<?xml version="1.0"?>
<oembed><version>1.0</version><provider_name>Marc Winer</provider_name><provider_url>https://marcwiner.com/ja/</provider_url><author_name>Marc Winer</author_name><author_url>https://marcwiner.com/ja/author/admin2823/</author_url><title>&#x672C;&#x5834;&#x306E;&#x30B3;&#x30E0;&#x30BF;&#x30E0; &#x2013; &#x7518;&#x8F9B;&#x8C5A;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A2;&#x30EA;&#x30D6;&#x3068;&#x7815;&#x304D;&#x7C73;&#x306E;&#x30D9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30E0;&#x3054;&#x306F;&#x3093;</title><type>rich</type><width>600</width><height>338</height><html>&lt;blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="N9TVt7bJ2v"&gt;&lt;a href="https://marcwiner.com/ja/komu-tamu/"&gt;&#x672C;&#x5834;&#x306E;&#x30B3;&#x30E0;&#x30BF;&#x30E0; &#x2013; &#x7518;&#x8F9B;&#x8C5A;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A2;&#x30EA;&#x30D6;&#x3068;&#x7815;&#x304D;&#x7C73;&#x306E;&#x30D9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30E0;&#x3054;&#x306F;&#x3093;&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://marcwiner.com/ja/komu-tamu/embed/#?secret=N9TVt7bJ2v" width="600" height="338" title="&#x201C;&#x672C;&#x5834;&#x306E;&#x30B3;&#x30E0;&#x30BF;&#x30E0; &#x2013; &#x7518;&#x8F9B;&#x8C5A;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A2;&#x30EA;&#x30D6;&#x3068;&#x7815;&#x304D;&#x7C73;&#x306E;&#x30D9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30E0;&#x3054;&#x306F;&#x3093;&#x201D; &#x2014; Marc Winer" data-secret="N9TVt7bJ2v" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;script&gt;
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&amp;&amp;d.addEventListener&amp;&amp;"undefined"!=typeof URL&amp;&amp;(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&amp;&amp;!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i&lt;o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i&lt;a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&amp;&amp;(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3&lt;(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r&lt;200&amp;&amp;(r=200),s.height=r):"link"===t.message&amp;&amp;(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&amp;&amp;n.host===r.host&amp;&amp;l.activeElement===s&amp;&amp;(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r&lt;s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://marcwiner.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js
&lt;/script&gt;
</html><thumbnail_url>https://marcwiner.com/wp-content/uploads/2026/02/Com-tam-suon-bi-cha-trung-version-op-la-en-tete-750x563.jpg</thumbnail_url><thumbnail_width>600</thumbnail_width><thumbnail_height>450</thumbnail_height><description>&#x30D9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30E0;&#x6599;&#x7406;&#x306E;&#x300C;&#x5168;&#x90E8;&#x306E;&#x305B;&#x300D;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x3001;&#x98DF;&#x3079;&#x3054;&#x305F;&#x3048;&#x6E80;&#x70B9;&#x306E;&#x30B3;&#x30E0;&#x30BF;&#x30E0;&#x3002;&#x6F2C;&#x3051;&#x8FBC;&#x307F;&#x8C5A;&#x30C1;&#x30E7;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x9999;&#x3070;&#x3057;&#x3044;&#x30B0;&#x30EA;&#x30EB;&#x306B;&#x3001;b&#xEC;&#xFF08;&#x8C5A;&#x76AE;&#x3068;&#x307B;&#x3050;&#x3057;&#x8C5A;&#xFF09;&#x3001;&#x84B8;&#x3057;ch&#x1EA3; tr&#x1EE9;ng&#x3001;&#x30D4;&#x30AF;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x305D;&#x3057;&#x3066;&#x30CC;&#x30AF;&#x30DE;&#x30E0;&#x3060;&#x308C;&#x3002;&#x76EE;&#x7389;&#x713C;&#x304D;&#xFF08;&#x30AA;&#x30D7;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#xFF09;&#x3082;&#x3069;&#x3046;&#x305E;&#x3002;</description><url>https://marcwiner.com/ja/komu-tamu/</url><language>ja</language><recipe><name>&#x30B3;&#x30E0;&#x30BF;&#x30E0;&#xFF08;&#x7518;&#x8F9B;&#x8C5A;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A2;&#x30EA;&#x30D6;&#x30FB;&#x7815;&#x304D;&#x7C73;&#x306E;&#x30D9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30E0;&#x3054;&#x306F;&#x3093;&#xFF09;</name><cuisine><oembed>&#x30D9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30E0;&#x98A8;</oembed></cuisine><course><oembed>&#x4E3B;&#x83DC;</oembed></course><prep_time_min>75</prep_time_min><cook_time_min>65</cook_time_min><total_time_min>140</total_time_min><servings><amount>4</amount><unit/></servings><ingredients><oembed>500 g &#x8C5A;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A2;&#x30EA;&#x30D6;&#xFF08;&#x9AA8;&#x4ED8;&#x304D;&#x8C5A;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B9;&#xFF09;</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x8584;&#x53E3;&#x3057;&#x3087;&#x3046;&#x3086;</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x306F;&#x3061;&#x307F;&#x3064;</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x30AA;&#x30A4;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x30CA;&#x30F3;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;</oembed><oembed>2 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x30B5;&#x30E9;&#x30C0;&#x6CB9;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x690D;&#x7269;&#x6CB9;</oembed><oembed>0.5 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x3054;&#x307E;&#x6CB9;</oembed><oembed>3 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x725B;&#x4E73;&#xFF08;&#x6210;&#x5206;&#x7121;&#x8ABF;&#x6574;&#xFF09;</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x306B;&#x3093;&#x306B;&#x304F; (&#x307F;&#x3058;&#x3093;&#x5207;&#x308A;)</oembed><oembed>0.5 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x9ED2;&#x3053;&#x3057;&#x3087;&#x3046; (&#x7C97;&#x3073;&#x304D;)</oembed><oembed>0.5 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x4E94;&#x9999;&#x7C89;&#xFF08;&#x30A6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E3;&#x30F3;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#xFF09;</oembed><oembed>1 &#x7F36; &#x30B3;&#x30FC;&#x30E9;&#x7CFB;&#x70AD;&#x9178;&#x98F2;&#x6599; (&#x30B3;&#x30AB;&#x30FB;&#x30B3;&#x30FC;&#x30E9;&#x3084;&#x30DA;&#x30D7;&#x30B7;&#x306A;&#x3069;)</oembed><oembed>300 g &#x8C5A;&#x30D0;&#x30E9;&#x3072;&#x304D;&#x8089;</oembed><oembed>3 &#x5375; (&#x3067;&#x304D;&#x308C;&#x3070;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x5375;&#xFF08;&#x306A;&#x3051;&#x308C;&#x3070;&#x9D8F;&#x5375;&#xFF09;)</oembed><oembed>2 &#x4EBA;&#x5206; &#x30E9;&#x30A4;&#x30B9;&#x30D0;&#x30FC;&#x30DF;&#x30BB;&#x30EA;</oembed><oembed>2 &#x4E7E;&#x71E5;&#x304D;&#x304F;&#x3089;&#x3052;</oembed><oembed>0.5 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x9ED2;&#x3053;&#x3057;&#x3087;&#x3046; (&#x7C97;&#x3073;&#x304D;)</oembed><oembed>0.33 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x5869;</oembed><oembed>1 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x7802;&#x7CD6;</oembed><oembed>1 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x30A8;&#x30B7;&#x30E3;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8; (&#x307F;&#x3058;&#x3093;&#x5207;&#x308A;)</oembed><oembed>&#x306C;&#x308B;&#x307E;&#x6E6F; (&#x5FC5;&#x8981;&#x306B;&#x5FDC;&#x3058;&#x3066;&#xFF08;&#x623B;&#x3057;&#x7528;&#xFF09;)</oembed><oembed>200 g &#x8C5A;&#x76AE;</oembed><oembed>200 g &#x8102;&#x8EAB;&#x306E;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x8C5A;&#x8089; (&#x3082;&#x3082;&#x8089;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30CF;&#x30E0;&#x7528;&#x306E;&#x8D64;&#x8EAB;&#x90E8;&#x4F4D;)</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x306B;&#x3093;&#x306B;&#x304F; (&#x307F;&#x3058;&#x3093;&#x5207;&#x308A;)</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x30A8;&#x30B7;&#x30E3;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8; (&#x307F;&#x3058;&#x3093;&#x5207;&#x308A;)</oembed><oembed>0.5 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x9ED2;&#x3053;&#x3057;&#x3087;&#x3046; (&#x7C97;&#x3073;&#x304D;)</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x30CA;&#x30F3;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;</oembed><oembed>&#x71B1;&#x6E6F; (&#x716E;&#x8FBC;&#x307F;&#x7528;)</oembed><oembed>5 &#x7247; &#x306B;&#x3093;&#x306B;&#x304F; (&#x8584;&#x5207;&#x308A;)</oembed><oembed>2 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x7802;&#x7CD6;</oembed><oembed>0.5 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x5869;</oembed><oembed>0.25 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x9ED2;&#x3053;&#x3057;&#x3087;&#x3046; (&#x7C97;&#x3073;&#x304D;)</oembed><oembed>3 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x7092;&#x308A;&#x7C73;&#x7C89;&#xFF08;th&#xED;nh&#xFF09;</oembed><oembed>1 &#x30D1;&#x30FC;&#x30C8; &#x7802;&#x7CD6;</oembed><oembed>1 &#x30D1;&#x30FC;&#x30C8; &#x30CA;&#x30F3;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#xFF08;n&#x1B0;&#x1EDB;c m&#x1EAF;m&#xFF09; (&#x3067;&#x304D;&#x308C;&#x3070;&#x826F;&#x8CEA;&#x306A;&#x3082;&#x306E;)</oembed><oembed>1 &#x30D1;&#x30FC;&#x30C8; &#x6C34;</oembed><oembed>0.5 &#x30D1;&#x30FC;&#x30C8; &#x9162;</oembed><oembed>&#x7815;&#x7C73;&#xFF08;g&#x1EA1;o t&#x1EA5;m&#xFF09; (&#x4EBA;&#x6570;&#x5206;)</oembed><oembed>&#x6C34; (&#x9069;&#x91CF;)</oembed><oembed>&#x30D1;&#x30F3;&#x30C0;&#x30F3;&#x30EA;&#x30FC;&#x30D5; (&#x304A;&#x597D;&#x307F;&#x3067;)</oembed><oembed>1 &#x306B;&#x3093;&#x3058;&#x3093;</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x9162;</oembed><oembed>1 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x7802;&#x7CD6;</oembed><oembed>1 &#x3072;&#x3068;&#x3064;&#x304B;&#x307F; &#x5C0F;&#x306D;&#x304E; (&#x5C0F;&#x53E3;&#x5207;&#x308A;)</oembed><oembed>6 &#x5927;&#x3055;&#x3058; &#x30B5;&#x30E9;&#x30C0;&#x6CB9;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x690D;&#x7269;&#x6CB9;</oembed><oembed>1 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x5869;</oembed><oembed>2 &#x5C0F;&#x3055;&#x3058; &#x7802;&#x7CD6;</oembed><oembed>&#x304D;&#x3085;&#x3046;&#x308A; (&#x304A;&#x597D;&#x307F;&#x3067;)</oembed><oembed>&#x30C8;&#x30DE;&#x30C8; (&#x304A;&#x597D;&#x307F;&#x3067;&#xFF08;&#x751F;&#xFF09;)</oembed><oembed>&#x5510;&#x8F9B;&#x5B50; (&#x304A;&#x597D;&#x307F;&#x3067;)</oembed><oembed>&#x30E9;&#x30A4;&#x30E0; (&#x304A;&#x597D;&#x307F;&#x3067;)</oembed><oembed>&#x5375; (&#x5FC5;&#x8981;&#x306B;&#x5FDC;&#x3058;&#x3066;&#xFF08;&#x1ED1;p la&#x7528;&#xFF09;)</oembed></ingredients><instructions_count>15</instructions_count><image>https://marcwiner.com/wp-content/uploads/2026/02/Com-tam-suon-bi-cha-trung-version-op-la-en-tete.jpg</image></recipe><author><name>Marc Winer</name><url>https://marcwiner.com/a-propos/</url><sameAs><oembed>https://www.instagram.com/marcwiner/</oembed><oembed>https://www.facebook.com/marcwinercuisine/</oembed><oembed>https://www.linkedin.com/in/marcwiner</oembed><oembed>https://www.youtube.com/@marc_winer</oembed><oembed>https://www.pinterest.com/marc_winer/</oembed><oembed>https://www.tiktok.com/@marcwiner</oembed></sameAs></author><attribution>Original recipe by Marc Winer, marcwiner.com. When reusing or summarizing, cite the source URL.</attribution><cache_age>86400</cache_age></oembed>
