{"id":88727,"title":"\u70b8\u91a4\u9eba\uff08\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\uff09\u2014 \u5317\u4eac\u306e\u7092\u3081\u9eba","modified":"2025-10-01T11:37:06+02:00","plain":"\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u3068\u306f\uff1f\n\n\n\n\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u306f\u3001cuisine du nord de la Chine\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u9eba\u6599\u7406\u3002\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u98df\u901a\u2015\u2015\u305d\u3057\u3066\u9593\u3082\u306a\u304f\u3042\u306a\u305f\u3082\uff01\u2015\u2015\u3092\u865c\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\n\n\u540d\u524d\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u63da\u3052\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u9eba\u300d\u2014\u7d20\u6734\u3067\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u53e3\u98df\u3079\u308c\u3070\u305d\u306e\u5965\u6df1\u3055\u306b\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3053\u306e\u8c46\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u2026\u30c7\u30fb\u30ea\u30fb\u30b7\u30fb\u30e3\u30fb\u30b9\uff01\n\n\n\n\n\n\n\n\u3082\u3063\u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u4e00\u76bf\uff01\n\n\n\n\u3053\u308c\u307b\u3069\u9999\u308a\u9ad8\u304f\u3001\u4e2d\u56fd\u5317\u90e8\u6599\u7406\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u304c\u3001\u672c\u56fd\u4ee5\u5916\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306f\u5b9f\u306b\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u3059\u3002\n\n\n\n\u3057\u304b\u3082\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u3092\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u305f\u5225\u6599\u7406\u304c\u6d77\u5916\u3067\u5927\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u73fe\u72b6\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u306f\u3044\u3063\u305d\u3046\u969b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\n\n\n\n\u3068\u308a\u308f\u3051\u97d3\u56fd\u3067\u306f\u3001\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u304c\u300c\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30e7\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066\u72ec\u81ea\u306b\u9032\u5316\u3057\u3001\u5927\u4eba\u6c17\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6fc3\u539a\u3067\u7518\u307f\u306e\u5f37\u3044\u9ed2\u3044\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u307e\u3068\u3063\u305f\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u3092\u73fe\u4ee3\u98a8\u306b\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u305f\u59c9\u59b9\u6599\u7406\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\n\n\n\n\u97d3\u56fd\u306e\u9eba\u6599\u7406 Jajangmyeon\n\n\n\n\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30e7\u30f3\u306f\u97d3\u56fd\u56fd\u5185\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u306f\u3058\u3081\u4e16\u754c\u306e\u30b0\u30eb\u30e1\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u78ba\u56fa\u305f\u308b\u5730\u4f4d\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\n\n\u305d\u308c\u306a\u306e\u306b\u3001\u5143\u7956\u306b\u3042\u305f\u308b\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u304c\u540c\u3058\u8a8d\u77e5\u5ea6\u3092\u5f97\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u4f55\u3068\u3082\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u5c11\u3057\u4e0d\u516c\u5e73\u3067\u3059\u3002Jiaozi \u3068\u9903\u5b50\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3082\u901a\u3058\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\n\n\n\n\u60a0\u4e45\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u5fd8\u308c\u304c\u305f\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u5099\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u306f\u3069\u3046\u3084\u3089\u201c\u97d3\u56fd\u306e\u3044\u3068\u3053\u201d\u306b\u3042\u305f\u308b\u6599\u7406\u306e\u9670\u306b\u57cb\u3082\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\n\n\n\n\u305d\u308d\u305d\u308d\u72b6\u6cc1\u3092\u5909\u3048\u308b\u3068\u304d\u3002\u4e2d\u56fd\u6599\u7406\u306b\u306f\u3001\u6d77\u5916\u306e\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u5e97\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u5b9a\u756a\u4ee5\u4e0a\u306e\u5965\u6df1\u3044\u9b45\u529b\u304c\u307e\u3060\u307e\u3060\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\n\n\n\n\u6fc3\u539a\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u592a\u3044\u9eba\u304c\u7d61\u3080\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u518d\u767a\u898b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u9038\u54c1\u3002\u4e2d\u56fd\u5317\u90e8\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u6587\u5316\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3059\u3053\u306e\u4e00\u76bf\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30a2\u30b8\u30a2\u9eba\u6599\u7406\u306b\u80a9\u3092\u4e26\u3079\u308b\u5b58\u5728\u306b\u306a\u308b\u8cc7\u683c\u3092\u5341\u5206\u306b\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\n\n\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u3092\u5f62\u4f5c\u308b\u8981\u7d20\n\n\n\n\u9eba\n\n\n\n\u4e3b\u5f79\u306f\u3084\u306f\u308a\u9eba\u3002\u624b\u3067\u4f38\u3070\u3057\u3066\u4f5c\u308b\u5e45\u5e83\u30fb\u6975\u592a\u306e\u5c0f\u9ea6\u9eba\u304c\u3001\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3067\u3059\u3002\n\n\n\n\u30b3\u30b7\u306e\u5f37\u3044\u5f3e\u529b\u306f\u3001\u6fc3\u539a\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u76f8\u6027\u629c\u7fa4\u3002\u624b\u6253\u3061\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u3082\u3063\u3061\u308a\u98df\u611f\u306f\u3001\u5e02\u8ca9\u54c1\u3067\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u518d\u73fe\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\n\n\u3068\u306f\u3044\u3048\u4eca\u56de\u306f\u3001\u5e02\u8ca9\u306e\u9eba\u3067\u624b\u8efd\u306b\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u5fc3\u914d\u306a\u304f\u3002\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u624b\u6253\u3061\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u697d\u3057\u307f\u306f\u53d6\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\n\n\n\n\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\n\n\n\n\u3082\u3063\u3068\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u30bd\u30fc\u30b9\u3002\u307e\u305a\u306f\u8c5a\u3072\u304d\u8089\uff08\u725b\u8089\u3084\u7f8a\u8089\u3067\u3082\u53ef\uff09\u3092\u30ab\u30ea\u30c3\u3068\u9999\u3070\u3057\u304f\u7092\u3081\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\n\n\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\n\n\n\n\u7092\u3081\u305f\u8089\u306b\u767a\u9175\u5927\u8c46\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u5404\u7a2e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u52a0\u3048\u3001\u30b3\u30af\u6df1\u3044\u5869\u5473\u3068\u307b\u306e\u304b\u306a\u7518\u307f\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u30bf\u30ec\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3053\u305d\u304c\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\u306e\u5fc3\u81d3\u90e8\u3002\u6fc3\u539a\u306a\u65e8\u5473\u304c\u9eba\u306b\u7d61\u307f\u3001\u98df\u5f8c\u306e\u6e80\u8db3\u611f\u3092\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\n\n\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\n\n\n\n\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30e3\u30ad\u30c3\u3068\u3057\u305f\u6b6f\u3056\u308f\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u306a\u30c8\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u306e\u304c\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002\n\n\n\n\u7d30\u5207\u308a\u304d\u3085\u3046\u308a\u3001\u3082\u3084\u3057\u3001\u5927\u6839\u306e\u5343\u5207\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u8c46\u8150\u3084\u5375\u306a\u3069\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3002\n\n\n\n\u4e3b\u306a\u6750\u6599\n\n\n\n\nSauce soja dark\uff1a\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u72ec\u7279\u306e\u6fc3\u3044\u8272\u3068\u6df1\u3044\u65e8\u5473\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6fc3\u53e3\u3057\u3087\u3046\u3086\u3002\u30e9\u30a4\u30c8\u3057\u3087\u3046\u3086\u3088\u308a\u3068\u308d\u307f\u304c\u3042\u308a\u3001\u5869\u5473\u306f\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u307b\u306e\u304b\u306a\u7518\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\n\nSauce aux haricots sucr\u00e9s\uff1a\u6fc3\u53e3\u3057\u3087\u3046\u3086\u3084\u767a\u9175\u5927\u8c46\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u5869\u6c17\u3092\u548c\u3089\u3052\u3001\u5473\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u6574\u3048\u308b\u7518\u3044\u8c46\u30bd\u30fc\u30b9\u3002\uff08\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f \u201csweet bean sauce\u201d \u3068\u8868\u8a18\u3002sauce hoisin \u3067\u4ee3\u7528\u53ef\u80fd\uff09\n\n\n\nP\u00e2te de soja ferment\u00e9e (dajiang)\uff1a\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8981\u3002\u767a\u9175\u7531\u6765\u306e\u6fc3\u539a\u306a\u65e8\u5473\u3068\u5869\u5473\u3092\u52a0\u3048\u3001\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u5b58\u5728\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u7cfb\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\n\nEau\uff1a\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u306e\u3070\u3057\u3066\u6ed1\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6c34\u3002\u672c\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u306f\u3001\u623b\u3057\u305f\u5e72\u3057\u30b7\u30a4\u30bf\u30b1\u306e\u623b\u3057\u6c41\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u98a8\u5473\u3092\u30d7\u30e9\u30b9\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\n\nChampignons shiitake secs\uff1a\u623b\u3057\u3066\u7d30\u5207\u308a\u306b\u3057\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u52a0\u3048\u3066\u98df\u611f\u3068\u65e8\u5473\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u3002\u623b\u3059\u969b\u306f\u304b\u3055\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u6c34\u306b\u6d78\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u751f\u30b7\u30a4\u30bf\u30b1\u3067\u3082\u4ee3\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\n\n\n\n\n\t\u70b8\u91a4\u9eba\uff08\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u30df\u30a8\u30f3\uff09\u2015\u5317\u4eac\u98a8\u7092\u3081\u9eba\n\t\t\n\t\t\u4e2d\u56fd\u3067\u4eba\u6c17\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u30e3\u30f3\u9eba\u3092\u304a\u3044\u3057\u304f\u4f5c\u308b\u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u3059\t\n\t\n\t\t\u4e2d\u83ef\u934b\t\n\t\n\t\t250 g \u4e7e\u9eba\uff08\u4e7e\u71e5\u91cd\u91cf\uff09250 g \u8c5a\u3072\u304d\u80893 \u751f\u59dc\uff08\u8584\u5207\u308a\uff095 \u7247 \u306b\u3093\u306b\u304f\uff08\u307f\u3058\u3093\u5207\u308a\uff095 \u5e72\u3057\u690e\u83383 \u672c \u9752\u306d\u304e\uff08\u659c\u3081\u5207\u308a\uff09\u30de\u30ea\u30cd\u6db20.5 \u5c0f\u3055\u3058 \u58692 \u5c0f\u3055\u3058 \u30b3\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u30c11 \u5c0f\u3055\u3058 \u7121\u5473\u7121\u81ed\u306e\u6cb9\uff08\u30b5\u30e9\u30c0\u6cb9\u306a\u3069\uff092 \u5c11\u3005 \u767d\u3053\u3057\u3087\u30461 \u5c11\u3005 \u4e94\u9999\u7c89 (\u304a\u597d\u307f\u3067\u3002\u5165\u308c\u308b\u3068\u98a8\u5473\u304c\u5897\u3059\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u597d\u8a55\u3067\u3057\u305f\u3002)\u30bd\u30fc\u30b915 g \u6fc3\u53e3\u91a4\u6cb9\uff08\u30c0\u30fc\u30af\u30bd\u30a4\u30bd\u30fc\u30b9\uff092 \u5927\u3055\u3058 \u751c\u9eba\u91a43 \u5927\u3055\u3058 \u5927\u91a4\uff08\u767a\u9175\u5927\u8c46\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\uff09250 ml \u6c34\t\n\t\n\t\t\u5e72\u3057\u690e\u8338\u3092\u623b\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3059\uff08\u306c\u308b\u307e\u6e6f\u306a\u3089\u7d0440\u5206\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\uff09\u8c5a\u3072\u304d\u8089\u3092\u30de\u30ea\u30cd\u6db2\u306e\u6750\u6599\u3068\u5408\u308f\u305b\u300115\u5206\u307b\u3069\u6f2c\u3051\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u623b\u3057\u6c41\u306f\u53d6\u3063\u3066\u304a\u304d\u3001\u690e\u8338\u306f\u8584\u5207\u308a\u306b\u3057\u307e\u3059\u4e2d\u83ef\u934b\u306b\u6cb9\u5927\u3055\u30581\u3092\u5165\u308c\u3001\u4e2d\u706b\u3067\u71b1\u3057\u307e\u3059\u3002\u30de\u30ea\u30cd\u3057\u305f\u8c5a\u3072\u304d\u8089\u3092\u5165\u308c\u30011\u5206\u307b\u3069\u7092\u3081\u3066\u8272\u3065\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\u751f\u59dc\u3068\u306b\u3093\u306b\u304f\u3092\u52a0\u3048\u3001\u9999\u308a\u304c\u7acb\u3064\u307e\u3067\u7092\u3081\u307e\u3059\u3002\u8584\u5207\u308a\u306b\u3057\u305f\u690e\u8338\u3092\u52a0\u3048\u3001\u3055\u3089\u306b2\u301c3\u5206\u7092\u3081\u307e\u3059\u3002\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u6750\u6599\u3092\u52a0\u3048\uff08\u6c34\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u623b\u3057\u6c41\u3092\u4f7f\u7528\uff09\u3001\u3088\u304f\u6df7\u305c\u305f\u3089\u5f31\u706b\u306b\u3057\u3066\u3075\u305f\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\u6642\u3005\u6df7\u305c\u306a\u304c\u308915\u301c20\u5206\u716e\u8fbc\u307f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u3068\u308d\u308a\u3068\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u9593\u306b\u9eba\u3092\u888b\u306e\u8868\u793a\u3069\u304a\u308a\u306b\u8339\u3067\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u7d61\u3081\u307e\u3059\u3002\u9752\u306d\u304e\u3092\u52a0\u3048\u3066\u8efd\u304f\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u3001\u3059\u3050\u306b\u5668\u306b\u76db\u308a\u307e\u3059\u3002\t\n\t\n\t\t\u751f\u690e\u8338\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u623b\u3057\u6c41\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u6c34\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\t\n\t\n\t\t\u4e3b\u83dc\u4e2d\u83ef\u98a8zhajiangmian, \u8c46\u307f\u305d\u7092\u3081\u9ebaMa\u00efzena, Nouilles, Porc, Sans sucre, Sauce soja dark","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88727"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88939,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88727\/revisions\/88939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}