{"id":207277,"title":"Ekte franske cr\u00eapes","modified":"2026-11-17T14:46:28+01:00","plain":"Tynne, gylne cr\u00eapes av hvetemel med helmelk og brunet sm\u00f8r, som du fyller med sukker, sitron eller syltet\u00f8y.\n\n\n\nEn gr\u00e5 s\u00f8ndag eller en onsdag etter skolen er en stabel med varme cr\u00eapes nok til \u00e5 samle alle rundt bordet. De kan brettes i fire uten \u00e5 revne, med gylne flekker og s\u00e5 vidt spr\u00f8 kanter, og med den ristede duften av brunet sm\u00f8r som fyller kj\u00f8kkenet. \n\n\n\nEn skvett sitron og et dryss sukker p\u00e5 den ene, en skje hjemmelaget El Mordjene-krem p\u00e5 den andre. Stabelen krymper fort, og det blir kamp om den siste.\n\n\n\n\u00d8sterriksk variant, revet i biter i stekepannen: kaiserschmarrn\n\n\n\nHva er en cr\u00eape?\n\n\n\nDet er en sv\u00e6rt tynn pannekake uten hevemiddel, laget av hvetemel, melk, egg, sm\u00f8r og salt. Den er mye tynnere og smidigere enn amerikanske pancakes, som heves med bakepulver, eller luftige japanske pancakes, som f\u00e5r h\u00f8yde av stivpisket eggehvite. \n\n\n\nDenne r\u00f8ren har ikke sukker i seg: sukkeret kommer med fyllet, ved bordet.\n\n\n\nDen bretonske galetten er en annen rett. Den lages av bokhvetemel (\u00absvart hvete\u00bb) og fylles med skinke, egg og ost. \n\n\n\nI \u00d8vre Bretagne skiller man mellom galetten av bokhvete og cr\u00eapen av hvete, som serveres s\u00f8t; i Nedre Bretagne kaller man noen ganger galetten for cr\u00eape av \u00absvart hvete\u00bb. Ogs\u00e5 Asia har sine salte cr\u00eapes, som vietnamesisk b\u00e1nh x\u00e8o og koreansk pajeon.\n\n\n\nVil du ha det glutenfritt, kan du pr\u00f8ve mine cr\u00eapes av kikertmel\n\n\n\nEn tradisjon p\u00e5 kyndelsmesse\n\n\n\nCr\u00eapes stammer fra en lang fransk tradisjon med tynne pannekaker, uten noen kjent oppfinner eller f\u00f8dselsdato. Cr\u00eapes av hvetemel lages hjemme over hele Frankrike, oftest i stekepanne heller enn p\u00e5 den store takken i cr\u00eaperiene.\n\n\n\nTradisjonelt spises de p\u00e5 kyndelsmesse, 2.&nbsp;februar: den runde formen og den gylne fargen minner om solen og om at lyset vender tilbake. Skikken tilsier at man vender en cr\u00eape med et kast i luften mens man holder en mynt i den andre h\u00e5nden. Klarer man \u00e5 fange den, skal det visstnok gi lykke hele \u00e5ret.\n\n\n\nResten av \u00e5ret dukker de opp som ettermiddagsmat, slik som japanske dorayaki eller koreanske hotteok.\n\n\n\nDe viktigste ingrediensene i cr\u00eapes\n\n\n\n\n\n\n\nR\u00f8ren klarer seg med fire ingredienser: hvetemel av typen T55, salt, egg og helmelk, alle i romtemperatur. Melet siktes for \u00e5 unng\u00e5 klumper, og melken tilsettes litt etter litt s\u00e5 r\u00f8ren blir glatt.\n\n\n\nSm\u00f8ret brunes til n\u00f8ttesm\u00f8r: du varmer det til det begynner \u00e5 f\u00e5 farge, og melkepartiklene f\u00e5r en ristet duft som minner om hasseln\u00f8tter. Til tross for navnet inneholder n\u00f8ttesm\u00f8r ingen n\u00f8tter. Til pannen holder det med et kj\u00f8kkenpapir fuktet med olje.\n\n\n\nAmerikansk variant, tykk og myk: pancakes\n\n\n\nR\u00f8ren er med vilje uten sukker: sukkeret karamelliserer under stekingen og f\u00e5r cr\u00eapen til \u00e5 sette seg fast. Mange familier tilsetter likevel en eller to spiseskjeer, for \u00e5 f\u00e5 mer gylne kanter.\n\n\n\nTekniske tips for tynne cr\u00eapes\n\n\n\nR\u00f8ren skal hvile tildekket i minst 30&nbsp;minutter i romtemperatur. Melet trekker til seg v\u00e6ske og glutenet slapper av: uten hvile blir cr\u00eapene seigere. Lager du r\u00f8ren dagen f\u00f8r, kan den st\u00e5 12 til 24&nbsp;timer i kj\u00f8leskapet.\n\n\n\nPannekakepannen skal v\u00e6re varm, men ikke for varm: noen dr\u00e5per vann skal danne perler og trille rundt i den. Den f\u00f8rste cr\u00eapen g\u00e5r ofte med til \u00e5 justere varmen, og det er normalt om den blir mislykket.\n\n\n\nFyll, servering og oppbevaring\n\n\n\nSm\u00f8r og sukker, sitron og sukker, jordb\u00e6r- eller aprikossyltet\u00f8y, sjokolade- og hasseln\u00f8ttkrem med bananskiver, kastanjekrem eller karamell med saltet sm\u00f8r: bre ut fyllet, og brett s\u00e5 cr\u00eapen i to, og deretter i to igjen. \n\n\n\nNoen grovhakkede ristede hasseln\u00f8tter gir knas. Vil du variere, kan du pr\u00f8ve anko, en s\u00f8t pasta av r\u00f8de b\u00f8nner, eller svart sesampasta.\n\n\n\nUnder stekingen venter cr\u00eapene p\u00e5 en tallerken som st\u00e5r p\u00e5 en kjele med varmt vann, under et lokk som holder kantene myke.\n\n\n\nTo sm\u00e5, tykke pannekaker og anko: japansk dorayaki\n\n\n\nN\u00e5r de er avkj\u00f8lt, holder de seg i 3&nbsp;dager i kj\u00f8leskapet i en lufttett boks, og 1 til 2&nbsp;m\u00e5neder i fryseren med bakepapir imellom. For \u00e5 varme dem opp, legg dem et par \u00f8yeblikk i en varm stekepanne med en liten klatt sm\u00f8r.\n\n\n\n\n\n\tEkte franske cr\u00eapes\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\tR\u00f8re250 g hvetemel (T55 (vanlig hvetemel), eller klumpfritt mel)1 teskje salt3 store egg50 cl melk (helmelk)Brunet sm\u00f8r50 g sm\u00f8rStekingOlje, (til \u00e5 sm\u00f8re cr\u00eapepannen)\t\n\t\n\t\tF\u00f8r du begynnerTa eggene og melken ut av kj\u00f8leskapet i god tid: alle ingrediensene skal holde romtemperatur.R\u00f8reSikt melet ned i en bolle.Tilsett saltet.Knekk eggene oppi bollen, over melet.Visp eggene akkurat nok til at plommene brister, uten \u00e5 blande inn melet enn\u00e5 (eller visp eggene i en egen bolle f\u00f8r du heller dem over melet).Hell litt melk over eggene.Visp mens du arbeider inn melet litt etter litt.Fortsett \u00e5 tilsette melken gradvis, uten \u00e5 helle i all v\u00e6sken p\u00e5 \u00e9n gang, og trekk etter hvert inn alt melet, til du har en jevn r\u00f8re.Sil r\u00f8ren gjennom en konisk sil eller en finmasket sil, s\u00e5 du er sikker p\u00e5 at den er helt uten klumper.Brunet sm\u00f8rSkj\u00e6r sm\u00f8ret i biter.Smelt sm\u00f8ret i en liten kjele p\u00e5 middels varme, og hold \u00f8ye med det hele tiden.Ta kjelen av varmen s\u00e5 snart sm\u00f8ret begynner \u00e5 f\u00e5 farge: da er det n\u00f8ttebrunt.Hell det brunede sm\u00f8ret i r\u00f8ren.Visp det inn.HvileDekk til bollen.La r\u00f8ren hvile i minst 30 minutter i romtemperatur.StekingSett en tallerken over en kjele med varmt vann, som et vannbad, for \u00e5 holde cr\u00eapene varme.Varm opp cr\u00eapepannen p\u00e5 middels h\u00f8y varme, uten at den blir for varm.Sm\u00f8r cr\u00eapepannen med litt kj\u00f8kkenpapir dyppet i olje.Hell i en \u00f8se r\u00f8re, alt p\u00e5 \u00e9n gang.Drei cr\u00eapepannen straks med en bevegelse fra h\u00e5ndleddet, slik at r\u00f8ren legger seg i et tynt lag over hele bunnen.Snu cr\u00eapen n\u00e5r oversiden har stivnet.Stek 1 minutt til.La cr\u00eapen gli over p\u00e5 den varme tallerkenen.Dekk tallerkenen med et ark aluminiumsfolie eller et grytelokk.Gjenta med resten av r\u00f8ren, stable cr\u00eapene p\u00e5 tallerkenen etter hvert og hold dem tildekket.\t\n\t\n\t\tSlik lykkes du: sikt melet, bruk ingredienser som holder romtemperatur, ikke hell i all v\u00e6sken p\u00e5 \u00e9n gang, la r\u00f8ren hvile, og ikke stek cr\u00eapene i en for varm panne. Da f\u00e5r du gylne, myke og lette cr\u00eapes.\nSukker: denne r\u00f8ren inneholder med vilje ikke sukker. Sukkeret karamelliserer under stekingen og f\u00e5r cr\u00eapen til \u00e5 sette seg fast i pannen. En us\u00f8tet r\u00f8re passer til alt slags s\u00f8tt fyll. Mange familier tilsetter likevel en til to spiseskjeer sukker eller vaniljesukker for mer gylne og spr\u00f8 kanter, og noen ganger en spiseskje m\u00f8rk rom, vaniljeekstrakt eller appelsinblomstvann: hell det i r\u00f8ren sammen med sm\u00f8ret.\n\u00d8l: for enda lettere cr\u00eapes kan du bytte ut halvparten av melken med lyst \u00f8l.\nBrunet sm\u00f8r: det gir cr\u00eapene en lett smak av ristet hasseln\u00f8tt. Vanlig smeltet sm\u00f8r fungerer ogs\u00e5, og det er den vanligste varianten.\nHvorfor hvile: hvilen gir melet tid til \u00e5 trekke til seg v\u00e6ske og glutenet tid til \u00e5 slappe av. Uten hvile blir cr\u00eapene mer elastiske og gummiaktige. R\u00f8ren kan ogs\u00e5 lages dagen f\u00f8r og hvile tildekket i kj\u00f8leskapet i 12 til 24 timer; la den f\u00e5 romtemperatur igjen f\u00f8r stekingen.\nPanne: en cr\u00eapepanne, eller i mangel av det en lett stekepanne med slippbelegg, 24 til 26 cm i diameter, den st\u00f8rrelsen som gir rundt et dusin cr\u00eapes med denne r\u00f8ren. For \u00e5 sjekke at den har riktig temperatur, stenker du noen dr\u00e5per vann i den: de skal danne perler og trille bortover overflaten i stedet for \u00e5 flyte ut.\nOppbevaring: n\u00e5r cr\u00eapene er avkj\u00f8lt, stabler du dem og pakker dem inn i plastfolie, eller legger dem i en lufttett boks; de holder seg i 3 dager i kj\u00f8leskapet. De kan fint fryses i 1 til 2 m\u00e5neder, med bakepapir mellom hver s\u00e5 de ikke fryser sammen til en klump, i en godt lukket frysepose. N\u00e5r de skal varmes opp, legger du dem et \u00f8yeblikk i en varm panne med en klatt sm\u00f8r i stedet for i mikrob\u00f8lgeovnen, som gj\u00f8r dem gummiaktige.\nKlassisk fyll: sm\u00f8r og sukker, sitron og sukker, syltet\u00f8y (jordb\u00e6r, bringeb\u00e6r, aprikos), sjokoladep\u00e5legg med hasseln\u00f8tter, med eller uten bananskiver, kastanjekrem, saltkaramell. Fordel fyllet utover, brett cr\u00eapen i to og s\u00e5 i to igjen, slik at den danner en trekant.\nCr\u00eapes og galetter: den bretonske bokhvetegaletten er en annen rett. Den lages av bokhvetemel (bl\u00e9 noir), vann og salt, og fylles med salte ingredienser som skinke, egg og ost. Hvetecr\u00eapen, laget med hvetemel, melk og egg, er forbeholdt s\u00f8tt fyll. I Nedre Bretagne kalles galetten noen ganger cr\u00eape de bl\u00e9 noir.\n\t\n\t\n\t\tDessertFran\u00e7aise","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}