{"id":146201,"title":"Co robi\u0107 w Hanoi: 20 moich ulubionych atrakcji","modified":"2026-10-07T10:40:52+02:00","plain":"Hanoi \u017cyje w dw\u00f3ch rytmach: w mie\u015bcie motocykle, stoiska z jedzeniem ulicznym i tysi\u0105cletnie \u015bwi\u0105tynie t\u0142ocz\u0105 si\u0119 w zau\u0142kach ledwie mieszcz\u0105cych riksz\u0119 rowerow\u0105; kilka godzin jazdy dalej znalaz\u0142em krasowe osta\u0144ce na szmaragdowej wodzie, tarasowe pola ry\u017cowe i jaskinie rzeczne, przez kt\u00f3re przep\u0142ywa si\u0119, wios\u0142uj\u0105c r\u0119cznie.\n\n\n\nCo robi\u0107 w Hanoi? Oto moich 20 ulubionych atrakcji w mie\u015bcie i okolicy, wraz z cenami, godzinami i organizatorami.\n\n\n\nOd zatoki Ha Long po uliczki Starej Dzielnicy, oto co polecam ci robi\u0107 w Hanoi.\n\n\n\n\n1. Nocleg w zatoce Ha Long\n\n2. Rejs \u0142\u00f3dk\u0105 w Ninh Binh\n\n3. Spacer po polach ry\u017cowych w Sapa\n\n4. Rejs \u0142\u00f3dk\u0105 do Pachn\u0105cej Pagody\n\n5. Rowerem przez dolin\u0119 Mai Chau\n\n6. Pr\u00f3ba si\u0142 na kole garncarskim w Bat Trang\n\n7. Wodny teatr lalek w Thang Long\n\n8. Wycieczka kulinarna motocyklem\n\n9. Kurs gotowania na targu\n\n10. Spacer wok\u00f3\u0142 jeziora Hoan Kiem\n\n11. Ogl\u0105danie przeje\u017cd\u017caj\u0105cego poci\u0105gu na Train Street\n\n12. Przej\u015bcie przez most Long Bien o \u015bwicie\n\n13. Rowerem wok\u00f3\u0142 Jeziora Zachodniego\n\n14. Riksz\u0105 rowerow\u0105 przez Star\u0105 Dzielnic\u0119\n\n15. Zwiedzanie Cytadeli Thang Long\n\n16. Wrak w jeziorze B-52 i obiad w Truc Bach\n\n17. Wizyta w Muzeum Kobiet i na ulicy Phung Hung\n\n18. Kawa jajeczna w Cafe Giang\n\n19. Zamawianie ubra\u0144 na miar\u0119 i zakup jedwabiu\n\n20. Masa\u017c i k\u0105piel zio\u0142owa\n\nKiedy jecha\u0107?\n\nMoje pozosta\u0142e przewodniki po Hanoi\n\n\n\n\n1. Nocleg w zatoce Ha Long\n\n\n\nZatoka Ha Long, wpisana na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO od 1994 roku, to najpopularniejszy cel wycieczek z Hanoi: niemal 2 000 krasowych osta\u0144c\u00f3w i wysp wy\u0142aniaj\u0105cych si\u0119 z Zatoki Tonki\u0144skiej. G\u0142\u00f3wna trasa jest jednak zat\u0142oczona: korki ze statk\u00f3w, ha\u0142as silnik\u00f3w, \u015bmieci w wodzie.\n\n\n\nWybra\u0142em nocleg na pok\u0142adzie i tobie te\u017c go polecam. Do zatoki jedzie si\u0119 oko\u0142o 3 godz. 30 min, wi\u0119c jednodniowa wycieczka oznacza 7 godzin jazdy i oko\u0142o 4 godzin na wodzie: wchodzisz na pok\u0142ad ko\u0142o po\u0142udnia i wracasz przed zachodem s\u0142o\u0144ca, czyli dok\u0142adnie wtedy, gdy zatoka staje si\u0119 magiczna. Nocleg (2 dni, 1 noc) pozwala zobaczy\u0107 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad krasowymi ska\u0142ami, nacieszy\u0107 si\u0119 wieczornym spokojem bez jednodniowych wycieczkowicz\u00f3w i wschodem s\u0142o\u0144ca z mg\u0142\u0105 mi\u0119dzy wapiennymi filarami.\n\n\n\nDwie noce cz\u0119sto oznaczaj\u0105 przesiadk\u0119 na mniejsz\u0105 \u0142\u00f3d\u017a drugiego dnia i czasem nudny dzie\u0144 pomi\u0119dzy noclegami: maj\u0105 sens, je\u015bli chcesz zwiedzi\u0107 wysp\u0119 Cat Ba lub pojecha\u0107 rowerem do wioski Viet Hai, co jest niemo\u017cliwe przy jednym noclegu. Je\u015bli nie masz dw\u00f3ch dni, wybierz jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 \u201elimousine vanem\u201d zamiast autokarem turystycznym, b\u0119dzie znacznie wygodniej podczas 7 godzin jazdy.\n\n\n\nS\u0105 trzy zatoki, a cel podr\u00f3\u017cy ma znacznie wi\u0119ksze znaczenie ni\u017c cena. Sama zatoka Ha Long jest najbardziej zat\u0142oczona, z setkami statk\u00f3w i coraz bardziej zanieczyszczon\u0105 wod\u0105. Polecam ci Lan Ha, tu\u017c na po\u0142udnie, z takimi samymi krasowymi ska\u0142ami, znacznie mniejsz\u0105 liczb\u0105 statk\u00f3w i czystsz\u0105 wod\u0105 (trasy oferuj\u0105 Orchid Cruises, Peony Cruises i Mon Cheri). Bai Tu Long, na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie, jest mniej zagospodarowana, mniej turystyczna i bardziej dzika.\n\n\n\nWapienne osta\u0144ce krasowe w zatoce, kt\u00f3re polecam ci zobaczy\u0107 o zachodzie i wschodzie s\u0142o\u0144ca.\n\n\n\nW wy\u017cszej kategorii stawiam na pierwszym miejscu Stellar of the Seas i Orchid Cruises: od 280 do 470 \u20ac za osob\u0119 za noc, du\u017ce kajuty, balkony, basen. W \u015bredniej kategorii Indochina Junk (Bai Tu Long, g\u00f3rna granica przedzia\u0142u cenowego, jeden z organizator\u00f3w, kt\u00f3rych najbardziej polecam), Peony Cruises i Doris Cruise, te dwie ostatnie firmy na Lan Ha, kosztuj\u0105 od 140 do 230 \u20ac. Rejsy bud\u017cetowe zaczynaj\u0105 si\u0119 od oko\u0142o 75 do 110 \u20ac, w tym Oasis Bay Party Cruise, imprezowa opcja dla backpacker\u00f3w.\n\n\n\nNa rejsie dostajesz to, za co p\u0142acisz: najta\u0144sze opcje cz\u0119sto oznaczaj\u0105 starzej\u0105ce si\u0119 statki, kiepskie jedzenie i niespodziewane dop\u0142aty. Przy ograniczonym bud\u017cecie moim sprawdzonym rozwi\u0105zaniem jest wyspa Cat Ba: prom, 2 noce na wyspie i jednodniowa wycieczka \u0142odzi\u0105 po zatoce Lan Ha, oko\u0142o 18 do 28 \u20ac za osob\u0119, z kajakiem i p\u0142ywaniem w cenie, zamiast 140 \u20ac i wi\u0119cej za rejs z noclegiem. Tracisz pobudk\u0119 na wodzie, ale zyskujesz Park Narodowy Cat Ba, Jaskini\u0119 Szpitaln\u0105 i zwiedzanie wyspy motocyklem; na wycieczk\u0119 polecam Cat Ba Ventures.\n\n\n\nZanim zarezerwujesz na Viator lub stronie z opiniami podr\u00f3\u017cnych, por\u00f3wnaj cen\u0119 z ofert\u0105 bezpo\u015brednio u organizatora: mar\u017ce po\u015brednik\u00f3w mog\u0105 by\u0107 s\u0142one. W Hanoi Lily's Travel Agency w Starej Dzielnicy i Blue Dragon Tours to dwaj sprawdzeni po\u015brednicy. Uwa\u017caj na strony klonowane przez oszust\u00f3w (szczeg\u00f3\u0142y w moim poradniku o przygotowaniach do podr\u00f3\u017cy do Hanoi): sprawd\u017a adres URL lub skontaktuj si\u0119 z organizatorem przez WhatsApp, zanim zap\u0142acisz.\n\n\n\n2. Rejs \u0142\u00f3dk\u0105 w Ninh Binh\n\n\n\nNinh Binh to takie same krasowe ska\u0142y, ale po\u015br\u00f3d p\u00f3l ry\u017cowych i rzek, st\u0105d przydomek \u201ezatoka Ha Long na l\u0105dzie\u201d. Le\u017cy zaledwie 2 godziny na po\u0142udnie od Hanoi (w por\u00f3wnaniu z 3 godz. 30 min do zatoki Ha Long), jest ta\u0144sze, mniej skomercjalizowane, a moim zdaniem wra\u017cenia s\u0105 nawet lepsze.\n\n\n\nSpo\u015br\u00f3d dw\u00f3ch rejs\u00f3w \u0142\u00f3dk\u0105, Trang An i Tam Coc, wol\u0119 Trang An: kompleks krajobrazowy r\u00f3wnie\u017c wpisany na list\u0119 UNESCO, d\u0142u\u017csza i lepiej zorganizowana przeja\u017cd\u017cka przez jaskinie i obok \u015bwi\u0105ty\u0144 oraz pozosta\u0142o\u015bci po planie filmu Kong: Wyspa Czaszki. Poprosi\u0142em o tras\u0119 3, najlepszy kompromis mi\u0119dzy jaskiniami a panoramami; napiwek nie jest oczekiwany, a wio\u015blarze niczego ci nie sprzedaj\u0105 na \u015brodku rzeki.\n\n\n\nTam Coc staje si\u0119 najlepszym wyborem w czasie zbior\u00f3w ry\u017cu, w maju i czerwcu, gdy pola po obu stronach rzeki z\u0142oc\u0105 si\u0119. Przez reszt\u0119 roku wygrywa Trang An, a wio\u015blarze z Tam Coc s\u0105 znani z natarczywego domagania si\u0119 napiwk\u00f3w i sprzedawania towar\u00f3w.\n\n\n\nPrzy jaskini Mua (Hang Mua) 500 stopni prowadzi do punktu widokowego z rze\u017ab\u0105 smoka g\u00f3ruj\u0105c\u0105 nad ca\u0142\u0105 dolin\u0105, najbardziej fotografowanego miejsca w regionie. Podej\u015bcie jest strome, ale kr\u00f3tkie, zajmuje oko\u0142o 20 do 25 minut, a widok na krasowe ska\u0142y i pola ry\u017cowe to dla mnie jedna z najpi\u0119kniejszych panoram p\u00f3\u0142nocnego Wietnamu. Id\u017a tam wcze\u015bnie rano, przed po\u0142udniowym upa\u0142em i t\u0142umami.\n\n\n\nMua Cave (Hang Mua). Zdj\u0119cie: hoach pham, Google Maps\n\n\n\nPrzenocuj na miejscu, je\u015bli mo\u017cesz: wycieczkowicze z Hanoi przyje\u017cd\u017caj\u0105 oko\u0142o 10:00 i wyje\u017cd\u017caj\u0105 oko\u0142o 16:00, a z wioski Tam Coc (nie myl jej z miastem Ninh Binh) masz jaskini\u0119 Mua i Trang An niemal tylko dla siebie o wschodzie lub zachodzie s\u0142o\u0144ca, a potem spokojn\u0105 wiosk\u0119 wieczorem.\n\n\n\nNa jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 wyjed\u017a z Hanoi przed 7:00 \u201elimousine vanem\u201d zarezerwowanym przez 12Go.asia (oko\u0142o 9 \u20ac), bez obowi\u0105zkowych postoj\u00f3w w sklepach z pami\u0105tkami, kt\u00f3re robi autobus turystyczny. W Ninh Binh mo\u017cesz te\u017c wynaj\u0105\u0107 lokalnego przewodnika w Tam Coc lub wykupi\u0107 pakiet przez sw\u00f3j hotel, a potem porusza\u0107 si\u0119 rowerem lub motocyklem: drogi s\u0105 p\u0142askie, a krajobrazy stanowi\u0105 po\u0142ow\u0119 uroku.\n\n\n\nNinh Binh, krasowe ska\u0142y jak w zatoce Ha Long, po\u015br\u00f3d p\u00f3l ry\u017cowych: polecam ci tu przenocowa\u0107.\n\n\n\n3. Spaceruj po polach ry\u017cowych w Sapa\n\n\n\nW Sapa p\u00f3\u0142noc Wietnamu nabiera pionowego wymiaru: tarasowe pola ry\u017cowe, wioski mniejszo\u015bci etnicznych na zboczach, spektakularne widoki przy dobrej pogodzie i nic przy mgle. Miasto cierpi przez nadmiern\u0105 rozbudow\u0119 (place budowy, sklepy dla turyst\u00f3w, ha\u0142as), ale 5 kilometr\u00f3w dalej, w Ta Van czy Lao Chai, znalaz\u0142em inny \u015bwiat: tarasy i noclegi u rodzin Hmong\u00f3w.\n\n\n\nOd grudnia do lutego mg\u0142a i ch\u0142\u00f3d mog\u0105 przes\u0142oni\u0107 panoramy; celuj w okres od wrze\u015bnia do pa\u017adziernika (po zbiorach, z\u0142ote tarasy) lub od marca do maja (zielone tarasy, pogodniejsze niebo). Do Sapa jedzie si\u0119 ponad 6 godzin autobusem albo nocnym poci\u0105giem do Lao Cai, a potem jeszcze 1 godzin\u0119 drog\u0105. Odradzam wyjazd tam i z powrotem tego samego dnia, 12 do 14 godzin w autobusie dla 4 godzin na miejscu: minimum to 2 noce, 3 dni, inaczej wybierz raczej Ninh Binh.\n\n\n\nNa trekking polecam Sapa Sisters lub Ethos, dwie firmy dzia\u0142aj\u0105ce etycznie, u kt\u00f3rych zarezerwujesz wycieczk\u0119 na ich stronach: przewodnicy z ludu Hmong, ma\u0142o ucz\u0119szczane szlaki, nocleg u mieszka\u0144c\u00f3w, od 45 do 95 \u20ac za osob\u0119 za 2 dni. Nawet je\u015bli nie planujesz pieszych w\u0119dr\u00f3wek, wjed\u017a kolejk\u0105 linow\u0105 na Fansipan, najwy\u017cszy szczyt Indochin, mierz\u0105cy 3 143 metry: oko\u0142o 700 000 do 900 000 VND (26 do 33 \u20ac), drogo jak na Wietnam, ale przy odpowiednich warunkach widok ponad chmurami uzasadnia t\u0119 cen\u0119.\n\n\n\nJe\u015bli umiesz je\u017adzi\u0107 motocyklem i masz 3 do 4 dni, p\u0119tla Ha Giang jest bardziej odludna, mniej zagospodarowana i ma bardziej spektakularne prze\u0142\u0119cze, ale potrzebujesz mi\u0119dzynarodowego prawa jazdy (kt\u00f3re mo\u017cna wymieni\u0107 w Wietnamie) albo kierowcy. Na pieszy trekking zosta\u0144 w Sapa.\n\n\n\n4. Pop\u0142y\u0144 \u0142odzi\u0105 do Pagody Perfumowej\n\n\n\nPodr\u00f3\u017c do Pagody Perfumowej, buddyjskiego miejsca pielgrzymkowego oko\u0142o 60 km na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Hanoi, zaczyna si\u0119 od bardzo spokojnego rejsu \u0142odzi\u0105 po strumieniu Yen, mi\u0119dzy wapiennymi g\u00f3rami, oko\u0142o godziny w ka\u017cd\u0105 stron\u0119. Potem wspi\u0105\u0142em si\u0119 (jest te\u017c kolejka linowa) do grot i sanktuari\u00f3w wykutych w skale. Od lutego do kwietnia, po \u015bwi\u0119cie T\u1ebft, miejsce jest pe\u0142ne wietnamskich wiernych, a przez reszt\u0119 roku znacznie spokojniejsze; zarezerwuj ca\u0142y dzie\u0144 na to po\u0142\u0105czenie rzeki, g\u00f3r i \u015bwi\u0105tyni jaskiniowej, wyj\u0105tkowe w okolicach Hanoi.\n\n\n\n5. Przejed\u017a rowerem przez dolin\u0119 Mai Chau\n\n\n\nOko\u0142o 3 godz. 30 min na po\u0142udniowy zach\u00f3d od Hanoi le\u017cy Mai Chau, dolina p\u00f3l ry\u017cowych i dom\u00f3w na palach nale\u017c\u0105cych do grupy etnicznej Bia\u0142ych Taj\u00f3w. Takie same trekkingi i noclegi u mieszka\u0144c\u00f3w jak w Sapa, ale ni\u017cej, \u0142agodniej i znacznie bli\u017cej: alternatywa dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 zobaczy\u0107 pola ry\u017cowe i wioski mniejszo\u015bci etnicznych, a nie maj\u0105 czasu na Sapa. Przejecha\u0142em dolin\u0119 rowerem, to g\u0142\u00f3wna atrakcja, po terenie na tyle p\u0142askim, \u017ce ka\u017cdy sobie poradzi.\n\n\n\n6. Spr\u00f3buj swoich si\u0142 przy kole garncarskim w Bat Trang\n\n\n\nZaledwie 13 km od centrum le\u017cy wioska ceramiczna Bat Trang, w kt\u00f3rej wyroby garncarskie powstaj\u0105 od oko\u0142o 700 lat. Zwiedzi\u0142em warsztaty i spr\u00f3bowa\u0142em swoich si\u0142 przy kole garncarskim, po\u015bwi\u0119caj\u0105c na to najwy\u017cej p\u00f3\u0142 dnia, z dojazdem autobusem 47A z dworca autobusowego Long Bien (lub Grabem). Kup autentyczn\u0105 wietnamsk\u0105 ceramik\u0119 u rzemie\u015blnik\u00f3w, taniej i w lepszej jako\u015bci ni\u017c w dowolnym sklepie na Starym Mie\u015bcie, gdzie kosztuje 2 do 3 razy wi\u0119cej ni\u017c w wiosce.\n\n\n\n7. Zobacz wodne lalki w Thang Long\n\n\n\nTeatr lalek na wodzie to tysi\u0105cletnia sztuka z p\u00f3\u0142nocnego Wietnamu: drewniane lalki poruszaj\u0105 si\u0119 po powierzchni wody, sterowane przez lalkarzy ukrytych za parawanem. Obejrza\u0142em je w Thang Long Water Puppet Theatre, obok jeziora Hoan Kiem, najbardziej znanym teatrze tego typu.\n\n\n\nThang Long Water Puppet Theatre. Zdj\u0119cie: Won Soon Lau, Google Maps\n\n\n\nJe\u015bli spodziewasz si\u0119 produkcji rodem z West Endu czy Ch\u00e2telet, rozczarujesz si\u0119: kr\u00f3tkie scenki folklorystyczne w wolnym tempie, w ciemnej, klimatyzowanej sali, gdzie hipnotyczna muzyka u\u015bpi\u0142a niejednego widza. Tradycyjna orkiestra graj\u0105ca na \u017cywo zrobi\u0142a na mnie wra\u017cenie, a za 5-6 \u20ac i oko\u0142o 50 minut niewiele tracisz. Kup bilety na wiecz\u00f3r wcze\u015bnie w ci\u0105gu dnia, miejsca regularnie si\u0119 wyprzedaj\u0105, zw\u0142aszcza w weekendy; je\u015bli w Thang Long nie ma ju\u017c miejsc, wybierz Lotus Water Puppet Theater.\n\n\n\nW Thang Long najbardziej podoba\u0142a mi si\u0119 tradycyjna orkiestra graj\u0105ca na \u017cywo.\n\n\n\n8. Wybierz si\u0119 na wycieczk\u0119 kulinarn\u0105 motocyklem\n\n\n\nGdybym mia\u0142 poleci\u0107 tylko jedn\u0105 atrakcj\u0119 w Hanoi, by\u0107 mo\u017ce by\u0142aby to w\u0142a\u015bnie ta. Jako pasa\u017cer na tylnym siedzeniu motocykla mojego przewodnika przejecha\u0142em przez zau\u0142ki, mosty i dzielnice, do kt\u00f3rych nie trafi\u0142bym pieszo ani taks\u00f3wk\u0105, z 5 do 8 przystankami przy stoiskach z jedzeniem ulicznym odwiedzanych przez miejscowych, bez menu po angielsku.\n\n\n\nPojecha\u0142em z Hanoi Backstreet Tours: zabytkowe motocykle Minsk, przewodnicy znaj\u0105cy miasto jak w\u0142asn\u0105 kiesze\u0144, degustacje w cenie, oko\u0142o 4 godzin wieczorem za 37 do 65 \u20ac w zale\u017cno\u015bci od grupy i trasy, z rezerwacj\u0105 bezpo\u015brednio u nich. Je\u015bli jeste\u015b do\u015bwiadczonym motocyklist\u0105, Tigit Motorbikes to sprawdzony adres na wynajem (bez oszustw, przejrzyste zasady ubezpieczenia, zadbane motocykle). Ale ruch uliczny w Hanoi, znacznie bardziej chaotyczny ni\u017c w Rzymie czy Neapolu, jest naprawd\u0119 niebezpieczny dla kogo\u015b, kto dopiero przyjecha\u0142: zacznij jako pasa\u017cer.\n\n\n\nNa piesze wycieczki polecam Tony Eats Hanoi, skupiaj\u0105ce si\u0119 na nieturystycznych zau\u0142kach i ma\u0142o znanych daniach, oraz Street Eats Hanoi.\n\n\n\n9. We\u017a udzia\u0142 w kursie gotowania z wizyt\u0105 na targu\n\n\n\nNajlepsze kursy gotowania w Hanoi zaczynaj\u0105 si\u0119 na targu. Spotka\u0142em si\u0119 z przewodnikiem na lokalnym targu, gdzie opowiedzia\u0142 mi o sk\u0142adnikach, wyja\u015bni\u0142, jak rozpoznawa\u0107 \u015bwie\u017ce produkty i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 kuchnia wietnamska w poszczeg\u00f3lnych regionach, zanim przygotowa\u0142em 3 do 4 da\u0144 i wszystkiego spr\u00f3bowa\u0142em.\n\n\n\nNa pierwszym miejscu stawiam Rose Kitchen, za przewodnik\u00f3w z poczuciem humoru, wiedz\u0105 i pasj\u0105. Ella's Food Tour & Cooking Class wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 \u015bwietnym angielskim i przedstawianiem kulturowego kontekstu ka\u017cdego dania, a Apron Up to dobra, niedroga opcja na Starym Mie\u015bcie. Licz 28 do 46 \u20ac za p\u00f3\u0142 dnia z wizyt\u0105 na targu; zaj\u0119cia grupowe u\u0142atwiaj\u0105 poznawanie ludzi, je\u015bli podr\u00f3\u017cujesz sam.\n\n\n\nChcesz odtworzy\u0107 je w domu? M\u00f3j przepis na b\u00fan ch\u1ea3 znajdziesz na stronie.\n\n\n\nW domu przygotowuj\u0119 b\u00fan ch\u1ea3 i wietnamskie sajgonki: oba przepisy s\u0105 na stronie.\n\n\n\n10. Obejd\u017a jezioro Hoan Kiem\n\n\n\nJezioro Hoan Kiem to centrum Hanoi: obszed\u0142em je w 20 minut, ale wszystko zmienia si\u0119 zale\u017cnie od pory dnia. Ju\u017c o 5:30 lub 6:00 nad brzegami ustawiaj\u0105 si\u0119 grupy \u0107wicz\u0105ce tai-chi, biegacze robi\u0105 okr\u0105\u017cenia, a starsi m\u0119\u017cczy\u017ani graj\u0105 w szachy na \u0142awkach. To najspokojniejsza ods\u0142ona miasta, a\u017c do oko\u0142o 8:00, kiedy ruch uliczny bierze g\u00f3r\u0119.\n\n\n\nOd pi\u0105tkowego wieczoru do niedzielnego wieczoru ulice wok\u00f3\u0142 jeziora s\u0105 oddane pieszym, bez motocykli i samochod\u00f3w: arty\u015bci uliczni, sprzedawcy jedzenia, dzieci na rolkach. To jedna z najlepszych darmowych atrakcji Hanoi i moja ulubiona pora na spacer po Starym Mie\u015bcie bez obaw o \u017cycie przy ka\u017cdym przechodzeniu przez ulic\u0119. \u015awi\u0105tyni\u0119 Ngoc Son, na wysepce po\u015brodku jeziora po\u0142\u0105czonej z brzegiem czerwonym mostem The Huc, warto odwiedzi\u0107 bardziej dla otoczenia ni\u017c dla samej \u015bwi\u0105tyni.\n\n\n\n11. Zobacz przejazd poci\u0105gu na Train Street\n\n\n\nTrain Street w Hanoi to mieszkalna uliczka, gdzie tory biegn\u0105 mi\u0119dzy domami, z zaledwie metrem odst\u0119pu: gdy poci\u0105g przeje\u017cd\u017ca z niewielk\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105, mieszka\u0144cy chowaj\u0105 krzes\u0142a i pranie. Policja oficjalnie j\u0105 \u201ezamkn\u0119\u0142a\u201d ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i nie mo\u017cesz sam przej\u015b\u0107 przez jej barierk\u0119, ale jest jeszcze pewien spos\u00f3b: nie dyskutuj z policjantami, trzymaj si\u0119 z ty\u0142u, nawi\u0105\u017c kontakt wzrokowy z miejscowymi i poczekaj, a\u017c w\u0142a\u015bciciel kawiarni podejdzie ci\u0119 zaprosi\u0107.\n\n\n\nZam\u00f3wi\u0142em nap\u00f3j i obserwowa\u0142em poci\u0105g przeje\u017cd\u017caj\u0105cy przed kawiarni\u0105: koniec ze swobodnym spacerowaniem po torach. W\u0142a\u015bciciele Coffee 74 i Railway Cafe aktywnie wychodz\u0105 po odwiedzaj\u0105cych. Godziny si\u0119 zmieniaj\u0105, zwykle na popularnym odcinku s\u0105 2 do 4 przejazd\u00f3w dziennie: zapytaj o nie w swojej kawiarni i zarezerwuj 30 do 60 minut, wliczaj\u0105c oczekiwanie.\n\n\n\nCoffee 74. Zdj\u0119cie: Alex Miller, Google Maps\n\n\n\n12. Przejd\u017a przez most Long Bien o \u015bwicie\n\n\n\nMost Long Bien, stuletni stalowy most wspornikowy nad Rzek\u0105 Czerwon\u0105, zosta\u0142 zaprojektowany przez francusk\u0105 firm\u0119 Dayd\u00e9 & Pill\u00e9 i uko\u0144czony w 1903 roku, w czasach Indochin Francuskich. Wielokrotnie bombardowany podczas wojny i za ka\u017cdym razem odbudowywany, \u0142\u0105czy oryginaln\u0105 francusk\u0105 konstrukcj\u0119 stalow\u0105 z wietnamskimi naprawami, kt\u00f3re dobrze widzia\u0142em, gdy przechodzi\u0142em nim pieszo.\n\n\n\nPont Long Bien. Zdj\u0119cie: The Anh Vu, Google Maps\n\n\n\nPrzyszed\u0142em o wschodzie s\u0142o\u0144ca ze wzgl\u0119du na targ: sprzedawcy ob\u0142adowani koszami \u015bwie\u017cych produkt\u00f3w przechodz\u0105 i przeje\u017cd\u017caj\u0105 motocyklami przez most w stron\u0119 targ\u00f3w na obu brzegach. To nic nie kosztuje, zajmuje oko\u0142o godziny i pokazuje codzienne \u017cycie Hanoi, z dala od turystycznej trasy po Starej Dzielnicy.\n\n\n\n13. Objed\u017a Jezioro Zachodnie rowerem\n\n\n\nJezioro Zachodnie (Tay Ho) jest najwi\u0119kszym jeziorem w Hanoi, a przejechanie rowerem 17 kilometr\u00f3w wok\u00f3\u0142 niego to dla mnie jeden z najlepszych sposob\u00f3w na sp\u0119dzenie poranka. Pagoda Tran Quoc, na ma\u0142ym p\u00f3\u0142wyspie, nale\u017cy do najstarszych w Wietnamie (VI wiek) i jest naturalnym przystankiem na tej p\u0119tli.\n\n\n\nW okolicy znajdziesz jedne z najlepszych w Hanoi restauracji z kuchni\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 i kawiarni na brunch. To te\u017c jedna z najlepszych dzielnic na nocleg w Hanoi. Wypo\u017cycz rower w hotelu lub przez Grab i rusz przed 8:00: p\u00f3\u017aniej na drodze wzd\u0142u\u017c jeziora robi si\u0119 t\u0142oczno.\n\n\n\nRowerem wok\u00f3\u0142 Jeziora Zachodniego, 17 kilometr\u00f3w, kt\u00f3re radz\u0119 przejecha\u0107 przed 8:00.\n\n\n\n14. Przejed\u017a przez Star\u0105 Dzielnic\u0119 riksz\u0105 rowerow\u0105\n\n\n\nW rikszy rowerowej siedzisz z przodu, a kierowca peda\u0142uje za tob\u0105. Uliczne \u017cycie toczy si\u0119 tu\u017c na wysoko\u015bci twoich oczu. Klasyczna trasa prowadzi przez 36 ulic Starej Dzielnicy, z kt\u00f3rych ka\u017cda nosi nazw\u0119 od sprzedawanych tu dawniej towar\u00f3w (ulica Jedwabna, Srebrna, Papierowa). W 30 minut dostrzeg\u0142em tu wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ni\u017c przez godzin\u0119 jazdy taks\u00f3wk\u0105.\n\n\n\nUstal cen\u0119 przed wej\u015bciem: 100 000 do 150 000 VND (4 do 6 \u20ac) to rozs\u0105dna stawka za 30 do 45 minut. Zw\u0142aszcza przy jeziorze Hoan Kiem niekt\u00f3rzy kierowcy \u017c\u0105daj\u0105 znacznie wi\u0119cej: przy 300 000+ VND id\u017a dalej.\n\n\n\n15. Zwied\u017a Cytadel\u0119 Thang Long\n\n\n\nCesarska Cytadela w centrum Hanoi, wpisana na list\u0119 UNESCO, przez ponad tysi\u0105c lat s\u0142u\u017cy\u0142a jako o\u015brodek polityczny kolejnych wietnamskich dynastii. Jest mniej widowiskowa ni\u017c Cesarskie Miasto w Hue, ale wykopaliska ods\u0142aniaj\u0105 tu fundamenty si\u0119gaj\u0105ce VII wieku.\n\n\n\nZobaczy\u0142em Wie\u017c\u0119 Flagow\u0105 (Cot Co), jeden z symboli Hanoi, a przede wszystkim podziemny bunkier, w kt\u00f3rym p\u00f3\u0142nocnowietnamscy genera\u0142owie planowali dzia\u0142ania podczas wojny. Mapy i sprz\u0119t \u0142\u0105czno\u015bci wci\u0105\u017c s\u0105 na miejscu. Zarezerwuj 1 do 2 godzin; wst\u0119p kosztuje 30 000 VND (oko\u0142o 1,10 \u20ac). To dobre uzupe\u0142nienie zwiedzania Starej Dzielnicy i mojego przewodnika po tym, co warto zobaczy\u0107 w Hanoi.\n\n\n\n16. Zobacz wrak w jeziorze B-52 i zjedz obiad nad Truc Bach\n\n\n\nW jeziorze B-52 (jeziorze Huu Tiep), niewielkim zbiorniku w\u015br\u00f3d dom\u00f3w w spokojnej dzielnicy, wci\u0105\u017c spoczywa wrak ameryka\u0144skiego bombowca B-52. Le\u017cy w wodzie tam, gdzie rozbi\u0142 si\u0119 w 1972 roku, mi\u0119dzy lotosami a domami. Bez muzeum i kasy biletowej, z ma\u0142\u0105 tabliczk\u0105 jako jedynym oznaczeniem, to jeden z najbardziej surrealistycznych widok\u00f3w w Hanoi: zwiedzanie zajmuje 10 minut.\n\n\n\nJezioro Truc Bach, mniejsze i spokojniejsze ni\u017c Hoan Kiem czy Jezioro Zachodnie, to miejsce, gdzie mieszka\u0144cy jedz\u0105 ph\u1edf cu\u1ed1n (rolowane ph\u1edf, specjalno\u015b\u0107 Hanoi) w restauracjach na wschodnim brzegu. Niewielki pomnik upami\u0119tnia miejsce, gdzie w 1967 roku zestrzelono samolot Johna McCaina, a on sam wyl\u0105dowa\u0142 na spadochronie w jeziorze.\n\n\n\nTruc Bach. Zdj\u0119cie: Minh Hi\u1ebfu L\u00ea, Google Maps\n\n\n\nZjad\u0142em tam obiad: \u015bwietne jedzenie, \u017cadnych t\u0142um\u00f3w, znacznie lepiej ni\u017c w jakiejkolwiek restauracji w turystycznej cz\u0119\u015bci Starej Dzielnicy. W domu gotuj\u0119 ph\u1edf w formie zupy: tutaj znajdziesz m\u00f3j przepis na ph\u1edf.\n\n\n\n17. Odwied\u017a Muzeum Kobiet i ulic\u0119 Phung Hung\n\n\n\nMuzeum Kobiet Wietnamskich, niedaleko jeziora Hoan Kiem, to dla mnie najlepsze muzeum w Hanoi, przed Muzeum Ho Chi Minha i Muzeum Etnologii. Wystawy pokazuj\u0105 rol\u0119 kobiet w spo\u0142ecze\u0144stwie, podczas wojny i w codziennym \u017cyciu grup etnicznych, z opisami po angielsku i francusku; przeznacz na wizyt\u0119 oko\u0142o 1 godz. 30 min.\n\n\n\nUlica murali Phung Hung, niedaleko Starej Dzielnicy i cz\u0119sto pomijana przez turyst\u00f3w, jest pokryta wielkoformatowymi malowid\u0142ami przedstawiaj\u0105cymi \u017cycie w Hanoi w r\u00f3\u017cnych epokach. To dzie\u0142a wietnamskich i korea\u0144skich artyst\u00f3w. Pi\u0119\u0107 minut spaceru, bezp\u0142atnie, idealnie do zdj\u0119\u0107.\n\n\n\nMurale na ulicy Phung Hung, namalowane przez wietnamskich i korea\u0144skich artyst\u00f3w: polecam ci ten pi\u0119ciominutowy przystanek.\n\n\n\n18. Wypij kaw\u0119 z jajkiem w Cafe Giang\n\n\n\nKawa z jajkiem (c\u00e0 ph\u00ea tr\u1ee9ng) to specjalno\u015b\u0107 Hanoi: ubite \u017c\u00f3\u0142tko i mleko skondensowane na mocnej wietnamskiej kawie, kawowe tiramisu w fili\u017cance. Swoj\u0105 wypi\u0142em w Cafe Giang, oryginalnym lokalu otwartym w 1946 roku przez cz\u0142owieka, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 jej wynalezienie. Mie\u015bci si\u0119 w zau\u0142ku niedaleko Starej Dzielnicy, a wej\u015bcie mo\u017cna min\u0105\u0107 dwadzie\u015bcia razy: kawa doskona\u0142a, oko\u0142o 35 000 VND (1,30 \u20ac).\n\n\n\nCafe Giang. Zdj\u0119cie: Vu Minh Duc, Google Maps\n\n\n\nNote Coffee, pokryte karteczkami samoprzylepnymi zostawionymi przez go\u015bci, jest zabawne w swoim kiczowatym stylu. Dla mnie scena kawowa Hanoi nale\u017cy do najlepszych w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, z male\u0144kimi kawiarniami w zau\u0142kach, na tarasach dachowych lub za drzwiami bez szyldu.\n\n\n\n19. Zam\u00f3w ubranie na miar\u0119 i kup jedwab\n\n\n\nUwa\u017cam, \u017ce krawcy w Hanoi pracuj\u0105 lepiej ni\u017c ci w Hoi An: szycie w 24 godziny w Hoi An jest szybkie, ale czasem niedba\u0142e, podczas gdy krawcy w Hanoi zwykle potrzebuj\u0105 3 do 5 dni na staranniejsze wykonanie. Polecam ci Van Hung Tailor i Gentleman Bespoke.\n\n\n\nPo jedwab wybierz si\u0119 na ulic\u0119 Hang Gai (ulic\u0119 Jedwabn\u0105) w Starej Dzielnicy, tradycyjny zak\u0105tek handlowy: ceny podlegaj\u0105 negocjacji, spodziewaj si\u0119 zap\u0142aci\u0107 o 30 do 50 % mniej od pierwszej podanej kwoty. Mo\u017cesz te\u017c p\u00f3j\u015b\u0107 do Tan My Design po wy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 w sta\u0142ej cenie.\n\n\n\n20. Wybierz si\u0119 na masa\u017c i k\u0105piel zio\u0142ow\u0105\n\n\n\nMasa\u017c wietnamski w mniejszym stopniu ni\u017c tajski opiera si\u0119 na intensywnym rozci\u0105ganiu, a bardziej na uciskaniu punkt\u00f3w i zio\u0142ach. Licz si\u0119 z wydatkiem 200 000 do 400 000 VND (8 do 15 \u20ac) za 60 minut, podobnie jak w Bangkoku. La Siesta Spa i SF Spa w Starej Dzielnicy to dwa dobre adresy. Spa w Sofitel Legend Metropole, luksusowym hotelu z czas\u00f3w francuskiej kolonizacji, oraz w JW Marriott s\u0105 najwy\u017cszej klasy, z cenami na poziomie mi\u0119dzynarodowych hoteli.\n\n\n\nSpr\u00f3bowa\u0142em te\u017c k\u0105pieli zio\u0142owej w tradycyjnym salonie wellness. To tradycja z p\u00f3\u0142nocnego Wietnamu: zanurzasz si\u0119 w drewnianej balii wype\u0142nionej lokalnymi zio\u0142ami i ro\u015blinami leczniczymi.\n\n\n\nKiedy jecha\u0107?\n\n\n\nJe\u015bli chodzi o por\u0119 roku, celuj w Sap\u0119 od wrze\u015bnia do pa\u017adziernika lub od marca do maja, a w Tam Coc w maju i czerwcu; w mie\u015bcie wychod\u017a wcze\u015bnie rano.\n\n\n\nJe\u015bli masz 3 do 4 dni, polecam ci 2 dni w Hanoi i 1 do 2 dni rejsu po zatoce Ha Long. Przy 5 do 7 dniach dodaj Ninh Binh (1 do 2 dni) i wi\u0119cej czasu w mie\u015bcie. Sapa wymaga 3 pe\u0142nych dni i staje si\u0119 realn\u0105 opcj\u0105 przy co najmniej 8 dniach: 3 na Sap\u0119, 2 na zatok\u0119 Ha Long, 1 do 2 na Ninh Binh, reszta w Hanoi.\n\n\n\nNajcz\u0119stszy b\u0142\u0105d to upychanie zatoki Ha Long, Ninh Binh i Sapy w jednym tygodniu: sp\u0119dzisz wi\u0119cej czasu w autobusach ni\u017c na miejscu, wi\u0119c wybierz dwa z tych miejsc i zwied\u017a je porz\u0105dnie. Recepcja hotelu lub hostelu w Starej Dzielnicy mo\u017ce zorganizowa\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych wycieczek. B\u0119dzie nieco dro\u017cej ni\u017c bezpo\u015brednio, ale wygoda mo\u017ce by\u0107 warta niewielkiej dop\u0142aty w przypadku zatoki Ha Long lub Sapy, gdzie liczy si\u0119 koordynacja transportu.\n\n\n\nMoje pozosta\u0142e przewodniki po Hanoi\n\n\n\nW moich pozosta\u0142ych przewodnikach po Hanoi opisuj\u0119, gdzie zje\u015b\u0107, gdzie nocowa\u0107, co zobaczy\u0107 i jak przygotowa\u0107 si\u0119 do podr\u00f3\u017cy. Napisa\u0142em te\u017c podobne przewodniki po innych miejscach w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej: Bangkoku, Phuket i Bali. \u017beby pozna\u0107 pe\u0142ny obraz, zacznij od mojego kompletnego przewodnika po Hanoi.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}