{"id":146272,"title":"Zwiedzanie Hanoi: m\u00f3j kompletny przewodnik","modified":"2026-10-07T10:44:35+02:00","plain":"Hanoi atakuje zmys\u0142y, zanim zd\u0105\u017cysz si\u0119 zaaklimatyzowa\u0107: z tylnego siedzenia samochodu Grab widzia\u0142em rzek\u0119 motocykli rozst\u0119puj\u0105c\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 auta jak woda wok\u00f3\u0142 kamienia, kogo\u015b grilluj\u0105cego wieprzowin\u0119 na chodniku i kobiet\u0119 w sto\u017ckowym kapeluszu (n\u00f3n l\u00e1), kt\u00f3ra przeciska\u0142a si\u0119 przez ruch uliczny z dwoma koszami mango na nosidle. Takie w\u0142a\u015bnie jest Hanoi: g\u0142o\u015bne, chaotyczne, czasem irytuj\u0105ce, a przy tym to jedno z najbardziej przyci\u0105gaj\u0105cych miast, jakie pozna\u0142em w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej. Oto najwa\u017cniejsze informacje na pierwszy wyjazd, z linkami do moich szczeg\u00f3\u0142owych przewodnik\u00f3w po ka\u017cdym temacie: Stara Dzielnica i jej kolonialne bulwary, jedzenie uliczne, wycieczki do zatoki Ha Long, Ninh B\u00ecnh i Sapy, dzielnice na nocleg, logistyka i ceny.\n\n\n\nJezioro Ho\u00e0n Ki\u1ebfm o \u015bwicie, w\u0142a\u015bnie o tej porze polecam ci tu przyj\u015b\u0107.\n\n\n\n\nCo zobaczy\u0107 w Hanoi?\n\nCo zje\u015b\u0107 w Hanoi?\n\nCo robi\u0107 w Hanoi wieczorem?\n\nCo robi\u0107 w okolicach Hanoi?\n\nGdzie nocowa\u0107 i za ile?\n\nKiedy jecha\u0107?\n\nJak dotrze\u0107 i porusza\u0107 si\u0119 na miejscu?\n\nCzy jest bezpiecznie?\n\nHanoi czy Bangkok: kt\u00f3re miasto wybra\u0107?\n\nMoje pozosta\u0142e przewodniki po Hanoi\n\n\n\n\nCo zobaczy\u0107 w Hanoi?\n\n\n\nStolica Wietnamu i jedno z najstarszych nieprzerwanie zamieszkanych miast Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, Hanoi nosi\u0142o nazw\u0119 Th\u0103ng Long (\u201eWznosz\u0105cy si\u0119 Smok\u201d), gdy cesarz L\u00fd Th\u00e1i T\u1ed5 przeni\u00f3s\u0142 tu stolic\u0119 w 1010 roku n.e. Obecn\u0105 nazw\u0119 (\u201eMiasto mi\u0119dzy Rzekami\u201d) przyj\u0119\u0142o w 1831 roku za panowania dynastii Nguy\u1ec5n. Le\u017cy nad Rzek\u0105 Czerwon\u0105 (S\u00f4ng H\u1ed3ng), st\u0105d p\u0142aski teren i sporadyczne powodzie w porze monsunowej. W ca\u0142ej aglomeracji Hanoi mieszka oko\u0142o 8,5 miliona os\u00f3b, a miasto pozostaje mniejsze i, przy zachowaniu proporcji, spokojniejsze ni\u017c Ho Chi Minh (Sajgon).\n\n\n\nKa\u017cd\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119, ka\u017cde muzeum i ka\u017cdy ukryty zak\u0105tek znajdziesz w moim kompletnym przewodniku po zabytkach i zwiedzaniu Hanoi, w tym ulic\u0119 Kolejow\u0105 (budzi mieszane opinie, a policja regularnie j\u0105 zamyka), most Long Bi\u00ean o wschodzie s\u0142o\u0144ca i Dzielnic\u0119 Francusk\u0105. Oto miejsca, kt\u00f3re stawiam na pierwszym miejscu.\n\n\n\nStara Dzielnica\n\n\n\nG\u0119sta sie\u0107 w\u0105skich ulic, z kt\u00f3rych ka\u017cda nosi nazw\u0119 od uprawianego tu niegdy\u015b rzemios\u0142a: H\u00e0ng Gai (ulica Jedwabna), H\u00e0ng B\u1ea1c (ulica Srebrna), H\u00e0ng M\u00e3 (ulica Wyrob\u00f3w Papierowych). Niekt\u00f3re nadal odpowiadaj\u0105 swoim nazwom, przy innych pojawi\u0142y si\u0119 kawiarnie i sklepy z pami\u0105tkami, a w\u0105skie domy-tuby ciasno wype\u0142niaj\u0105 dzia\u0142ki o szeroko\u015bci 3 metr\u00f3w i g\u0142\u0119boko\u015bci 40 lub 50 metr\u00f3w.\n\n\n\nUlica w Starej Dzielnicy, gdzie szed\u0142em jezdni\u0105 w\u015br\u00f3d motocykli.\n\n\n\nChodniki zajmuj\u0105 zaparkowane motocykle i kawiarnie z plastikowymi sto\u0142kami, wi\u0119c szed\u0142em jezdni\u0105. Pierwsze 30 minut jest przera\u017caj\u0105ce. Potem \u0142apiesz rytm: id\u017a powoli, przewidywalnie, nie zatrzymuj si\u0119 nagle, a motocykle b\u0119d\u0105 ci\u0119 op\u0142ywa\u0107 jak woda ska\u0142\u0119.\n\n\n\nJezioro Ho\u00e0n Ki\u1ebfm\n\n\n\nNa po\u0142udniowym kra\u0144cu Starej Dzielnicy le\u017cy centrum \u017cycia miasta. Wsta\u0142em wcze\u015bnie, \u017ceby zobaczy\u0107 je o \u015bwicie: oko\u0142o 5:30 lub 6:00 setki mieszka\u0144c\u00f3w Hanoi w ka\u017cdym wieku \u0107wicz\u0105 tu tai-chi, taniec towarzyski, jog\u0119 \u015bmiechu i porann\u0105 gimnastyk\u0119. To darmowy spektakl pokazuj\u0105cy prawdziwe \u017cycie miasta. W pi\u0105tkowe, sobotnie i niedzielne wieczory ulice wok\u00f3\u0142 jeziora s\u0105 zamkni\u0119te dla ruchu i zamieniaj\u0105 si\u0119 w ogromn\u0105 stref\u0119 piesz\u0105 dla rodzin i artyst\u00f3w ulicznych: je\u015bli tw\u00f3j pobyt przypada na weekend, koniecznie to zobacz.\n\n\n\n\u015awi\u0105tynia Literatury i H\u1ecfa L\u00f2\n\n\n\n\u015awi\u0105tynia Literatury (V\u0103n Mi\u1ebfu), pierwszy uniwersytet Wietnamu, za\u0142o\u017cony w 1070 roku n.e., oraz wi\u0119zienie H\u1ecfa L\u00f2, czyli \u201eHanoi Hilton\u201d, to dwa zabytki, kt\u00f3re polecam ci w pierwszej kolejno\u015bci. Wi\u0119zienie przedstawia swoj\u0105 histori\u0119 z francuskich czas\u00f3w kolonialnych, gdy wi\u0119ziono tu wietnamskich rewolucjonist\u00f3w, a nast\u0119pnie spos\u00f3b wykorzystania podczas wojny z Amerykanami. Zwiedzi\u0142em oba miejsca w ci\u0105gu jednego poranka.\n\n\n\nTemple de la Litt\u00e9rature. Zdj\u0119cie: Rob Oppers, Google Maps\n\n\n\nMuzeum Etnologii Wietnamu, poza centrum, w dzielnicy C\u1ea7u Gi\u1ea5y, szczeg\u00f3\u0142owo przedstawia 54 grupy etniczne kraju i warto podjecha\u0107 tam Grabem. Muzeum Kobiet Wietnamskich, niedaleko jeziora Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, jest zaskakuj\u0105co dobrze zaprojektowane.\n\n\n\nJezioro Zachodnie (T\u00e2y H\u1ed3)\n\n\n\nNajwi\u0119ksze jezioro Hanoi otacza spokojniejsza dzielnica, popularna w\u015br\u00f3d ekspat\u00f3w, z dobrymi kawiarniami i restauracjami. Objecha\u0142em je rowerem, oko\u0142o 17 km, a zachodni brzeg oferuje pi\u0119kne widoki o zachodzie s\u0142o\u0144ca. Pagoda Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c, na ma\u0142ej wyspie na jeziorze, jest jedn\u0105 z najstarszych \u015bwi\u0105ty\u0144 Wietnamu (VI wiek).\n\n\n\nPagode Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c. Zdj\u0119cie: Cathy Nguyen, Google Maps\n\n\n\nMost Long Bi\u00ean\n\n\n\nTen stary stalowy most wspornikowy przerzucony jest nad Rzek\u0105 Czerwon\u0105 od czas\u00f3w Indochin Francuskich. Zbudowa\u0142y go zak\u0142ady Dayd\u00e9 et Pill\u00e9, tych samych in\u017cynier\u00f3w, kt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142pracowali z Gustave\u2019em Eiffelem. Nadal korzystaj\u0105 z niego motocykli\u015bci, rowerzy\u015bci i piesi, a ja przeszed\u0142em go pieszo; wybierz si\u0119 tu o wschodzie lub zachodzie s\u0142o\u0144ca, codzienne \u017cycie nad rzek\u0105 w dole to raj dla fotograf\u00f3w.\n\n\n\nComplex 01\n\n\n\nDawna fabryka przekszta\u0142cona w przestrze\u0144 kreatywn\u0105, ze sklepami, kawiarniami i wystawami sztuki. Miejsce przyci\u0105ga m\u0142odych mieszka\u0144c\u00f3w Hanoi, a ja znalaz\u0142em tu chwil\u0119 wytchnienia z dala od klasycznego szlaku turystycznego.\n\n\n\nCo zje\u015b\u0107 w Hanoi?\n\n\n\nHanoi to chyba najlepsze miasto ze street foodem, w jakim jad\u0142em, a przecie\u017c przemierzy\u0142em Bangkok wzd\u0142u\u017c i wszerz. Tutaj stoisko cz\u0119sto serwuje tylko jedno danie od 20 lub 30 lat i zazwyczaj jest ono wyj\u0105tkowe; wszystkie moje adresy wraz z cenami znajdziesz w moim kompletnym przewodniku po street foodzie i restauracjach w Hanoi.\n\n\n\nB\u00fan ch\u1ea3 z chodnika, z ma\u0142ego grilla w\u0119glowego: kr\u00f3l obiadu w Hanoi.\n\n\n\nB\u00fan ch\u1ea3, kr\u00f3l obiadu w Hanoi, to grillowane klopsiki wieprzowe i plastry boczku w s\u0142odko-kwa\u015bnym bulionie, z cienkim makaronem ry\u017cowym i \u015bwie\u017cymi zio\u0142ami. Swoj\u0105 porcj\u0119 zjad\u0142em w B\u00fan Ch\u1ea3 H\u01b0\u01a1ng Li\u00ean przy ulicy L\u00ea V\u0103n H\u01b0u, lokalu s\u0142ynnym od wizyty Obamy i Anthony\u2019ego Bourdaina w 2016 roku i wci\u0105\u017c dobrym, cho\u0107 niekt\u00f3rzy mieszka\u0144cy Hanoi wol\u0105 s\u0105siedzki klimat B\u00fan Ch\u1ea3 34 lub B\u00fan Ch\u1ea3 \u0110\u1eafc Kim. Za pe\u0142ny posi\u0142ek zap\u0142acisz 40 000 do 60 000 VND (oko\u0142o 1,50 do 2,30 EUR). Przygotowuj\u0119 go te\u017c w domu, a m\u00f3j przepis na b\u00fan ch\u1ea3 znajdziesz tutaj.\n\n\n\nB\u00fan Ch\u1ea3 H\u01b0\u01a1ng Li\u00ean. Zdj\u0119cie: Anapatt Peeratham (Fost), Google Maps\n\n\n\nKawa z jajkiem (c\u00e0 ph\u00ea tr\u1ee9ng), czyli \u017c\u00f3\u0142tko ubite z mlekiem skondensowanym i cukrem na mocnej wietnamskiej kawie, smakuje jak p\u0142ynne tiramisu. Caf\u00e9 Gi\u1ea3ng przy ulicy Nguy\u1ec5n H\u1eefu Hu\u00e2n to miejsce, w kt\u00f3rym powsta\u0142a, i najs\u0142ynniejszy adres; ja wola\u0142em widok z bardziej surowej Caf\u00e9 \u0110inh, ukrytej na pi\u0119trze budynku nad jeziorem Ho\u00e0n Ki\u1ebfm. Za fili\u017cank\u0119 zap\u0142acisz 25 000 do 35 000 VND (oko\u0142o 1 EUR).\n\n\n\nCaf\u00e9 Gi\u1ea3ng. Zdj\u0119cie: Geoffroy Berrier, Google Maps\n\n\n\nPh\u1edf z Hanoi to orygina\u0142, z klarowniejszym i prostszym bulionem z ko\u015bci ni\u017c na po\u0142udniu, mniejsz\u0105 ilo\u015bci\u0105 zi\u00f3\u0142 i dodatk\u00f3w, makaronem ry\u017cowym oraz cienko krojon\u0105 wo\u0142owin\u0105 lub kurczakiem. Jad\u0142em je na \u015bniadanie, tak jak mieszka\u0144cy Hanoi, w Ph\u1edf Th\u00ecn przy ulicy L\u00f2 \u0110\u00fac i w Ph\u1edf 10 przy ulicy L\u00fd Qu\u1ed1c S\u01b0. To dwa sprawdzone adresy, gdzie miska kosztuje 40 000 do 60 000 VND (1,50 do 2,30 EUR).\n\n\n\nMasz ochot\u0119 przygotowa\u0107 je w domu? M\u00f3j przepis na ph\u1edf znajdziesz na stronie.\n\n\n\nCh\u1ea3 c\u00e1, czyli ryba (zazwyczaj w\u0119\u017cog\u0142\u00f3w lub sum) sma\u017cona z kurkum\u0105 i koperkiem przy twoim stoliku, a nast\u0119pnie mieszana z cienkim makaronem ry\u017cowym, orzeszkami ziemnymi i \u015bwie\u017cymi zio\u0142ami, to specjalno\u015b\u0107 p\u00f3\u0142nocy, kt\u00f3rej tak dobrze przygotowanej nie znajdziesz nigdzie indziej w Wietnamie. Jad\u0142em j\u0105 w Ch\u1ea3 C\u00e1 L\u00e3 V\u1ecdng, historycznej restauracji przy ulicy Ch\u1ea3 C\u00e1, za 150 000 do 200 000 VND (5,70 do 7,60 EUR): drogo jak na street food, ale to co\u015b typowego dla Hanoi.\n\n\n\nB\u00e1nh cu\u1ed1n (gotowane na parze roladki ry\u017cowe nadziewane mielon\u0105 wieprzowin\u0105 i grzybami mun, ze sma\u017conymi szalotkami i n\u01b0\u1edbc m\u1eafm) je si\u0119 na \u015bniadanie na porannych stoiskach, zw\u0142aszcza w okolicach Starej Dzielnicy, a m\u00f3j przepis na b\u00e1nh cu\u1ed1n znajdziesz na stronie. Ph\u1edf cu\u1ed1n, czyli \u015bwie\u017ce p\u0142aty makaronu ph\u1edf zawijane wok\u00f3\u0142 wo\u0142owiny i zi\u00f3\u0142, to specjalno\u015b\u0107 dzielnicy Tr\u00fac B\u1ea1ch: spr\u00f3bowa\u0142em ich przy ulicy Ng\u0169 X\u00e3, w Ph\u1edf Cu\u1ed1n H\u01b0\u01a1ng Mai, stoisku uchodz\u0105cym za wz\u00f3r.\n\n\n\nB\u00e1nh M\u00ec 25, niedaleko jeziora Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, to najs\u0142ynniejsze turystyczne miejsce na b\u00e1nh m\u00ec, oczywi\u015bcie z kolejk\u0105, a pieczywo jest dobre, co stanowi dziedzictwo francuskiego piekarstwa. Bezimienne uliczne w\u00f3zki sprzedaj\u0105 r\u00f3wnie dobre za 15 000 do 25 000 VND (0,60 do 1 EUR), bez czekania, a m\u00f3j przepis na b\u00e1nh m\u00ec znajdziesz tutaj. B\u00fan ri\u00eau, czyli zup\u0119 z makaronem i krabem na pomidorowym bulionie, mniej znan\u0105 turystom, znajdziesz na ka\u017cdym rogu: zapytaj o najbli\u017csze stoisko.\n\n\n\nJe\u015bli chodzi o kaw\u0119, Hanoi ma te\u017c setki ma\u0142ych kawiarni ukrytych w zau\u0142kach lub na szczycie w\u0105skich schod\u00f3w. Swoje sprawdzone adresy znalaz\u0142em w dzielnicy Ba \u0110\u00ecnh i wok\u00f3\u0142 jeziora Tr\u00fac B\u1ea1ch.\n\n\n\nMoj\u0105 najlepsz\u0105 inwestycj\u0105 by\u0142a wycieczka po street foodzie z przewodnikiem ju\u017c pierwszego wieczoru. Za 15 do 25 USD (14 do 23 EUR) lokalny przewodnik pozwoli ci pozna\u0107 od pi\u0119ciu do o\u015bmiu da\u0144, poka\u017ce, jak zamawia\u0107, wyja\u015bni, do czego s\u0142u\u017c\u0105 dodatki (chili, n\u01b0\u1edbc m\u1eafm, limonka), i nauczy ci\u0119 siedzie\u0107 na male\u0144kich plastikowych sto\u0142kach. To wystarczy, \u017ceby przez reszt\u0119 pobytu je\u015b\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119.\n\n\n\nPotem szukaj stoisk z jednym daniem, do kt\u00f3rych ustawiaj\u0105 si\u0119 w kolejce wietnamscy pracownicy biurowi. Na stoiskach z wywieszonymi cenami nie nale\u017cy si\u0119 targowa\u0107; targowanie praktykuje si\u0119 na targach takich jak \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2n. Najstarsi sprzedawcy m\u00f3wi\u0105 s\u0142abo po angielsku albo wcale (po francusku r\u00f3wnie\u017c), wi\u0119c pobierz T\u0142umacza Google z pakietem j\u0119zyka wietnamskiego offline: t\u0142umaczenie aparatem dzia\u0142a zaskakuj\u0105co dobrze w przypadku menu.\n\n\n\nCo robi\u0107 wieczorem w Hanoi?\n\n\n\nBia h\u01a1i, \u015bwie\u017ce piwo z beczki warzone codziennie i podawane prosto z beczek na ulicznych stoiskach, kosztuje 5 000 do 10 000 VND za szklank\u0119 (0,20 do 0,40 EUR). To chyba najta\u0144sze piwo lane na \u015bwiecie. Pi\u0142em je na plastikowym sto\u0142ku oko\u0142o 15 centymetr\u00f3w nad ziemi\u0105, otoczony mieszka\u0144cami Hanoi, obserwuj\u0105c balet motocykli. Skrzy\u017cowanie ulic T\u1ea1 Hi\u1ec7n i L\u01b0\u01a1ng Ng\u1ecdc Quy\u1ebfn w Starej Dzielnicy jest najbardziej znane, ale sta\u0142o si\u0119 do\u015b\u0107 turystyczne; je\u015bli szukasz bardziej lokalnego klimatu, znajd\u017a stoisko w dzielnicy Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng lub Ba \u0110\u00ecnh.\n\n\n\nUlica T\u1ea1 Hi\u1ec7n to te\u017c centrum nocnego \u017cycia backpacker\u00f3w, z tanim piwem i g\u0142o\u015bn\u0105 muzyk\u0105, dobre na jeden wiecz\u00f3r zabawy. Moje ukryte bary to Polite and Co, The Kumquat Tree i N\u00e9 Cocktail Bar; je\u015bli chodzi o techno i house, Savage i Unmute przypominaj\u0105 berli\u0144skie kluby. Binh Minh Jazz Club, w kt\u00f3rym od lat mo\u017cna pos\u0142ucha\u0107 jazzu na \u017cywo, to instytucja Hanoi, a Summit Bar w Pan Pacific Hotel oferuje panoramiczny widok na Jezioro Zachodnie z tarasu na dachu.\n\n\n\nJe\u015bli jest weekend, wybierz si\u0119 potem do strefy pieszej przy jeziorze Ho\u00e0n Ki\u1ebfm. I nie walcz z chaosem: usi\u0105d\u017a na plastikowym sto\u0142ku, pij bia h\u01a1i, patrz na motocykle.\n\n\n\nCo robi\u0107 w okolicach Hanoi?\n\n\n\nNa Hanoi potrzeba dw\u00f3ch do trzech dni, a miasto to przede wszystkim baza wypadowa do zwiedzania p\u00f3\u0142nocnego Wietnamu: maj\u0105c pi\u0119\u0107 do siedmiu dni, mo\u017cesz doda\u0107 jedn\u0105 lub dwie z najpi\u0119kniejszych wycieczek w regionie. Atrakcje, ukryte zak\u0105tki i informacje o organizacji wyjazd\u00f3w znajdziesz w moim przewodniku po atrakcjach i wycieczkach w Hanoi.\n\n\n\nM\u00f3j plan na siedem dni: dwa dni w mie\u015bcie, Ninh B\u00ecnh trzeciego dnia, zatoka Ha Long w dniach 4 i 5, Jezioro Zachodnie i Tr\u00fac B\u1ea1ch sz\u00f3stego dnia na odpoczynek, a Muzeum Kobiet Wietnamskich ostatniego poranka, je\u015bli masz p\u00f3\u017any lot. Przy zaledwie pi\u0119ciu dniach zrezygnuj albo z zatoki Ha Long, albo z Ninh B\u00ecnh: na kr\u00f3tki pobyt wybieram Ninh B\u00ecnh (prostsza organizacja, mniej dojazd\u00f3w), a zatok\u0119, je\u015bli mo\u017cesz pozwoli\u0107 sobie na dodatkowy dzie\u0144, bo upychanie Hanoi, Ninh B\u00ecnh, zatoki i Sapy w pi\u0119ciu dniach oznacza, \u017ce \u017cadnym z tych miejsc porz\u0105dnie si\u0119 nie nacieszysz.\n\n\n\nDojazdy poch\u0142aniaj\u0105 czas (dotarcie do miejsca oddalonego na mapie o 3 km mo\u017ce zaj\u0105\u0107 30 minut w godzinach szczytu), wi\u0119c nie planuj kolejnych atrakcji na przeciwleg\u0142ych kra\u0144cach miasta. Zostaw te\u017c p\u00f3\u0142 dnia bez planu: moje najlepsze chwile w Hanoi zdarza\u0142y si\u0119 w bocznej uliczce, przy przypadkowo odkrytym stoisku, gdy zamawia\u0142em to, co jad\u0142 s\u0105siad na sto\u0142ku obok.\n\n\n\nKrasowe osta\u0144ce Ninh B\u00ecnh po\u015br\u00f3d p\u00f3l ry\u017cowych, najwa\u017cniejszy punkt mojej podr\u00f3\u017cy po Wietnamie.\n\n\n\nNinh B\u00ecnh\n\n\n\nOko\u0142o dw\u00f3ch godzin na po\u0142udnie od Hanoi autobusem lub vanem typu limousine (oko\u0142o 200 000 do 300 000 VND w jedn\u0105 stron\u0119, czyli 7,60 do 11,40 EUR, rezerwacja przez hotel) le\u017cy Ninh B\u00ecnh, nazywane \u201ezatok\u0105 Ha Long na l\u0105dzie\u201d: formacje krasowe wyrastaj\u0105 tu z p\u00f3l ry\u017cowych i rzek. Wybra\u0142em rejs \u0142odzi\u0105 po Tr\u00e0ng An (bilet wst\u0119pu oko\u0142o 200 000 VND, 7,60 EUR), najpopularniejsz\u0105 atrakcj\u0119, kt\u00f3r\u0105 wol\u0119 od alternatywnej trasy w Tam C\u1ed1c: miejscowy wio\u015blarz prowadzi twoj\u0105 ma\u0142\u0105 \u0142\u00f3dk\u0119 przez jaskinie i wzd\u0142u\u017c zawrotnie wysokich klif\u00f3w.\n\n\n\nTr\u00e0ng An. Zdj\u0119cie: C\u1ef1 HDG, Google Maps\n\n\n\nPotem wypo\u017cycz rower lub motocykl w Tam C\u1ed1c, by poje\u017adzi\u0107 w\u015br\u00f3d p\u00f3l ry\u017cowych. Dla mnie Ninh B\u00ecnh by\u0142o najwa\u017cniejszym punktem podr\u00f3\u017cy po Wietnamie: zosta\u0144 na jeden do dw\u00f3ch dni, bo dwa noclegi z rowerowymi przeja\u017cd\u017ckami po polach ry\u017cowych o \u015bwicie s\u0105 wi\u0119cej warte ni\u017c zaliczenie wszystkiego w cztery godziny.\n\n\n\nZatoka Ha Long\n\n\n\nTysi\u0105ce wapiennych wysp i wysepek wynurzaj\u0105 si\u0119 ze szmaragdowej wody, ale jednodniowa wycieczka oznacza cztery do pi\u0119ciu godzin jazdy w obie strony przy trzech do czterech godzinach na wodzie: wybra\u0142em rejs z noclegiem na pok\u0142adzie, minimum dwa dni i jedna noc. Wyjazd z Hanoi wcze\u015bnie rano (3,5 do 4 godzin autobusem, zwykle wliczone w pakiet), wej\u015bcie na pok\u0142ad oko\u0142o po\u0142udnia, kajaki, k\u0105piele i jaskinie, nocleg na pok\u0142adzie, jeszcze troch\u0119 zatoki nast\u0119pnego ranka, a potem powr\u00f3t do Hanoi p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem.\n\n\n\nTakie rejsy kosztuj\u0105 2 500 000 do 6 000 000 VND (95 do 228 EUR) za osob\u0119 w zale\u017cno\u015bci od statku: \u015brednia p\u00f3\u0142ka wystarczy, a najta\u0144szych unikaj, bo oszcz\u0119dzaj\u0105 na jedzeniu i bezpiecze\u0144stwie. Wyspa C\u00e1t B\u00e0 to ta\u0144sza baza do odkrywania zatoki bez rejsu z noclegiem, z pieszymi w\u0119dr\u00f3wkami, kajakami i wycieczkami \u0142odzi\u0105.\n\n\n\nNinh B\u00ecnh i zatok\u0119 Ha Long \u0142\u0105cz\u0105 bezpo\u015brednie transfery, a wygodne i przyst\u0119pne cenowo vany typu limousine (minibusy z rozk\u0142adanymi fotelami) pokonuj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 tras w trzy do pi\u0119ciu godzin. Vany zarezerwujesz przez hotel lub 12Go.asia; rejs i transport do Ninh B\u00ecnh rezerwuj z wyprzedzeniem w szczycie sezonu (od listopada do lutego), a poza sezonem w zupe\u0142no\u015bci wystarczy dzie\u0144 lub dwa wcze\u015bniej przez hotel.\n\n\n\nSapa\n\n\n\nTo g\u00f3rskie miasto na p\u00f3\u0142nocnym zachodzie, znane z taras\u00f3w ry\u017cowych i wiosek mniejszo\u015bci etnicznych, przyci\u0105ga trekkingami oraz kultur\u0105 Hmong\u00f3w, Dao i T\u00e0y. Trzeba dojecha\u0107 nocnym poci\u0105giem (6 do 8 godzin) lub odby\u0107 d\u0142ug\u0105 podr\u00f3\u017c autobusem w ka\u017cd\u0105 stron\u0119, a na miejscu sp\u0119dzi\u0107 co najmniej dwa dni: wybierz si\u0119 tam tylko wtedy, gdy masz \u0142\u0105cznie przynajmniej pi\u0119\u0107 dni na p\u00f3\u0142noc Wietnamu, a osiem dni lub wi\u0119cej, je\u015bli chcesz doda\u0107 Sap\u0119 do Ninh B\u00ecnh i zatoki Ha Long. Zim\u0105 (od grudnia do lutego) w Sapie bywa mgli\u015bcie i lodowato.\n\n\n\nP\u0119tla H\u00e0 Giang\n\n\n\nNajbardziej spektakularna droga Wietnamu wije si\u0119 przez g\u00f3rskie prze\u0142\u0119cze wzd\u0142u\u017c granicy z Chinami, a na jej pokonanie trzeba przeznaczy\u0107 trzy do czterech dni. Jest przeznaczona wy\u0142\u0105cznie dla do\u015bwiadczonych motocyklist\u00f3w z mi\u0119dzynarodowym prawem jazdy, obowi\u0105zkowym w Wietnamie; w przeciwnym razie wynajmij miejscowego kierowc\u0119, tak zwanego \u201eeasy ridera\u201d.\n\n\n\nGdzie nocowa\u0107 i z jakim bud\u017cetem?\n\n\n\nWyb\u00f3r dzielnicy wp\u0142ynie na tw\u00f3j pobyt bardziej ni\u017c niemal ka\u017cda inna decyzja: konkretne hotele i ich przedzia\u0142y cenowe znajdziesz w moim przewodniku po noclegach w Hanoi, a ja rezerwowa\u0142em na Booking.com, gdzie jest wiele opinii po francusku, cz\u0119sto bardzo wiarygodnych. Nawet je\u015bli nocujesz na Starym Mie\u015bcie, w najbardziej chaotycznej, najg\u0142o\u015bniejszej i najbardziej turystycznej cz\u0119\u015bci miasta, wyjd\u017a poza nie przynajmniej na ca\u0142y dzie\u0144: Jezioro Zachodnie, Tr\u00fac B\u1ea1ch, Dzielnica Francuska i dzielnica Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng oferuj\u0105 \u015bwietne jedzenie, spokojniejsze ulice i bardziej lokaln\u0105 atmosfer\u0119.\n\n\n\nMoje orientacyjne wydatki dzienne: 500 000 do 800 000 VND (19 do 30 EUR) przy niskim bud\u017cecie (hostel, street food, spacery, motocykle Grab, bezp\u0142atne \u015bwi\u0105tynie i parki), 1 500 000 do 2 500 000 VND (57 do 95 EUR) przy \u015brednim bud\u017cecie (hotel, street food i restauracje, samochody Grab, muzea, kurs gotowania lub wycieczka kulinarna), 4 000 000+ VND (150+ EUR) przy komfortowym podr\u00f3\u017cowaniu (kameralny hotel z charakterem, obs\u0142uga przy stoliku, prywatne wycieczki, bary koktajlowe). Wietnam to jeden z najta\u0144szych kraj\u00f3w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej: mniej ni\u017c 80 000 VND (3 EUR) za b\u00fan ch\u1ea3 z piwem, 200 000 do 300 000 VND (7,60 do 11,40 EUR) za godzinny masa\u017c tradycyjny, 600 000 do 1 200 000 VND (23 do 46 EUR) za noc w hotelu \u015bredniej klasy na Starym Mie\u015bcie, zupe\u0142nie inny \u015bwiat dla kogo\u015b, kto zna paryskie ceny.\n\n\n\nStare Miasto o zmierzchu, dzielnica, w kt\u00f3rej nocowa\u0142em.\n\n\n\nStare Miasto (dzielnica Ho\u00e0n Ki\u1ebfm)\n\n\n\nNocowa\u0142em na Starym Mie\u015bcie, najbardziej oczywistym wyborze na pierwsz\u0105 wizyt\u0119: do jeziora Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, weekendowej strefy pieszej, najlepszych stoisk ze street foodem i lokali z bia h\u01a1i dojdziesz pieszo. Minusem jest ha\u0142as (klaksony, karaoke, uliczni sprzedawcy, od wczesnego rana do p\u00f3\u017anego wieczora): je\u015bli masz lekki sen, wybierz spokojn\u0105 uliczk\u0119 lub pok\u00f3j, kt\u00f3ry nie wychodzi na g\u0142\u00f3wn\u0105 ulic\u0119, najlepiej blisko jeziora Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, ale z dala od najbardziej zat\u0142oczonej cz\u0119\u015bci. To najlepszy kompromis mi\u0119dzy dogodn\u0105 lokalizacj\u0105 a spokojem. Licz 400 000 do 1 000 000 VND (15 do 38 EUR) za noc w czystym hotelu z klimatyzacj\u0105 i \u015bniadaniem oraz 1 200 000 do 3 000 000 VND (46 do 114 EUR) za kameralny hotel z charakterem i barem na dachu.\n\n\n\nJezioro Zachodnie (T\u00e2y H\u1ed3)\n\n\n\nDzielnica ekspat\u00f3w: szersze ulice, wi\u0119cej drzew, mniej ha\u0142asu, lepsze powietrze, mi\u0119dzynarodowe restauracje, studia jogi, kawiarnie na brunch i brzegi jeziora na poranne spacery lub przeja\u017cd\u017cki rowerowe. Do Starego Miasta i g\u0142\u00f3wnych atrakcji jest st\u0105d 15 do 20 minut Grabem: je\u015bli korzystanie z Graba ci nie przeszkadza, to \u015bwietna, spokojniejsza baza, w kt\u00f3rej zatrzymuje si\u0119 wielu go\u015bci przyje\u017cd\u017caj\u0105cych na d\u0142u\u017cej i cyfrowych nomad\u00f3w.\n\n\n\nDzielnica Francuska\n\n\n\nNa po\u0142udnie i wsch\u00f3d od jeziora Ho\u00e0n Ki\u1ebfm (Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng i po\u0142udniowa cz\u0119\u015b\u0107 Ho\u00e0n Ki\u1ebfm) rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 szerokie, obsadzone drzewami ulice z kolonialn\u0105 architektur\u0105 przypominaj\u0105c\u0105 eleganckie dzielnice francuskich miast prowincjonalnych, a wok\u00f3\u0142 Opery stoj\u0105 luksusowe hotele, w tym najs\u0142ynniejszy, Sofitel Legend Metropole, przesi\u0105kni\u0119ty kolonialn\u0105 histori\u0105. Spokojniejsza, nadal centralnie po\u0142o\u017cona, z dobrym wyborem kuchni wietnamskiej i mi\u0119dzynarodowej, jest dla mnie \u015bwietnym kompromisem mi\u0119dzy chaosem Starego Miasta a oddaleniem Jeziora Zachodniego.\n\n\n\nDzielnica Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng\n\n\n\nNa po\u0142udnie od Dzielnicy Francuskiej, mniej turystyczna i bardziej mieszkalna, z ni\u017cszymi cenami, rosn\u0105c\u0105 liczb\u0105 kawiarni i restauracji dla m\u0142odych mieszka\u0144c\u00f3w Hanoi oraz modn\u0105 atmosfer\u0105. Kr\u00f3tki przejazd Grabem wystarczy, by wr\u00f3ci\u0107 na Stare Miasto, i w\u0142a\u015bnie t\u0119 dzielnic\u0119 polecam, je\u015bli lubisz oddali\u0107 si\u0119 od turystycznej infrastruktury.\n\n\n\nTr\u00fac B\u1ea1ch\n\n\n\nDzielnica wok\u00f3\u0142 ma\u0142ego jeziora, w po\u0142owie drogi mi\u0119dzy Starym Miastem a Jeziorem Zachodnim, blisko jednych z najlepszych stoisk z ph\u1edf cu\u1ed1n w mie\u015bcie (ulica Ng\u0169 X\u00e3) i pomnika Johna McCaina, w miejscu, gdzie zestrzelono jego samolot. Uwa\u017cam j\u0105 za niedocenian\u0105, spokojniejsz\u0105, a zarazem wci\u0105\u017c blisk\u0105 centrum.\n\n\n\nKiedy jecha\u0107?\n\n\n\nW przeciwie\u0144stwie do po\u0142udnia Wietnamu, gdzie przez ca\u0142y rok jest gor\u0105co, Hanoi ma cztery wyra\u017ane pory roku. Najlepsza jest ch\u0142odna i sucha pora od listopada do kwietnia: 15-22 \u00b0C w dzie\u0144 od listopada do stycznia, 8-12 \u00b0C w nocy w grudniu i styczniu, a od lutego do kwietnia temperatury zn\u00f3w rosn\u0105. To szczyt sezonu, z wy\u017cszymi cenami hoteli i zat\u0142oczon\u0105 Star\u0105 Dzielnic\u0105, ale pogoda sprawia, \u017ce spacery po mie\u015bcie s\u0105 naprawd\u0119 przyjemne.\n\n\n\nOd maja do wrze\u015bnia temperatura wynosi 35-40 \u00b0C, wilgotno\u015b\u0107 jest dusz\u0105ca, a popo\u0142udniowe burze cz\u0119ste, czasem na tyle gwa\u0142towne, \u017ce zalewaj\u0105 ulice na godzin\u0119; poranki s\u0105 zazwyczaj pogodne, ceny spadaj\u0105, a t\u0142umy malej\u0105, wi\u0119c to niez\u0142y okres, je\u015bli dobrze znosisz upa\u0142. Dla mnie idealny jest pa\u017adziernik: najgorsze upa\u0142y ju\u017c min\u0119\u0142y, deszczu jest mniej, a sezon turystyczny jeszcze si\u0119 nie zacz\u0105\u0142.\n\n\n\nUwa\u017caj na zim\u0119, kt\u00f3ra potrafi by\u0107 lodowata: przez wilgo\u0107 i brak centralnego ogrzewania w wi\u0119kszo\u015bci budynk\u00f3w 12 \u00b0C w Hanoi jest bardziej dokuczliwe ni\u017c 5 \u00b0C w Pary\u017cu. Na zimowe miesi\u0105ce zabierz ubrania do noszenia warstwowo, a na grudzie\u0144 i stycze\u0144 porz\u0105dn\u0105 kurtk\u0119.\n\n\n\nJak dotrze\u0107 i porusza\u0107 si\u0119 po mie\u015bcie?\n\n\n\nObywatele Francji korzystaj\u0105 ze zwolnienia z obowi\u0105zku wizowego w Wietnamie na 45 dni (wyd\u0142u\u017conego z 15 dni w 2023 roku). Przed rezerwacj\u0105 sprawd\u017a to na stronie ambasady Wietnamu w Pary\u017cu, bo w ostatnich latach przepisy zmienia\u0142y si\u0119 kilkakrotnie; na d\u0142u\u017cszy pobyt z\u0142\u00f3\u017c przed wyjazdem wniosek o e-wiz\u0119 online, za oko\u0142o 25 USD (23 EUR). Na lotnisku N\u1ed9i B\u00e0i kolejki do kontroli paszportowej potrafi\u0105 by\u0107 d\u0142ugie przy p\u00f3\u017anowieczornych przylotach, a us\u0142uga VIP Fast Track (15 do 25 USD zale\u017cnie od us\u0142ugodawcy) po locie trwaj\u0105cym od 10 do 12 godzin jest warta ka\u017cdego centa.\n\n\n\nZ lotniska Pary\u017c-CDG nie ma bezpo\u015bredniego lotu do Hanoi: le\u0107 przez Bangkok (Thai Airways, VietJet), Singapur (Singapore Airlines), Doh\u0119 (Qatar Airways) lub Stambu\u0142 (Turkish Airlines), co daje \u0142\u0105cznie od 10 do 14 godzin podr\u00f3\u017cy, albo wybierz Vietnam Airlines z przesiadk\u0105 w Ho Chi Minh. Przy rezerwacji dwa do trzech miesi\u0119cy wcze\u015bniej lot w obie strony w klasie ekonomicznej kosztuje od 500 do 800 EUR; por\u00f3wnaj ceny w Google Flights lub Skyscanner.\n\n\n\nMotocykl Grab w godzinach szczytu, m\u00f3j \u015brodek transportu w Hanoi.\n\n\n\nGrab, lokalny odpowiednik Ubera oferuj\u0105cy przejazdy samochodem i motocyklem, to najwa\u017cniejsza aplikacja w twoim telefonie: korzysta\u0142em z niej przy ka\u017cdym przeje\u017adzie, bez przekr\u0119conego taksometru, bariery j\u0119zykowej i cen \u201edla turyst\u00f3w\u201d, a aplikacja Be, wietnamski konkurent, czasem oferuje ni\u017csze stawki. Kr\u00f3tki przejazd motocyklem Grab kosztuje od 10 000 do 30 000 VND (0,40 do 1,15 EUR), a w godzinach szczytu jest szybszy ni\u017c samochodem; na powr\u00f3t Grabem na lotnisko N\u1ed9i B\u00e0i zarezerwuj od 45 do 60 minut, zale\u017cnie od ruchu.\n\n\n\nJe\u015bli bierzesz taks\u00f3wk\u0119, korzystaj tylko z Mai Linh (zielone) lub G7 (bia\u0142e), kt\u00f3re maj\u0105 uczciwe taksometry: ka\u017cda inna firma to loteria. Nie wynajmuj motocykla, je\u015bli nie jeste\u015b do\u015bwiadczonym kierowc\u0105 z mi\u0119dzynarodowym prawem jazdy (obowi\u0105zkowym w Wietnamie): ruch uliczny w Hanoi dos\u0142ownie zabija, wi\u0119c wybieraj motocykle Grab, \u017ceby poczu\u0107 dreszczyk emocji podczas przeciskania si\u0119 przez ruch bez odpowiedzialno\u015bci za utrzymanie si\u0119 przy \u017cyciu.\n\n\n\nSpaceruj\u0105c po Starej Dzielnicy i wok\u00f3\u0142 jeziora Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, dzielisz jezdni\u0119 z motocyklami: przechod\u017a powoli, r\u00f3wnym krokiem, bez biegania i zatrzymywania si\u0119, albo rusz \u015bladem miejscowego pieszego. Ju\u017c drugiego dnia przechodzi\u0142em przez ulice o sze\u015bciu pasach ruchu, nie zwalniaj\u0105c kroku.\n\n\n\nKart\u0119 SIM Viettel kupi\u0142em na lotnisku N\u1ed9i B\u00e0i zaraz po przylocie, z dost\u0119pem do 4G w ca\u0142ym kraju za oko\u0142o 150 000 do 200 000 VND (5,70 do 7,60 EUR) w pakiecie turystycznym. Z Google Translate (pakiet j\u0119zyka wietnamskiego offline) i Google Maps offline, pobranymi przed wyjazdem, rozwi\u0105\u017cesz 90 % problem\u00f3w z komunikacj\u0105 i orientacj\u0105 w terenie; reszt\u0119 znajdziesz w moim pe\u0142nym poradniku praktycznym.\n\n\n\nCzy jest bezpiecznie?\n\n\n\nHanoi jest bardzo bezpieczne jak na du\u017ce miasto: przest\u0119pstwa z u\u017cyciem przemocy wobec turyst\u00f3w s\u0105 niezwykle rzadkie, a zagro\u017cenia dotycz\u0105 g\u0142\u00f3wnie pieni\u0119dzy (oszustwa, zawy\u017canie cen). Pilnuj telefonu w ruchu ulicznym, bo od czasu do czasu zdarzaj\u0105 si\u0119 kradzie\u017ce z wyrwaniem go przez osoby jad\u0105ce motocyklem.\n\n\n\nSprzedawczyni owoc\u00f3w k\u0142adzie ci na ramionach nosid\u0142o z koszami \u201edo zdj\u0119cia\u201d, a potem \u017c\u0105da od 200 000 do 500 000 VND (7,60 do 19 EUR): nie dotykaj koszy, powiedz stanowczo \u201enie\u201d i id\u017a dalej. Czy\u015bciciel but\u00f3w zaczyna czy\u015bci\u0107 ci obuwie bez pozwolenia, nawet je\u015bli masz sanda\u0142y, a potem \u017c\u0105da zap\u0142aty: cofnij stopy i id\u017a dalej. Niekt\u00f3re taks\u00f3wki maj\u0105 przerobione taksometry, na kt\u00f3rych kwota ro\u015bnie du\u017cymi skokami (dlatego Grab albo Mai Linh i G7, je\u015bli bierzesz taks\u00f3wk\u0119), a ka\u017cdy, kto oferuje ci na ulicy \u201edarmowe\u201d owoce, p\u0105czki lub przek\u0105ski, szykuje si\u0119 do \u017c\u0105dania zap\u0142aty: w turystycznej okolicy nigdy nic nie jest za darmo.\n\n\n\nW Wietnamie u\u017cywa si\u0119 \u0111\u1ed3ng\u00f3w (VND): 100 000 VND to oko\u0142o 3,80 EUR, a got\u00f3wka jest niezb\u0119dna przy ulicznym jedzeniu, na targach i w ma\u0142ych sklepach. Bankomaty s\u0105 wsz\u0119dzie, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 pobiera od 20 000 do 50 000 VND (0,75 do 1,90 EUR) za wyp\u0142at\u0119, wi\u0119c wyp\u0142acaj wi\u0119ksze kwoty; karta Boursorama Ultim lub Revolut pozwala unikn\u0105\u0107 op\u0142at za przewalutowanie po stronie francuskiego banku, ale op\u0142aty lokalnego bankomatu pozostaj\u0105. Gdy ekran proponuje przewalutowanie, zawsze wybieraj \u201edong wietnamski\u201d i odrzucaj euro, przy kt\u00f3rym doliczana jest mar\u017ca od 3 do 5 %.\n\n\n\nPu\u0142apka, kt\u00f3r\u0105 warto zna\u0107: banknoty 500 000 VND i 20 000 VND s\u0105 niebieskie i maj\u0105 podobne rozmiary. W p\u00f3\u0142mroku lub ze zm\u0119czenia wr\u0119czenie banknotu 500k zamiast 20k kosztuje oko\u0142o 18 EUR, czyli 25 razy tyle: uporz\u0105dkuj banknoty wed\u0142ug nomina\u0142\u00f3w i zachowaj ostro\u017cno\u015b\u0107 przy ulicznych stoiskach.\n\n\n\n\u017badne szczepienia nie s\u0105 obowi\u0105zkowe, ale sprawd\u017a aktualne zalecenia u swojego lekarza rodzinnego lub na stronie Instytutu Pasteura. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) w og\u00f3le nie obejmuje Wietnamu: wykup ubezpieczenie podr\u00f3\u017cne z transportem do kraju, na przyk\u0142ad w Chapka (Cap Assistance) lub ACS, od oko\u0142o trzydziestu euro miesi\u0119cznie. Kup berberyn\u0119 w dowolnej aptece w Hanoi: miejscowi i ekspaci uwa\u017caj\u0105 ten lek pochodzenia ro\u015blinnego za niezast\u0105piony przy dolegliwo\u015bciach \u017co\u0142\u0105dkowych.\n\n\n\nZanieczyszczenie powietrza bywa du\u017ce, zw\u0142aszcza zim\u0105, gdy nad miastem zalega smog: maska N95 zas\u0142uguje na miejsce w twojej walizce, szczeg\u00f3lnie je\u015bli masz wra\u017cliwe drogi oddechowe, bo nawet bez szczeg\u00f3lnych problem\u00f3w gard\u0142o i oczy mog\u0105 to odczu\u0107 po kilku dniach spacer\u00f3w w godzinach szczytu. \u015arodek na komary przydaje si\u0119 przez ca\u0142y rok, a zdrowie, oszustwa i bezpiecze\u0144stwo omawiam szczeg\u00f3\u0142owo w moim poradniku przygotowania podr\u00f3\u017cy do Hanoi.\n\n\n\nHanoi czy Bangkok: co wybra\u0107?\n\n\n\nJe\u015bli wahasz si\u0119 mi\u0119dzy Hanoi a Bangkokiem, sp\u0119dzi\u0142em czas w obu miastach i ka\u017cde odpowiada na inne potrzeby. Bangkok jest wi\u0119kszy, nowocze\u015bniejszy i bardziej mi\u0119dzynarodowy, ma BTS Skytrain, szersz\u0105 ofert\u0119 kulinarn\u0105 (regionalne kuchnie tajskie, kuchnie \u015bwiata, lokale z wy\u017cszej p\u00f3\u0142ki), zakupy od ulicznych targ\u00f3w po luksusowe centra handlowe, bogatsze \u017cycie nocne i wi\u0119cej os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po angielsku, a do tego to stamt\u0105d wyruszasz na tajskie wyspy, do Chiang Mai i na po\u0142udnie.\n\n\n\nHanoi jest mniejsze, bardziej surowe i klimatyczne, a dla Francuza ma szczeg\u00f3lny wyd\u017awi\u0119k: by\u0142o centrum Indochin Francuskich, z bulwarami obsadzonymi platanami, fasadami w kolorze \u017c\u00f3\u0142tej ochry lub musztardy i budynkami art d\u00e9co zamienionymi w urz\u0119dy pa\u0144stwowe i kawiarnie. To haussmannowskie proporcje w tropikach, kt\u00f3rych Bangkok nie ma. Jego kuchnia jest bardziej skupiona (mniej da\u0144, ka\u017cde dopracowywane przez pokolenia), noc\u0105 jest spokojniejsze (stosunkowo) i ta\u0144sze pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem, a jego kultura kawowa jest niepor\u00f3wnywalna. Hanoi daje te\u017c dost\u0119p do krajobraz\u00f3w p\u00f3\u0142nocnego Wietnamu, jednych z najbardziej spektakularnych w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej.\n\n\n\nBangkok jest \u0142atwiejszy i wygodniejszy, to miasto, w kt\u00f3rym mo\u017cna si\u0119 zrelaksowa\u0107 i dobrze zje\u015b\u0107; Hanoi jest intensywniejsze, daje wi\u0119cej satysfakcji, je\u015bli w\u0142o\u017cysz troch\u0119 wysi\u0142ku, i to ono zrobi\u0142o na mnie wi\u0119ksze wra\u017cenie. Je\u015bli odwiedzasz oba miasta jedno po drugim, zacznij od Hanoi, bo Bangkok wyda si\u0119 potem skokiem na wy\u017cszy poziom komfortu, a odwrotna kolejno\u015b\u0107 mo\u017ce sprawia\u0107 wra\u017cenie kroku wstecz. Dalej poprowadzi ci\u0119 m\u00f3j pe\u0142ny przewodnik po Bangkoku, a je\u015bli planujesz te\u017c troch\u0119 pla\u017cowania, Phuket i Bali s\u0105 naturalnym przed\u0142u\u017ceniem podr\u00f3\u017cy.\n\n\n\nMoje pozosta\u0142e przewodniki po Hanoi\n\n\n\nKa\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 tego przewodnika ma swoj\u0105 szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 stron\u0119: gdzie zje\u015b\u0107 w Hanoi ze wszystkimi moimi adresami, co zobaczy\u0107 w Starej Dzielnicy, co robi\u0107 w Hanoi i okolicy, gdzie nocowa\u0107 w Hanoi dzielnica po dzielnicy oraz jak przygotowa\u0107 podr\u00f3\u017c do Hanoi, z informacjami o wizie, bud\u017cecie i sezonie. Je\u015bli chcesz odtworzy\u0107 te dania w domu, zacznij od mojej strony o kuchni wietnamskiej.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}