n\n\n\nNocuj\u0119 w Midtown East, w okolicach Grand Central, i dla mnie to najlepsza dzielnica w grudniu. Do choinki, 5. Alei i Bryant Park mo\u017cna doj\u015b\u0107 pieszo, a targ w Grand Central mie\u015bci si\u0119 pod dachem dworca.\n\n\n\nOto grudniowe ceny sze\u015bciu hoteli z mojego przewodnika po hotelach, za ca\u0142y pobyt dla dw\u00f3ch doros\u0142ych, z podatkami i op\u0142atami. To najni\u017csze ceny wy\u015bwietlane 6 pa\u017adziernika 2026 na stronie hotelu lub w du\u017cym serwisie rezerwacyjnym.\n\n\n\nHotelDzielnica4-7 gru. (3 noce)23-27 gru. (4 noce)30 gru.-2 sty. (3 noce)The Chemists' Club HotelMidtown East2 985 $ (995 $ za noc)2 556 $ (639 $ za noc)2 472 $ (824 $ za noc)Hampton Inn Manhattan-35th St\/Empire State BldgMidtown1 938 $ (646 $ za noc)1 796 $ (449 $ za noc)1 641 $ (547 $ za noc)Fairfield Inn &amp; Suites Manhattan\/Financial DistrictLower Manhattan1 422 $ (474 $ za noc)1 540 $ (385 $ za noc)1 335 $ (445 $ za noc)Hotel BeaconUpper West Side2 628 $ (876 $ za noc)2 292 $ (573 $ za noc)1 947 $ (649 $ za noc)Hyatt Place Long Island CityLong Island City (Queens)1 833 $ (611 $ za noc)2 032 $ (508 $ za noc)1 347 $ (449 $ za noc)Pod 51Midtown East1 251 $ (417 $ za noc)1 112 $ (278 $ za noc)1 251 $ (417 $ za noc)\n\n\n\nW przeliczeniu na noc weekend od 4 do 7 grudnia jest najdro\u017cszym terminem we wszystkich sze\u015bciu hotelach, w Pod 51 na r\u00f3wni z Nowym Rokiem. W tygodniu Bo\u017cego Narodzenia nocleg kosztuje oko\u0142o jedn\u0105 trzeci\u0105 mniej.\n\n\n\nNa stronie hotelu podatki, oko\u0142o 14,75 % plus 3,50 $ za noc, mog\u0105 nadal by\u0107 podane osobno: czytajcie wiersz z \u0142\u0105czn\u0105 kwot\u0105. Zarezerwujcie teraz z bezp\u0142atnym anulowaniem, a potem sprawdzajcie cen\u0119 co tydzie\u0144.\n\n\n\nLinki do hoteli poni\u017cej i te na mapie s\u0105 afiliacyjne: je\u015bli zarezerwujecie przez nie nocleg, otrzymam niewielk\u0105 prowizj\u0119, bez dodatkowych koszt\u00f3w dla was.\n\n\n\nThe Chemists' Club Hotel\n\n\n\nThe Chemists' Club Hotel, dawny Dylan Hotel, to m\u00f3j ulubiony hotel, dwie minuty pieszo od Grand Central. Jest najdro\u017cszy z ca\u0142ej sz\u00f3stki. We wszystkich trzech terminach strona hotelu oferowa\u0142a wy\u017csze ceny ni\u017c serwisy rezerwacyjne: zawsze por\u00f3wnujcie ceny.\n\n\n\nSprawd\u017a ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107\n\n\n\nPod 51\n\n\n\nPod 51 to najta\u0144szy nocleg w mojej cz\u0119\u015bci Midtown, z metrem 4 minuty st\u0105d. Na pocz\u0105tku grudnia najta\u0144szy pok\u00f3j to kapsu\u0142a z \u0142\u00f3\u017ckami pi\u0119trowymi i wsp\u00f3ln\u0105 \u0142azienk\u0105.\n\n\n\nSprawd\u017a ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107\n\n\n\nHampton Inn Manhattan-35th St\/Empire State Bldg\n\n\n\nHampton Inn Manhattan-35th St\/Empire State Bldg to prosty wyb\u00f3r dla czteroosobowej rodziny dzi\u0119ki pokojowi z dwoma \u0142\u00f3\u017ckami podw\u00f3jnymi. Grudniowe ceny, obliczone dla dw\u00f3ch doros\u0142ych, obejmowa\u0142y \u015bniadanie.\n\n\n\nSprawd\u017a ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107\n\n\n\nFairfield Inn &amp; Suites Manhattan\/Financial District\n\n\n\nFairfield Inn &amp; Suites Manhattan\/Financial District to jedyna bud\u017cetowa opcja w Lower Manhattan i drugi najta\u0144szy hotel z ca\u0142ej sz\u00f3stki, po Pod 51. \u015aniadanie by\u0142o wliczone w grudniowe ceny.\n\n\n\nSprawd\u017a ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107\n\n\n\nHyatt Place Long Island City\n\n\n\nHyatt Place Long Island City w Queens ma siedem linii metra w odleg\u0142o\u015bci mniej ni\u017c 6 minut. Grudniowe ceny obejmowa\u0142y \u015bniadanie: sprawd\u017acie to przy rezerwacji i popro\u015bcie o pok\u00f3j na wysokim pi\u0119trze, z dala od tor\u00f3w.\n\n\n\nSprawd\u017a ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107\n\n\n\nOto pe\u0142na mapa, kt\u00f3ra pozwoli por\u00f3wna\u0107 wszystkie hotele wed\u0142ug dzielnic.\n\n\n\n\n\n\n\nPozosta\u0142e hotele, wed\u0142ug dzielnic i bud\u017cetu, znajdziecie w moim przewodniku po hotelach w Nowym Jorku.\n\n\n\nKt\u00f3ry tydzie\u0144 wybra\u0107\n\n\n\nW grudniu ceny hoteli i lot\u00f3w nie zmieniaj\u0105 si\u0119 tak samo. W tych samych hotelach na Manhattanie noc z wtorku 1 grudnia 2026 kosztuje oko\u0142o jednej trzeciej wi\u0119cej ni\u017c noc z wtorku 15, a noc z wtorku 22 jest jeszcze troch\u0119 ta\u0144sza. Noc z czwartku 31 kosztuje 1,7 razy tyle co noc w po\u0142owie grudnia. W Pod 51, w Midtown East, cena za noc spada z 342 $ w dniu 1 grudnia do 153 $ w dniu 22.\n\n\n\nZ lotami jest odwrotnie. Z Pary\u017ca lot w obie strony bez przesiadek kosztuje od 489 do 499 \u20ac na pocz\u0105tku grudnia, od 691 do 711 \u20ac w tygodniu Bo\u017cego Narodzenia i od 725 do 868 \u20ac na Nowy Rok. Z Brukseli trzeba liczy\u0107 od 658 do 697 \u20ac, 759 \u20ac i 988 \u20ac w tych samych terminach lub od 595 do 749 \u20ac z jedn\u0105 przesiadk\u0105. Dla os\u00f3b z Hainaut wylot z Pary\u017ca jest cz\u0119sto ta\u0144szy, ale trzeba uwzgl\u0119dni\u0107 koszt poci\u0105gu do Roissy.\n\n\n\nPrzerwy szkolne zape\u0142niaj\u0105 samoloty. We Francji przerwa trwa od soboty 19 grudnia 2026 do poniedzia\u0142ku 4 stycznia 2027, dnia powrotu do szko\u0142y; w Federacji Walonia-Bruksela od poniedzia\u0142ku 21 grudnia do pi\u0105tku 1 stycznia; we Flandrii od 21 grudnia do niedzieli 3 stycznia. Przed 19 grudnia wszyscy s\u0105 jeszcze w szkole.\n\n\n\nJe\u015bli chodzi o t\u0142umy, celujcie w dni powszednie: na 5th Avenue najt\u0142oczniej jest w weekendowe wieczory. W jedn\u0105 z grudniowych sob\u00f3t SantaCon przyci\u0105ga tysi\u0105ce ludzi przebranych za \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja, kt\u00f3rzy chodz\u0105 od baru do baru w Midtown i East Village. W 2025 roku by\u0142o to 13 grudnia, a data na 2026 rok nie jest potwierdzona: tego dnia unikajcie bar\u00f3w w tych dzielnicach.\n\n\n\n\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia to opcja \u201eprzed grudniem\u201d: 100. parada Macy's rusza w czwartek 26 listopada 2026 o 8:30, z rekordow\u0105 liczb\u0105 100 dmuchanych element\u00f3w. Lodowiska i jarmarki w Bryant Park, Union Square i Grand Central s\u0105 otwarte, ale choinka roz\u015bwietla si\u0119 dopiero 2 grudnia.\n\n\n\nOkresAtmosferaCeny hoteli (po\u0142owa grudnia = 100)Moja opinia\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia, 26-29 listopadaParada w czwartek 26 o 8:30, wi\u0119kszo\u015b\u0107 jarmark\u00f3w i lodowiska otwarte, choinka jeszcze nie \u015bwieciNie sprawdzono, jedne z najdro\u017cszych nocleg\u00f3w w rokuDla parady, bez choinkiPocz\u0105tek grudnia, 1-13 grudniaChoinka roz\u015bwietlona 2, Chanuka od 4 do 12, wsz\u0119dzie trwaj\u0105 zaj\u0119cia szkolne132 (wtorek 1)Najta\u0144szy lot, drogi hotelPo\u0142owa grudnia, 14-20 grudniaWszystko roz\u015bwietlone, t\u0142umy w weekendy100 (wtorek 15)M\u00f3j tydzie\u0144, od poniedzia\u0142ku do czwartkuTydzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia, 21-27 grudniaPrzerwa szkolna, 25 miasto zwalnia94 (wtorek 22)Najta\u0144sze noclegi w grudniuNowy Rok, 28 grudnia-2 styczniaNajwi\u0119ksze t\u0142umy, Times Square zamkni\u0119ty po po\u0142udniu 31126 (wtorek 29), 171 (czwartek 31)Tylko je\u015bli celem podr\u00f3\u017cy jest 31\n\n\n\nM\u00f3j wyb\u00f3r: tydzie\u0144 od poniedzia\u0142ku 14 grudnia, od poniedzia\u0142ku do czwartku. Choinka i witryny s\u0105 ju\u017c gotowe, Dyker Heights prezentuje si\u0119 najlepiej, a ceny hoteli s\u0105 niemal najni\u017csze w miesi\u0105cu. Z dzie\u0107mi jed\u017acie w tygodniu Bo\u017cego Narodzenia: lot kosztuje wi\u0119cej, hotel mniej, a \u0142\u0105czny bud\u017cet spada (patrz ni\u017cej).\n\n\n\nChoinka przy Rockefeller Center\n\n\n\nChoinka to \u015bwierk pospolity ustawiany co roku nad lodowiskiem przy Rockefeller Center, mi\u0119dzy 5. a 6. alej\u0105, na wysoko\u015bci 49. i 50. ulicy. W 2026 roku przyje\u017cd\u017ca w sobot\u0119 7 listopada i roz\u015bwietla si\u0119 w \u015brod\u0119 2 grudnia, w \u015brod\u0119 po \u015awi\u0119cie Dzi\u0119kczynienia.\n\n\n\n\n\n\n\nRockefeller Center. Zdj\u0119cie: Matthias M\u00fcller, Google Maps\n\n\n\nGodziny ceremonii nie og\u0142oszono; w poprzednich latach choinka roz\u015bwietla\u0142a si\u0119 tu\u017c przed 22, na \u017cywo w telewizji. Unikajcie tego wieczoru: w 2025 roku policja zamkn\u0119\u0142a ulice od 46. do 52. mi\u0119dzy 5. a 6. alej\u0105 i st\u0142oczy\u0142a publiczno\u015b\u0107 w wygrodzonych sektorach.\n\n\n\nW 2025 roku choinka \u015bwieci\u0142a od 5 do p\u00f3\u0142nocy, 24 grudnia pozostawa\u0142a roz\u015bwietlona przez 24 godziny bez przerwy, a 31 gas\u0142a ju\u017c o 21; sta\u0142a do oko\u0142o 10 stycznia. Godzin na 2026 rok nie og\u0142oszono.\n\n\n\nMoja rada: przyjd\u017acie o 7 rano w dzie\u0144 powszedni, nigdy w sobotni wiecz\u00f3r. Sta\u0144cie przy 5th Avenue i sp\u00f3jrzcie na zach\u00f3d przez Channel Gardens: choinka, z\u0142oty pos\u0105g Prometeusza i lodowisko ustawiaj\u0105 si\u0119 w jednej linii.\n\n\n\nW 2025 roku drzewo mia\u0142o 75 st\u00f3p (oko\u0142o 23 m), a wie\u0144czy\u0142a je gwiazda Swarovski wa\u017c\u0105ca oko\u0142o 410 kg; pochodzenia i wysoko\u015bci choinki na 2026 rok nie og\u0142oszono. Po \u015bwi\u0119tach zostaje przerobiona na drewno konstrukcyjne do dom\u00f3w Habitat for Humanity, jak co roku od 2007.\n\n\n\nLodowisko i Top of the Rock\n\n\n\nThe Rink, pod choink\u0105, \u015bwi\u0119tuje sw\u00f3j 90. sezon od soboty 10 pa\u017adziernika 2026 do 27 marca 2027. Wst\u0119p kosztuje od 22 $ za sesj\u0119 trwaj\u0105c\u0105 60 minut, ale w najbardziej oblegany weekend cena ro\u015bnie do 74 $; wypo\u017cyczenie \u0142y\u017cew kosztuje 12 $. W sezonie 2025-26 cena si\u0119ga\u0142a 124 $ w zale\u017cno\u015bci od daty i godziny.\n\n\n\n\n\n\n\nTop of the Rock, taras widokowy Rockefeller Center, jest otwarty od 8 do p\u00f3\u0142nocy, ostatnie wej\u015bcie o 23:10. Bilety na okre\u015blon\u0105 godzin\u0119 kosztuj\u0105 oko\u0142o 42 do 71 $ bez podatk\u00f3w, w zale\u017cno\u015bci od godziny; najdro\u017csza jest pora zachodu s\u0142o\u0144ca.\n\n\n\n\n\n\n\nEmpire State Building, otwarty przez 365 dni w roku, zim\u0105 ogrzewa taras na 86. pi\u0119trze. Najt\u0142oczniej jest tam w ci\u0105gu godziny po zachodzie s\u0142o\u0144ca, w grudniu oko\u0142o 16:30-17:30.\n\n\n\nNoclegi w pobli\u017cu: Midtown East, okolice Grand Central, w moim przewodniku po hotelach.\n\n\n\nWitryny przy 5th Avenue\n\n\n\n\u015awi\u0105teczne witryny ci\u0105gn\u0105 si\u0119 od 34. do 59. ulicy. W grudniu robi si\u0119 ciemno oko\u0142o 16:30: ruszajcie o tej porze, najlepiej w dzie\u0144 powszedni.\n\n\n\nSaks Fifth Avenue\n\n\n\nSaks, pod adresem 611 Fifth Avenue, stoi naprzeciwko Rockefeller Center. W 2025 roku jego fasada o\u017cywa\u0142a dzi\u0119ki bezp\u0142atnemu pokazowi \u015bwiate\u0142 trwaj\u0105cemu od 3 do 4 minut, co 10 minut od 17 do 23, od 24 listopada do pocz\u0105tku stycznia.\n\n\n\nSaks Fifth Avenue. Zdj\u0119cie: Johannes, Google Maps\n\n\n\nNa 2026 rok niczego jeszcze nie og\u0142oszono. Pokaz odwo\u0142ano w 2024 roku, a nast\u0119pnie przywr\u00f3cono w 2025. W\u0142a\u015bciciel sklepu zako\u0144czy\u0142 post\u0119powanie upad\u0142o\u015bciowe 26 czerwca 2026 roku pod nazw\u0105 Exemplar Luxury Group. Je\u015bli pokaz powr\u00f3ci, ogl\u0105dajcie go z chodnika po drugiej stronie ulicy, przed Rockefeller Center: kolejny zaczyna si\u0119 10 minut p\u00f3\u017aniej.\n\n\n\nBergdorf Goodman i 57. ulica\n\n\n\nBergdorf Goodman, przy 5th Avenue na wysoko\u015bci 58. ulicy, ma moim zdaniem najbardziej dopracowane witryny w mie\u015bcie. W 2025 roku jego dziewi\u0119\u0107 witryn, wykonanych r\u0119cznie przez oko\u0142o stu rzemie\u015blnik\u00f3w w ci\u0105gu dziewi\u0119ciu miesi\u0119cy, ods\u0142oni\u0119to 20 listopada i pozostawiono do 5 stycznia. Termin\u00f3w na 2026 rok jeszcze nie og\u0142oszono.\n\n\n\nBergdorf Goodman. Zdj\u0119cie: Sam Iam, Google Maps\n\n\n\nPo drodze Cartier (653 Fifth Avenue, przy 52. ulicy) co roku owija swoj\u0105 fasad\u0119 czerwon\u0105, \u015bwiec\u0105c\u0105 wst\u0105\u017ck\u0105 z kokard\u0105, jak prezent. Tiffany (727 Fifth Avenue, przy 57. ulicy) r\u00f3wnie\u017c dekoruje witryny na Bo\u017ce Narodzenie.\n\n\n\nMacy's i moja trasa piesza\n\n\n\nMacy's Herald Square, przy 34. ulicy i Broadway, ma sze\u015b\u0107 \u015bwi\u0105tecznych witryn od strony Broadway. W 2025 roku ods\u0142oni\u0119to je 20 listopada i opowiada\u0142y o \u201epierwszych razach\u201d w historii domu towarowego, w tym o pierwszym \u015awi\u0119tym Miko\u0142aju w sklepie, w 1861 roku. Termin\u00f3w na 2026 rok jeszcze nie og\u0142oszono.\n\n\n\nMacy's Herald Square. Zdj\u0119cie: Nicholas Matt, Google Maps\n\n\n\nMoja trasa: od Macy's id\u017acie 5th Avenue na p\u00f3\u0142noc a\u017c do Saks (oko\u0142o 1,5 km, 20 minut), przejd\u017acie na drug\u0105 stron\u0119 do choinki, a potem ruszajcie dalej w stron\u0119 Cartier, Tiffany i Bergdorf (700 m, 10 minut). Bloomingdale's, przy 59. ulicy i Lexington Avenue, znajduje si\u0119 jeszcze 10 minut dalej na wsch\u00f3d. W sumie liczcie oko\u0142o 3 km i 40 minut marszu, bez przystank\u00f3w.\n\n\n\nJarmarki bo\u017conarodzeniowe w Nowym Jorku\n\n\n\nTo jarmarki z r\u0119kodzie\u0142em i prezentami, gdzie za jedzenie p\u0142aci si\u0119 nowojorskie ceny.\n\n\n\nBryant Park Winter Village\n\n\n\nBank of America Winter Village zajmuje Bryant Park, przy 42. ulicy mi\u0119dzy 5. a 6. alej\u0105, od \u015brody 28 pa\u017adziernika 2026 do 28 lutego 2027. Dla mnie to najlepszy z tych czterech jarmark\u00f3w, bo otacza jedyne bezp\u0142atne lodowisko w mie\u015bcie.\n\n\n\nBryant Park Winter Village. Zdj\u0119cie: Oscar C, Google Maps\n\n\n\nPonad 180 stoisk w przeszklonych kioskach dzia\u0142a do 3 stycznia 2027, od 11 do 20 w dni powszednie i od 10 do 20 w weekendy. Przy lodowisku The Lodge, hala gastronomiczna z dwoma barami, jest otwarta do 22, a od 18 listopada do 3 stycznia do 23:30.\n\n\n\nW sezonie 2024-25 ro\u017cek belgijskich frytek kosztowa\u0142 tam 14 $: Belg si\u0119 u\u015bmiechnie. Od 14 do 18 grudnia 2026 \u015awi\u0119ty Miko\u0142aj przyjmuje za karuzel\u0105, bez biletu.\n\n\n\nJe\u015bli chcecie nocowa\u0107 w pobli\u017cu: Midtown, w moim przewodniku po hotelach.\n\n\n\nUnion Square Holiday Market\n\n\n\nJarmark na Union Square zajmuje po\u0142udniowo-zachodni r\u00f3g placu, od strony 14. ulicy; zaplanowano go od 12 listopada do 24 grudnia 2026. Jest otwarty od 11 do 20 w dni powszednie, od 10 do 20 w soboty i od 11 do 19 w niedziele.\n\n\n\n\n\n\n\nUnion Square Holiday Market. Zdj\u0119cie: Monica Wise, Google Maps\n\n\n\nColumbus Circle Holiday Market\n\n\n\nJarmark na Columbus Circle, przy po\u0142udniowo-zachodnim rogu Central Park, nie og\u0142osi\u0142 jeszcze termin\u00f3w na 2026 rok. W 2025 roku dzia\u0142a\u0142 od 2 do 31 grudnia, od 11 do 19 od niedzieli do czwartku oraz do 20 w pi\u0105tki i soboty, a 25 grudnia by\u0142 zamkni\u0119ty.\n\n\n\nColumbus Circle Holiday Market. Zdj\u0119cie: Sumati .Dwivedi, Google Maps\n\n\n\nGrand Central Holiday Fair\n\n\n\nJarmark w Grand Central odbywa si\u0119 w dworcowej sali Vanderbilt Hall, od 9 listopada do 24 grudnia 2026, wst\u0119p wolny. Do 16 grudnia jest otwarty od 10 do 19 od poniedzia\u0142ku do soboty i od 11 do 18 w niedziele; od 17 do 23 grudnia od 10 do 20; 24 grudnia od 10 do 18.\n\n\n\nGrand Central Terminal. Zdj\u0119cie: Silvia Palazzolo (LaPalazzolo), Google Maps\n\n\n\nWystawcy sprzedaj\u0105 tam r\u0119cznie wykonane w Stanach Zjednoczonych produkty, kt\u00f3re si\u0119 nie psuj\u0105: nie ma \u017cadnego stoiska z jedzeniem. Ka\u017cdy wystawca p\u0142aci 19 500 $ za wynajem na 45 dni, co t\u0142umaczy ceny. To jedyny z tych czterech jarmark\u00f3w pod dachem, przydatny w dzie\u0144 z lodowatym deszczem.\n\n\n\nLodowiska\n\n\n\nWsz\u0119dzie trzeba zarezerwowa\u0107 termin online przed przyj\u015bciem, nawet na bezp\u0142atne lodowisko.\n\n\n\nBryant Park, bezp\u0142atne lodowisko\n\n\n\nLodowisko w Bryant Park to najkorzystniejsza opcja w mie\u015bcie, bo jest bezp\u0142atne, je\u015bli przyniesiecie w\u0142asne \u0142y\u017cwy. Mimo to zarezerwujcie bezp\u0142atny bilet \u201eBring Your Own Skates\u201d: rezerwacje na 50-minutowe sesje otwieraj\u0105 si\u0119 z tygodniowym wyprzedzeniem, jedna na osob\u0119 dziennie.\n\n\n\nJest otwarte codziennie od 8 do 22, a od 19 listopada do 3 stycznia do p\u00f3\u0142nocy. Je\u015bli nie macie \u0142y\u017cew, wypo\u017cyczenie w sezonie 2025-26 kosztowa\u0142o od 18,72 do 64,48 $, zale\u017cnie od terminu.\n\n\n\nWollman Rink, w Central Park\n\n\n\nWollman Rink, w Central Park w pobli\u017cu 59. ulicy, jest otwarte od 24 pa\u017adziernika 2026 do 16 marca 2027. W grudniu doros\u0142y p\u0142aci 28 $ w dniach 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 14 i 15, a 40 $ we wszystkie pozosta\u0142e dni, w tym 24, 25 i 31, kiedy lodowisko jest czynne. Dziecko w wieku od 4 do 12 lat p\u0142aci 12 $, tyle samo kosztuje wypo\u017cyczenie \u0142y\u017cew, podatki wliczone.\n\n\n\nWollman Rink. Zdj\u0119cie: Shivang, Google Maps\n\n\n\nW poniedzia\u0142ki i wtorki lodowisko zamyka si\u0119 o 14:30; w pozosta\u0142e dni o 21 lub 22. Nawet je\u015bli nie je\u017adzicie na \u0142y\u017cwach, ka\u017cdy musi mie\u0107 bilet i podpisa\u0107 o\u015bwiadczenie o zrzeczeniu si\u0119 roszcze\u0144. Od 2021 roku lodowiskiem zarz\u0105dza Wollman Park Partners, kt\u00f3re zast\u0105pi\u0142o Trump Organization.\n\n\n\nM\u00f3j ranking: Bryant Park za cen\u0119, Wollman za Central Park, Rockefeller Center za zdj\u0119cie pod choink\u0105. Je\u015bli chcecie nocowa\u0107 w pobli\u017cu Central Park: Upper West Side i Upper East Side.\n\n\n\nDyker Heights, roz\u015bwietlone domy na Brooklynie\n\n\n\nDyker Heights to dzielnica mieszkalna na po\u0142udniu Brooklynu, w kt\u00f3rej w\u0142a\u015bciciele ozdabiaj\u0105 domy \u015bwiate\u0142kami, ruchomymi figurami i szopkami. Ogl\u0105danie jest bezp\u0142atne i nie ma tu organizatora. Dekoracje pojawiaj\u0105 si\u0119 zwykle w weekend po \u015awi\u0119cie Dzi\u0119kczynienia, czyli oko\u0142o 27-29 listopada 2026, je\u015bli zwyczaj si\u0119 utrzyma, i zostaj\u0105 do pocz\u0105tku stycznia. Najlepszy okres na wizyt\u0119 to czas od po\u0142owy grudnia do 31.\n\n\n\nDyker Heights. Zdj\u0119cie: Charlie, Google Maps\n\n\n\nDomy znajduj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy 11. a 13. alej\u0105, od 83. do 86. ulicy, a najwi\u0119cej jest ich przy 84. ulicy, mi\u0119dzy 11. a 12. alej\u0105. Pod adresem 1152 84th Street Lucy Spata dekoruje dom od 1986 roku ku pami\u0119ci swojej matki; tym, kt\u00f3rzy prosz\u0105 j\u0105, by przesta\u0142a, odpowiada: \u201eKiedy sp\u0142acicie m\u00f3j kredyt, przestan\u0119\u201d. Naprzeciwko, pod numerem 1145, s\u0142ynny \u201eToyland\u201d znikn\u0105\u0142 po sprzeda\u017cy domu w 2021 roku, o czym wiele przewodnik\u00f3w wci\u0105\u017c nie wspomina.\n\n\n\nDojazd: linia D do 79 St, potem oko\u0142o 15 minut spaceru pod g\u00f3r\u0119, albo linia R do 86 St, potem 10 do 20 minut pieszo. Przyjd\u017acie mi\u0119dzy zmrokiem, oko\u0142o 16:30, a 21, kiedy wi\u0119kszo\u015b\u0107 dom\u00f3w gasi \u015bwiat\u0142a. Najlepiej w tygodniu: najwi\u0119ksze t\u0142umy s\u0105 w weekendy w po\u0142owie grudnia. Zosta\u0144cie na chodniku, tutaj mieszkaj\u0105 ludzie.\n\n\n\nInna opcja to autobus A Slice of Brooklyn, kt\u00f3ry odje\u017cd\u017ca z Union Square o 18 i 19 ka\u017cdego wieczoru w grudniu poza 24 i 25, w cenie 65 $ za osob\u0119 doros\u0142\u0105 (podana cena bez daty). Bilety cz\u0119sto si\u0119 wyprzedaj\u0105.\n\n\n\nPrzedstawienia: Rockettes i Dziadek do orzech\u00f3w\n\n\n\nChristmas Spectacular w wykonaniu Rockettes\n\n\n\nRockettes wystawiaj\u0105 sw\u00f3j Christmas Spectacular w Radio City Music Hall, pod adresem 1260 6th Avenue, od 4 listopada 2026 do 4 stycznia 2027: 230 przedstawie\u0144, co jest rekordem. Spektakl trwa 90 minut, bez przerwy.\n\n\n\nRadio City Music Hall. Zdj\u0119cie: Sean Fay, Google Maps\n\n\n\nCeny bilet\u00f3w zaczynaj\u0105 si\u0119 od 50 $ w kasie i od 55 $ online; ceny bez zni\u017cek wynosz\u0105 od 65 do 520 $, a im bli\u017cej Bo\u017cego Narodzenia, tym s\u0105 wy\u017csze. W najbardziej oblegane dni odbywa si\u0119 do pi\u0119ciu przedstawie\u0144 dziennie, pierwsze o 10. Przyjd\u017acie 30 minut wcze\u015bniej: sp\u00f3\u017anialscy musz\u0105 poczeka\u0107 na zmian\u0119 sceny, \u017ceby zaj\u0105\u0107 miejsca, a szatni nie ma. Z dzie\u0107mi warto wybra\u0107 w\u0142a\u015bnie ten spektakl: widowiskowy, kr\u00f3tki, z efektami pirotechnicznymi, konfetti i dronami.\n\n\n\nDziadek do orzech\u00f3w w New York City Ballet\n\n\n\nNew York City Ballet wystawia Dziadka do orzech\u00f3w George'a Balanchine'a w David H. Koch Theater w Lincoln Center (63. ulica i Columbus Avenue), od 27 listopada 2026 do 2 stycznia 2027. Spektakl trwa oko\u0142o 2 godzin z przerw\u0105.\n\n\n\nDavid H. Koch Theater. Zdj\u0119cie: Glenn Navor, Google Maps\n\n\n\nZ zespo\u0142em ta\u0144czy ponad 120 dzieci ze School of American Ballet, orkiestra gra na \u017cywo, a spektakl jest polecany od 5 lat. W sezonie 2025-26 bilety kosztowa\u0142y od 95 do 392 $; ceny na 2026 nie zosta\u0142y jeszcze opublikowane. Kupujcie na nycballet.com, oficjalnej stronie zespo\u0142u baletowego.\n\n\n\nBalet nie wymaga znajomo\u015bci angielskiego: to m\u00f3j wyb\u00f3r dla nieco starszych dzieci. Nocleg w pobli\u017cu Lincoln Center: Upper West Side i Upper East Side.\n\n\n\n\u015awi\u0119ta 24 i 25 grudnia\n\n\n\n24 grudnia\n\n\n\nW czwartek 24 domy towarowe zamykaj\u0105 si\u0119 wcze\u015bnie (Macy's o 19 w 2025, godziny na 2026 nie zosta\u0142y og\u0142oszone). Zarezerwujcie kolacj\u0119 z du\u017cym wyprzedzeniem. Guggenheim zamyka si\u0119 o 16, a korona Statuy Wolno\u015bci przyjmuje ostatnich zwiedzaj\u0105cych o 13:30. Jarmarki na Union Square i w Grand Central ko\u0144cz\u0105 tego dnia sezon.\n\n\n\nMsza bo\u017conarodzeniowa\n\n\n\nWst\u0119p na pasterk\u0119 w Saint Patrick's Cathedral, przy 5. alei mi\u0119dzy 50. a 51. ulic\u0105, mo\u017cna wygra\u0107 w internetowej loterii, kt\u00f3rej edycja na 2026 ko\u0144czy si\u0119 na pocz\u0105tku pa\u017adziernika. Na pozosta\u0142e msze bo\u017conarodzeniowe nie potrzeba biletu, ale s\u0105 zat\u0142oczone.\n\n\n\n\n\n\n\nSaint Patrick's Cathedral. Zdj\u0119cie: \u0397\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03b9\u03b4\u03b7\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, Google Maps\n\n\n\nPolecam raczej katedr\u0119 St John the Divine, przy Amsterdam Avenue na wysoko\u015bci 112. ulicy. 24 grudnia 2025 odbywa\u0142o si\u0119 tam nabo\u017ce\u0144stwo Lessons &amp; Carols o 16 i msza o 22:30, wst\u0119p wolny, miejsca siedz\u0105ce wed\u0142ug kolejno\u015bci przybycia; godziny na 2026 nie s\u0105 potwierdzone.\n\n\n\n\n\n\n\n25 grudnia: co jest otwarte\n\n\n\n25 grudnia Nowy Jork przypomina spokojn\u0105 niedziel\u0119, a metro kursuje wed\u0142ug niedzielnego rozk\u0142adu. Met, MoMA, Museum of Natural History, Guggenheim, Whitney, Frick, muzeum 11 wrze\u015bnia i Statua Wolno\u015bci s\u0105 zamkni\u0119te. Otwarte pozostaj\u0105 baseny pomnika 11 wrze\u015bnia (od 8 do 20), Empire State Building, zoo w Central Park i lodowisko Wollman Rink.\n\n\n\n\u015awi\u0119ta po chi\u0144sku\n\n\n\nJedzenie chi\u0144skich potraw 25 grudnia to tradycja ameryka\u0144skich rodzin \u017cydowskich. Narodzi\u0142a si\u0119 w Lower East Side, gdzie pod koniec XIX wieku mieszka\u0142y obok siebie dwie du\u017ce niechrze\u015bcija\u0144skie spo\u0142eczno\u015bci imigranckie miasta.\n\n\n\nM\u00f3j wyb\u00f3r tego dnia: 456 New Shanghai, przy 69 Mott Street, m\u00f3j ulubiony lokal w Nowym Jorku, na piero\u017cki z bulionem. Restauracja nie publikuje godzin otwarcia na \u015bwi\u0119ta: przed wizyt\u0105 zadzwo\u0144cie pod (212) 349-9999.\n\n\n\n\n\n\n\n456 New Shanghai. Zdj\u0119cie: Tim Miner, Google Maps\n\n\n\nPewny plan B: strefa gastronomiczna w New World Mall, we Flushing, przy ko\u0144cowej stacji linii 7. Jest otwarta od 10 do 22 w dniach 24, 25, 31 grudnia i 1 stycznia, z oko\u0142o trzydziestoma stoiskami (niekt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 zamkni\u0119te). Nocleg w pobli\u017cu Chinatown: Lower Manhattan i Financial District.\n\n\n\nNowy Rok w Nowym Jorku\n\n\n\nTimes Square bez upi\u0119ksze\u0144\n\n\n\nWst\u0119p na Times Square jest bezp\u0142atny i nie wymaga biletu: kto pierwszy, ten lepszy. Wydzielone sektory oficjalnie otwieraj\u0105 si\u0119 o 15, wej\u015b\u0107 mo\u017cna tylko od 6. i 8. alei, a oko\u0142o 16 obie te aleje zostaj\u0105 zamkni\u0119te. Kula na One Times Square jest podnoszona oko\u0142o 18 i opuszcza si\u0119 przez 60 sekund od 23:59.\n\n\n\nOne Times Square. Zdj\u0119cie: Tim B., Google Maps\n\n\n\nNie ma ani toalet, ani sprzedawc\u00f3w, a wyj\u015bcie z sektora, nawet na kolacj\u0119, oznacza utrat\u0119 miejsca. Plecaki, parasole, sk\u0142adane krzes\u0142a, koce i alkohol s\u0105 zabronione, a wszystkie torby s\u0105 przeszukiwane. Od 15 do p\u00f3\u0142nocy to co najmniej 9 godzin stania na zewn\u0105trz, w noc, kiedy temperatura zwykle spada do -1,1 \u00b0C.\n\n\n\nMoja opinia: nie polecam, chyba \u017ce to wasze marzenie \u017cycia. Sylwester po francusku, czyli kolacja, a potem wyj\u015bcie oko\u0142o p\u00f3\u0142nocy, nie pasuje do Times Square. W 2025 roku poci\u0105gi nie zatrzymywa\u0142y si\u0119 w okolicach Times Square od 15 minut przed do 15 minut po opuszczeniu kuli: przygotujcie si\u0119 na przej\u015bcie kilku ulic pieszo.\n\n\n\nMoje alternatywy, w kolejno\u015bci\n\n\n\nPierwszy wyb\u00f3r: kolacja, a potem bezp\u0142atny pokaz fajerwerk\u00f3w w Prospect Park na Brooklynie, o p\u00f3\u0142nocy i bez wydzielonych sektor\u00f3w. W 2025 roku koncert zaczyna\u0142 si\u0119 o 22. Najlepsze miejsca do ogl\u0105dania to Grand Army Plaza, West Drive w parku oraz Prospect Park West a\u017c do 9. ulicy. Edycja 2026 nie zosta\u0142a jeszcze og\u0142oszona; w 2025 roku zapowied\u017a pojawi\u0142a si\u0119 na pocz\u0105tku listopada.\n\n\n\nGrand Army Plaza. Zdj\u0119cie: G\u00fcrhan, Google Maps\n\n\n\nDrugi wyb\u00f3r, je\u015bli biegacie: Midnight Run w Central Park, w czwartek 31 grudnia 2026. To 4 mile (6,4 km) ze startem o p\u00f3\u0142nocy, przy fajerwerkach, dla os\u00f3b od 8 lat. Wpisowe wynosi do 74,02 $, z opask\u0105 dla jednej osoby towarzysz\u0105cej jako widz.\n\n\n\nTrzeci wyb\u00f3r: pok\u00f3j z widokiem na panoram\u0119 miasta, po drugiej stronie wody, na przyk\u0142ad w Aloft w Long Island City lub w 1 Hotel Brooklyn Bridge, dw\u00f3ch hotelach z mojego przewodnika. Na Times Square pokoje z widokiem na kul\u0119 w Marriott Marquis nie dopuszczaj\u0105 przyjazdu 31 i wymagaj\u0105 pobytu na 3 do 4 nocy; cena nie jest opublikowana.\n\n\n\nCzwarty wyb\u00f3r, bezp\u0142atny, ale daleko: prom na Staten Island, z kt\u00f3rego wida\u0107 fajerwerki wystrzeliwane o p\u00f3\u0142nocy w pobli\u017cu Liberty Island. Czasu jest ma\u0142o: prom o 23:30 przybija do brzegu oko\u0142o 23:55, a trzeba zej\u015b\u0107 na l\u0105d i ponownie wej\u015b\u0107 na pok\u0142ad.\n\n\n\n\n\n\n\nDla porz\u0105dku: w Bar 54, na 54. pi\u0119trze Hyatt Centric Times Square, wiecz\u00f3r 31 grudnia 2026 kosztuje od 1 499 $ za osob\u0119, z open barem i widokiem na kul\u0119 w cenie. W miar\u0119 zbli\u017cania si\u0119 terminu cena mo\u017ce si\u0119 podwoi\u0107.\n\n\n\n1 stycznia\n\n\n\nW pi\u0105tek 1 stycznia 2027 Met i Frick s\u0105 zamkni\u0119te, ale MoMA jest otwarte: to dobry dzie\u0144, \u017ceby si\u0119 tam wybra\u0107. Museum of Natural History by\u0142o otwarte w zwyk\u0142ych godzinach 1 stycznia 2026, a Statua Wolno\u015bci jest otwarta.\n\n\n\nNajodwa\u017cniejsi wskakuj\u0105 do wody na Coney Island w ramach Polar Bear Plunge. W 2026 roku wydarzenie trwa\u0142o od 11 do 13, a organizatorzy zdecydowanie zach\u0119cali do wp\u0142aty darowizny w wysoko\u015bci co najmniej 30 $.\n\n\n\nIle to naprawd\u0119 kosztuje\n\n\n\nOto bud\u017cet dla pary na 5 nocy z wylotem z Pary\u017ca, lotem bez przesiadek. Wariant oszcz\u0119dny: Pod 51, najta\u0144szy lot i 45 $ za osob\u0119 dziennie na jedzenie. Wariant standardowy: Hampton Inn przy 35. ulicy, mediana cen lot\u00f3w i 90 $ dziennie.\n\n\n\nWydatek, dla dw\u00f3ch os\u00f3bPocz\u0105tek gru., oszcz\u0119dniePocz\u0105tek gru., standardowoTydzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia, oszcz\u0119dnieTydzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia, standardowoHotel, 5 nocy2 085 $ (1 850 \u20ac)3 230 $ (2 866 \u20ac)1 390 $ (1 233 \u20ac)2 245 $ (1 992 \u20ac)Loty w obie strony Pary\u017c-Nowy Jork1 102 $ (978 \u20ac)1 125 $ (998 \u20ac)1 557 $ (1 382 \u20ac)1 602 $ (1 422 \u20ac)Posi\u0142ki, 5 dni450 $ (399 \u20ac)900 $ (799 \u20ac)450 $ (399 \u20ac)900 $ (799 \u20ac)Metro60 $ (53 \u20ac)70 $ (62 \u20ac)60 $ (53 \u20ac)70 $ (62 \u20ac)Transfery z JFK i z powrotem (AirTrain i metro lub taks\u00f3wka)38 $ (34 \u20ac)180 $ (160 \u20ac)38 $ (34 \u20ac)180 $ (160 \u20ac)Napiwki poza restauracjami15 $ (13 \u20ac)25 $ (22 \u20ac)15 $ (13 \u20ac)25 $ (22 \u20ac)Razem bez spektakli3 750 $ (3 328 \u20ac)5 530 $ (4 907 \u20ac)3 510 $ (3 115 \u20ac)5 022 $ (4 456 \u20ac)Razem z 2 spektaklami w najni\u017cszej cenie4 050 $ (3 594 \u20ac)5 830 $ (5 173 \u20ac)3 810 $ (3 381 \u20ac)5 322 $ (4 723 \u20ac)\n\n\n\n\n\n\n\nTydzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia wychodzi o 240 do 508 $ taniej: hotel tanieje o 695 do 985 $, podczas gdy lot dro\u017ceje o 455 do 477 $ dla dw\u00f3ch os\u00f3b. Cena na 4 grudnia to stawka weekendowa; w dni powszednie pocz\u0105tek grudnia kosztowa\u0142by zapewne nieco mniej.\n\n\n\n45 $ dziennie to bajgiel z serkiem \u015bmietankowym w Tal Bagels, zupa z makaronem i wo\u0142owin\u0105 w New World Mall oraz kolacja w 456 New Shanghai. 90 $ to pancakes w Golden Diner, burger w 5 Napkin Burger i kolacja w Jacob's Pickles.\n\n\n\nW restauracjach w Nowym Jorku dolicza si\u0119 8,875 % podatku; przy obs\u0142udze przy stoliku napiwek wynosi od 18 do 20 % kwoty bez podatku, a przy ladzie jest dobrowolny. Danie za 20 $ podane do stolika kosztuje wi\u0119c 21,78 $ z podatkiem, a nast\u0119pnie oko\u0142o 25,80 $ z napiwkiem w wysoko\u015bci 20 %.\n\n\n\nPlan na 4 dni w grudniu\n\n\n\nJedna dzielnica dziennie, a iluminacje po zmroku, oko\u0142o 16:30. Mi\u0119dzy 4 a 12 grudnia 2026 przypada Chanuka: w 2025 ogromn\u0105 menor\u0119 przy 5th Avenue, przed Plaza Hotel, zapalano o 17:30 od niedzieli do czwartku (programu na 2026 jeszcze nie og\u0142oszono).\n\n\n\nDzie\u0144 1: Midtown, od choinki po witryny\n\n\n\nChoinka o 7, bajgiel w Tal Bagels, potem lodowisko w Bryant Park, kt\u00f3re otwiera si\u0119 o 8. Zajrzyjcie na targ w Grand Central i do stoiska Jacques Torres w pasa\u017cu Lexington na dworcu na gor\u0105c\u0105 czekolad\u0119 \u201eWicked\u201d, doprawion\u0105 papryczkami ancho i chipotle.\n\n\n\nO 16 spacer szlakiem witryn, od Macy's do Bergdorf. Wieczorem burger w burger joint, ukrytym w holu hotelu przy 56. ulicy, a potem kawa\u0142ek sernika w Junior's przy 1515 Broadway. Je\u015bli chcecie odtworzy\u0107 go w domu, oto m\u00f3j sernik nowojorski.\n\n\n\nDzie\u0144 2: Downtown, Chinatown i Union Square\n\n\n\nPop\u0142y\u0144cie porannym promem do Statuy Wolno\u015bci: po 14 nie zostaje ju\u017c do\u015b\u0107 czasu na obie wyspy. Potem bezp\u0142atne baseny pomnika ofiar 11 wrze\u015bnia i obiad w Golden Diner, gdzie warto zam\u00f3wi\u0107 pancakes z mas\u0142em miodowym. Mo\u017cecie je odtworzy\u0107, korzystaj\u0105c z mojego przepisu na ameryka\u0144skie pancakes.\n\n\n\nPo po\u0142udniu w Russ &amp; Daughters (179 East Houston Street) latkes, czyli placki ziemniaczane, kosztuj\u0105 3,75 $ za sztuk\u0119. Veniero's (342 East 11th Street), w\u0142oska cukiernia dzia\u0142aj\u0105ca od 1894, oferowa\u0142a na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia pumpkin pie i pecan pie, podobne do mojej ameryka\u0144skiej tarty dyniowej i mojej tarty z orzechami pekan.\n\n\n\nZako\u0144czcie spacer na jarmarku przy Union Square z czekoladow\u0105 babk\u0105 z Breads Bakery (18 East 16th Street, 18,95 $). Francuski cukiernik Dominique Ansel (189 Spring Street, w SoHo) sprzedawa\u0142 w 2025 \u015bwi\u0105teczn\u0105 rolad\u0119 w kszta\u0142cie polana za 70 $ z kandyzowanymi kasztanami z Aubenas. Wieczorem pizza w Emily w West Village albo kolacja w Rolf's, niemieckiej restauracji przy 3. alei, kt\u00f3ra zachowuje dekoracje \u015bwi\u0105teczne przez ca\u0142y rok (rezerwacje wy\u0142\u0105cznie telefonicznie pod numerem 212-473-8718).\n\n\n\nDzie\u0144 3: Central Park i Upper West Side\n\n\n\nPoje\u017adzijcie na \u0142y\u017cwach na Wollman ju\u017c od 10, a potem przejd\u017acie pieszo do Bethesda Terrace.\n\n\n\nBethesda Terrace. Zdj\u0119cie: Gabriel Rosa, Google Maps\n\n\n\nWyjd\u017acie z parku po zachodniej stronie: Levain Bakery przy 167 West 74th Street, otwarta w 1995, sprzedaje najs\u0142ynniejsze ciastko w mie\u015bcie, wa\u017c\u0105ce 6 uncji (oko\u0142o 170 g), z czekolad\u0105 i orzechami. Wol\u0119 te z Funny Face Bakery; dla por\u00f3wnania oto m\u00f3j przepis na ameryka\u0144skie ciasteczka.\n\n\n\nLevain Bakery. Zdj\u0119cie: FenFen, Google Maps\n\n\n\nZjedzcie obiad w Charles Pan-Fried Chicken przy 72. ulicy, a potem odwied\u017acie Museum of Natural History, otwarte do 17:30. Wieczorem Dziadek do orzech\u00f3w w Lincoln Center, a potem kolacja w Jacob's Pickles, gdzie jedzenie serwuj\u0105 do p\u00f3\u017ana.\n\n\n\nDzie\u0144 4: Rockettes i Brooklyn noc\u0105\n\n\n\nRano Rockettes w Radio City, potem obiad w Westway Diner przy 9. alei. Po po\u0142udniu Dumbo, gdzie Jacques Torres ma sw\u00f3j pierwszy sklep przy 66 Water Street.\n\n\n\nO zmroku pojed\u017acie lini\u0105 D lub R do Dyker Heights i wyjed\u017acie stamt\u0105d przed 21. W drodze powrotnej zjedzcie kolacj\u0119 w Nan Xiang Xiao Long Bao niedaleko Herald Square. Wszystkie polecane przeze mnie adresy znajdziecie w moim przewodniku po restauracjach Nowego Jorku.\n\n\n\nInformacje praktyczne\n\n\n\n\n\n\n\nPogoda w Nowym Jorku w grudniu\n\n\n\nW grudniu w Nowym Jorku, w Central Park, \u015brednia temperatura wynosi 6,8 \u00b0C w dzie\u0144 i 1,0 \u00b0C w nocy. 1 grudnia mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 9,4 \u00b0C w dzie\u0144 i 3,3 \u00b0C w nocy; 31 grudnia 5,0 \u00b0C i -1,1 \u00b0C. Cz\u0119\u015bciej pada deszcz ni\u017c \u015bnieg: \u015brednio w grudniu notuje si\u0119 111 mm opad\u00f3w i 12,4 cm \u015bniegu. W 2025 temperatura 25 grudnia wynosi\u0142a 9 \u00b0C, a rano 27 grudnia ziemi\u0119 pokrywa\u0142o 11 cm \u015bniegu.\n\n\n\nWiatr mi\u0119dzy budynkami i czekanie na zewn\u0105trz sprawiaj\u0105, \u017ce zimno jest bardziej dokuczliwe. We\u017acie czapk\u0119, r\u0119kawiczki i nieprzemakalne buty, przydatniejsze ni\u017c gruba kurtka puchowa, oraz ubrania na cebulk\u0119, kt\u00f3re mo\u017cna zdejmowa\u0107: w metrze, sklepach i muzeach mocno grzej\u0105. \u015aciemnia si\u0119 oko\u0142o 16:30, a w Nowym Jorku jest o 6 godzin wcze\u015bniej ni\u017c w Warszawie.\n\n\n\nMetro i OMNY\n\n\n\nOd 4 stycznia 2026 przejazd kosztuje 3 $: wystarczy przy\u0142o\u017cy\u0107 zbli\u017ceniow\u0105 kart\u0119 p\u0142atnicz\u0105 lub telefon do czytnika OMNY. Po osi\u0105gni\u0119ciu 35 $ w ci\u0105gu kolejnych 7 dni nast\u0119pne przejazdy s\u0105 bezp\u0142atne, pod warunkiem \u017ce zawsze u\u017cywacie tej samej karty, jednej na osob\u0119.\n\n\n\nLotniska zim\u0105\n\n\n\nZ JFK przejazd AirTrain (8,75 $) i metrem (3 $) kosztuje \u0142\u0105cznie 11,75 $ na osob\u0119. Od 11 czerwca 2026 druga osoba p\u0142aci 4,50 $, je\u015bli przy\u0142o\u017cycie t\u0119 sam\u0105 kart\u0119 dwa razy w czasie kr\u00f3tszym ni\u017c 5 minut: 13,25 $ za AirTrain dla pary zamiast 17,50 $. \u017b\u00f3\u0142ta taks\u00f3wka z JFK kosztuje 76,75 $ poza godzinami szczytu i 81,75 $ w dni powszednie od 16 do 20, do tego napiwek i op\u0142aty drogowe.\n\n\n\nZ Newark poci\u0105g NJ Transit dociera do Penn Station w oko\u0142o 30 minut za 17,25 $, z AirTrain w cenie. AirTrain na JFK og\u0142asza na swojej stronie nocne przerwy zwi\u0105zane z pracami, podczas kt\u00f3rych kursuj\u0105 autobusy zast\u0119pcze: sprawd\u017acie to przed p\u00f3\u017anym lotem.\n\n\n\nGodziny otwarcia i rozk\u0142ady w \u015bwi\u0119ta\n\n\n\nMetro kursuje 24 h\/24; w 2025 je\u017adzi\u0142o wed\u0142ug rozk\u0142adu na dni powszednie 24 grudnia, a wed\u0142ug niedzielnego 25 grudnia i 1 stycznia. Rozk\u0142ad na 2026 zostanie opublikowany w po\u0142owie grudnia. W Guggenheim tydzie\u0144 mi\u0119dzy Bo\u017cym Narodzeniem a Nowym Rokiem ma najd\u0142u\u017csze godziny otwarcia w roku: od 9:30 do 18:30 od soboty 26 do \u015brody 30 grudnia, a 28 i 30 od 17 do 18:30 mo\u017cna wej\u015b\u0107 za dowoln\u0105 op\u0142at\u0105.\n\n\n\nNapiwki\n\n\n\nPrzy obs\u0142udze przy stoliku zostawcie od 18 do 20 % kwoty przed podatkiem; przy ladzie napiwek jest opcjonalny. W hotelu przewid\u017acie od 3 do 5 $ za noc dla os\u00f3b sprz\u0105taj\u0105cych.\n\n\n\n\n\n\n\nNajcz\u0119\u015bciej zadawane pytania\n\n\n\nKiedy w 2026 roku zapal\u0105 si\u0119 lampki na choince w Rockefeller Center?\n\n\n\nW \u015brod\u0119 2 grudnia 2026. Godziny ceremonii jeszcze nie og\u0142oszono; w 2025 roku choinka \u015bwieci\u0142a od 5 do p\u00f3\u0142nocy i sta\u0142a do oko\u0142o 10 stycznia.\n\n\n\nIle kosztuje wyjazd do Nowego Jorku na Bo\u017ce Narodzenie?\n\n\n\nPara planuj\u0105ca 5 nocleg\u00f3w i lot bez przesiadek z Pary\u017ca powinna liczy\u0107 si\u0119 z wydatkiem od 3 510 do 5 022 $ (od 3 115 do 4 456 \u20ac) w tygodniu Bo\u017cego Narodzenia, bez spektakli, oraz od 3 750 do 5 530 $ (od 3 328 do 4 907 \u20ac) na pocz\u0105tku grudnia. Do tego doliczcie co najmniej oko\u0142o 300 $ za dwa spektakle dla dw\u00f3ch os\u00f3b.\n\n\n\nCzy w grudniu w Nowym Jorku jest bardzo zimno?\n\n\n\nW grudniu w Nowym Jorku temperatury wynosz\u0105 \u015brednio 6,8 \u00b0C w dzie\u0144 i 1,0 \u00b0C w nocy. R\u00f3\u017cnic\u0119 robi\u0105 wiatr mi\u0119dzy alejami i czekanie na dworze.\n\n\n\nCzy warto wybra\u0107 si\u0119 na Times Square 31 grudnia?\n\n\n\nMoim zdaniem nie: wydzielone sektory otwieraj\u0105 si\u0119 o 15, nie ma w nich toalet ani jedzenia, a kto wyjdzie, traci miejsce. Bezp\u0142atny pokaz fajerwerk\u00f3w w Prospect Park na Brooklynie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 z kolacj\u0105.\n\n\n\nCzy muzea s\u0105 otwarte 25 grudnia?\n\n\n\nDu\u017ce muzea s\u0105 zamkni\u0119te: Met, MoMA, Museum of Natural History, Guggenheim, Whitney, Frick oraz muzeum 11 wrze\u015bnia. Otwarte pozostaj\u0105 baseny upami\u0119tniaj\u0105ce ofiary 11 wrze\u015bnia, Empire State Building oraz zoo w Central Park.\n\n\n\nCzy trzeba rezerwowa\u0107 bilety na Rockettes z wyprzedzeniem?\n\n\n\nTak, gdy tylko ustalicie termin wyjazdu, bo ceny rosn\u0105 w miar\u0119 zbli\u017cania si\u0119 Bo\u017cego Narodzenia. Bilety kosztuj\u0105 od 55 $ online i od 50 $ w kasie, a do wyboru jest 230 przedstawie\u0144 od 4 listopada 2026 do 4 stycznia 2027.\n\n\n\nCzy w Nowym Jorku pada \u015bnieg na Bo\u017ce Narodzenie?\n\n\n\nRzadko: bia\u0142e \u015bwi\u0119ta zdarzaj\u0105 si\u0119 mniej wi\u0119cej raz na sze\u015b\u0107 do o\u015bmiu lat, a te w 2024 roku by\u0142y pierwszymi od 2009 roku. W grudniu spada \u015brednio 12,4 cm \u015bniegu, ale przewa\u017caj\u0105 opady deszczu.\n\n\n\nGdzie zobaczy\u0107 najpi\u0119kniejsze iluminacje w Nowym Jorku?\n\n\n\nW Dyker Heights na Brooklynie, na 84. ulicy mi\u0119dzy 11. a 12. alej\u0105, przed 21. Na Manhattanie: choink\u0119 w Rockefeller Center, fasad\u0119 Cartier owini\u0119t\u0105 czerwon\u0105 wst\u0105\u017ck\u0105 i, je\u015bli powr\u00f3ci w 2026 roku, pokaz \u015bwiate\u0142 Saks.\n\n\n\nZarezerwujcie hotel ju\u017c teraz, z bezp\u0142atnym anulowaniem, a p\u00f3\u017ane popo\u0142udnia, od 16:30, zostawcie na ogl\u0105danie \u015bwiate\u0142. Po powrocie grudzie\u0144 trwa dalej w mojej kuchni, z moimi bu\u0142eczkami cynamonowymi i pozosta\u0142ymi przepisami z mojej kuchni ameryka\u0144skiej.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}