{"id":115278,"title":"Preparare un viaggio a Hanoi: budget, visto, quando partire","modified":"2026-10-07T11:28:34+02:00","plain":"Hanoi premia chi si prepara prima di atterrare: un solo sito ufficiale per il visto, sepolto sotto una dozzina di imitazioni a pagamento, banconote con cos\u00ec tanti zeri che per un attimo mi sono sentito milionario, inverni umidi a 10 gradi ed estati monsoniche a 35 gradi. Ecco come mi preparo sul piano pratico; il resto \u00e8 nella mia guida completa di Hanoi.\n\n\n\nVisto, budget, soldi, salute e stagione: come mi preparo prima di partire per Hanoi.\n\n\n\n\nPreparare un viaggio a Hanoi: quale visto richiedere?\n\nQuanto costa?\n\nCome arrivare?\n\nCome spostarsi a Hanoi?\n\nCome pagare sul posto?\n\nSalute, sicurezza, truffe: \u00e8 sicuro?\n\nQuale SIM e quali app scegliere?\n\nQuando partire e cosa mettere in valigia?\n\nQuali parole e regole di comportamento conoscere sul posto?\n\nLe mie altre guide su Hanoi\n\n\n\n\nPreparare un viaggio a Hanoi: quale visto richiedere?\n\n\n\nI cittadini francesi possono richiedere il visto elettronico per il Vietnam, aperto a tutte le nazionalit\u00e0 dalla fine del 2023. Ho fatto domanda online, ricevuto la lettera di approvazione via e-mail e l'ho presentata al controllo immigrazione, senza andare in ambasciata, senza lettera d'invito n\u00e9 agenzia.\n\n\n\nUsa soltanto il sito ufficiale, evisa.xuatnhapcanh.gov.vn. I primi risultati di Google per \u00abVietnam e-visa\u00bb sono agenzie terze dall'aspetto professionale che fanno pagare da 50 a 80 \u20ac un servizio da 25 USD. Il sito vero sembra progettato nel 2003, ed \u00e8 un buon segno.\n\n\n\nIl visto a ingresso singolo costa 25 USD (circa 23 \u20ac) per un massimo di 90 giorni, quello a ingressi multipli 50 USD (circa 46 \u20ac), utile per una deviazione in Laos o in Cambogia prima di tornare in Vietnam. Se ti chiedono pi\u00f9 di 25 USD, sei su un sito di terzi.\n\n\n\nPer evitare un rifiuto, inserisci il tuo nome nell'ordine vietnamita (cognome, poi nome e altri nomi) esattamente come nella zona a lettura ottica (MRZ) in fondo al passaporto francese, le due righe in maiuscolo con parentesi angolari, senza omettere nessun altro nome. Foto: niente occhiali (neanche da vista), orecchie visibili, niente sorriso, sguardo dritto; basta un selfie con il telefono davanti a una parete bianca. Scansiona l'intera pagina del passaporto, bordi e angoli compresi, senza ritagliare troppo.\n\n\n\nIl tempo ufficiale \u00e8 di tre giorni lavorativi, esclusi i fine settimana e i giorni festivi vietnamiti. Fai domanda almeno una o due settimane prima della partenza. Lo stato passa da \u00abRicevuto\u00bb ad \u00abApprovato\u00bb un bel giorno, senza passaggi intermedi.\n\n\n\nIndica il punto d'ingresso che userai davvero. Cambiare aeroporto (richiedere Ho Chi Minh City, arrivare a Hanoi) in genere funziona ma resta tecnicamente un rischio, e passare a un valico di frontiera terrestre \u00e8 molto pi\u00f9 rischioso, a volte con un rifiuto. Il visto all'arrivo resta una soluzione d'emergenza costosa (100+ USD) se il visto elettronico non arriva in tempo; vista la semplicit\u00e0 del visto elettronico, nulla giustifica il ricorso a questa opzione.\n\n\n\nIl mio visto elettronico, richiesto sull'unico sito ufficiale in .gov.vn.\n\n\n\nQuanto costa?\n\n\n\nHanoi \u00e8 una delle capitali meno care del Sud-est asiatico, e le tue spese dipendono quasi interamente da dove dormi e dalla scelta tra street food e ristoranti climatizzati.\n\n\n\nFascia di budgetCosto giornalieroAlloggioCiboTrasportiZaino in spalla20-30 \u20acDormitorio in ostello (3-7 \u20ac\/notte)Solo street food, bia h\u01a1iA piedi, autobus urbanoFascia media40-60 \u20acCamera privata in hotel (18-37 \u20ac\/notte)Street food e ristorantiGrab, qualche taxiConfortevole70-90 \u20acBell'hotel (37-55 \u20ac\/notte)Ristoranti con servizio al tavolo, caff\u00e8Grab ovunque, visite guidateLusso100-150+ \u20acBoutique hotel o 5 stelleAlta cucinaAuto privata, tour premium\n\n\n\nPer me, il miglior rapporto qualit\u00e0-prezzo \u00e8 nella fascia media: con 40-60 \u20ac al giorno mangi bene, prendi un Grab quando sei stanco, visiti ogni museo e tempio, e ti concedi anche un corso di cucina o un'escursione in giornata. Un pranzo da 15 \u20ac in una brasserie parigina costa 1,50-2,50 \u20ac in una bancarella del Quartiere Vecchio.\n\n\n\nUna ciotola di ph\u1edf da un venditore ambulante costa da 40.000 a 60.000 VND (da 1,50 a 2,30 \u20ac), come il b\u00fan ch\u1ea3 a pranzo, e un c\u00e0 ph\u00ea (caff\u00e8 vietnamita) da 25.000 a 60.000 VND (da 0,90 a 2,30 \u20ac). La bia h\u01a1i, birra fresca alla spina servita per strada, costa da 5.000 a 10.000 VND (da 0,20 a 0,40 \u20ac), una birra in bottiglia da 30.000 a 50.000 VND (da 1 a 1,85 \u20ac), un cocktail in un bar in stile occidentale da 150.000 a 200.000 VND (da 5,50 a 7,40 \u20ac).\n\n\n\nUn pasto al ristorante per due o un massaggio ai piedi di un'ora costa da 150.000 a 300.000 VND (da 5,50 a 11 \u20ac), un ingresso al museo circa 50.000 VND (1,85 \u20ac), con gli orari e i prezzi di ogni sito nella mia guida al patrimonio di Hanoi.\n\n\n\nCucino il ph\u1edf e il b\u00fan ch\u1ea3 a casa: la mia ricetta del ph\u1edf e quella del b\u00fan ch\u1ea3 sono sul sito, insieme alle mie altre ricette di cucina vietnamita.\n\n\n\nTi va di rifarlo a casa? La mia ricetta del ph\u1edf \u00e8 sul sito.\n\n\n\nLa trappola pi\u00f9 grande per il budget \u00e8 l'alcol, soprattutto i cocktail in stile occidentale: 0,20 \u20ac per una bia h\u01a1i all'angolo della strada, da 6 a 8 \u20ac per un cocktail in un rooftop bar, una differenza che si accumula in fretta in due settimane di viaggio.\n\n\n\nPrenota le escursioni sul posto, tramite il tuo hotel o un'agenzia locale del Quartiere Vecchio, anzich\u00e9 online dalla Francia tramite Viator o i siti di recensioni di viaggio. La stessa escursione in giornata alla baia di Ha Long passa da 80-100 \u20ac online a 30-50 \u20ac. I miei indirizzi per tutte le tasche, dal locale di bia h\u01a1i ai ristoranti con servizio al tavolo, sono in dove mangiare a Hanoi.\n\n\n\nCome arrivare?\n\n\n\nA inizio 2026, nessun volo diretto di linea collega la Francia a Hanoi. Da Parigi-CDG, gli itinerari con uno scalo passano soprattutto dal Golfo (Qatar Airways via Doha, Emirates via Dubai) o con Vietnam Airlines via Bangkok o Singapore; da Lione-Saint-Exup\u00e9ry o Marsiglia-Provence, piuttosto da Istanbul (Turkish Airlines) o Doha. Calcola da 13 a 17 ore di viaggio con uno scalo.\n\n\n\nL'andata e ritorno da Parigi costa in genere da 450 a 850 \u20ac a seconda della stagione e dell'anticipo con cui prenoti, con le partenze da novembre a gennaio e intorno al T\u1ebft (il Capodanno vietnamita, in genere a fine gennaio o a febbraio) che sono le pi\u00f9 care, maggio e giugno in genere le pi\u00f9 economiche. Confronta su Google Flights, Liligo o Kayak, attivando gli avvisi sui prezzi.\n\n\n\nL'aeroporto di N\u1ed9i B\u00e0i\n\n\n\nL'aeroporto internazionale di N\u1ed9i B\u00e0i si trova a circa 25 km a nord del centro. Ho preso l'autobus 86, l'opzione pi\u00f9 economica: arancione, climatizzato, con spazio per i bagagli e Wi-Fi, 45.000 VND (circa 1,65 \u20ac), diretto fino al Quartiere Vecchio (zona Ho\u00e0n Ki\u1ebfm) in 45-60 minuti a seconda del traffico. La fermata \u00e8 a sinistra uscendo dagli arrivi internazionali, e circola dal mattino presto fino a tarda sera.\n\n\n\nA\u00e9roport international de N\u1ed9i B\u00e0i. Foto: uk jomo, Google Maps\n\n\n\nUn Grab car costa da 250.000 a 350.000 VND (da 9 a 13 \u20ac) fino al centro, da prenotare soltanto nell'app. I suoi autisti non hanno accesso alla corsia degli arrivi. Raggiungi a piedi l'area riservata alle auto con conducente, controlla la targa nell'app prima di salire e ignora chiunque dica di essere il tuo autista Grab nella hall.\n\n\n\nUn transfer dell'hotel o tramite Klook costa pi\u00f9 o meno quanto un Grab, con un autista che ti aspetta con un cartello, pi\u00f9 semplice dopo un lungo volo. Evita chi propone taxi non ufficiali nella hall, chiedendo da 500.000 a 800.000 VND per una corsa che dovrebbe costare la met\u00e0.\n\n\n\nDa N\u1ed9i B\u00e0i al Quartiere Vecchio, ho scelto l'autobus 86 a 45.000 VND.\n\n\n\nCome spostarsi ad Hanoi?\n\n\n\nIl quartiere in cui dormi determina quanto tempo passerai nel traffico anzich\u00e9 a piedi. Il Quartiere Vecchio, rumoroso, permette di raggiungere a piedi la maggior parte dei luoghi da visitare, il Quartiere Francese \u00e8 pi\u00f9 tranquillo e ha strade pi\u00f9 ampie, mentre T\u00e2y H\u1ed3 (Lago dell'Ovest), il quartiere degli expat con notti pi\u00f9 tranquille, \u00e8 a una corsa in Grab dalle principali attrazioni. Ne parlo in dettaglio in dove dormire ad Hanoi.\n\n\n\nIl Quartiere Vecchio, il lago Ho\u00e0n Ki\u1ebfm e il Quartiere Francese si girano a piedi: la maggior parte dei luoghi da visitare si trova in un raggio di 2-3 km. Tra moto parcheggiate, bancarelle di cibo e sgabelli di plastica sui marciapiedi, ho finito per camminare in strada pi\u00f9 del previsto. Porta scarpe comode con una buona aderenza.\n\n\n\nLac Ho\u00e0n Ki\u1ebfm. Foto: Didier Omnes, Google Maps\n\n\n\nPrima di arrivare scarica Grab, l'equivalente di Uber nel Sud-est asiatico e l'app che ho usato di pi\u00f9. Prezzi fissati in anticipo, senza tassametri truccati n\u00e9 contrattazioni; GrabBike (mototaxi) \u00e8 il mezzo pi\u00f9 rapido per farti strada da solo nel traffico, GrabCar \u00e8 preferibile in gruppo o con i bagagli. Collega la tua carta prima di partire, perch\u00e9 pagando in contanti ci si sente spesso dire \u00abnon ho il resto\u00bb, e usa la traduzione automatica della chat se un autista che parla vietnamita non trova il tuo punto di prelievo.\n\n\n\nL'autobus pubblico (da 7.000 a 9.000 VND a corsa, circa 0,30 \u20ac) copre gran parte della citt\u00e0, e due linee sono utili ai turisti: l'86 (aeroporto) e il 14, dal Tempio della Letteratura alla zona del Mausoleo di Ho Chi Minh. Segnaletica e annunci sono soprattutto in vietnamita, ma Google Maps gestisce abbastanza bene gli itinerari degli autobus.\n\n\n\nNoleggiare uno scooter costa da 150.000 a 200.000 VND al giorno (da 5,50 a 7,40 \u20ac). La legge richiede una patente internazionale con abilitazione per le moto, da richiedere sul sito dell'ANTS prima della partenza, e una patente francese che includa la categoria A. Con la sola patente B (auto), non sei in regola e la tua assicurazione di viaggio rifiuter\u00e0 qualsiasi richiesta di risarcimento dopo un incidente in moto. Il traffico \u00e8 intenso e, se non hai mai guidato nel traffico caotico in Asia, questo non \u00e8 il posto per imparare: tieni lo scooter per il circuito di H\u00e0 Giang o la campagna di Ninh B\u00ecnh, con la patente giusta.\n\n\n\nAttraversare la strada \u00e8 una cosa che si impara fin dal primo giorno. Il traffico non si ferma per i pedoni, i semafori sono rari e spesso ignorati dalle moto e, davanti al mio primo fiume di moto su sei corsie, mi sono chiesto come si potesse attraversare e uscirne vivi. Cammina lentamente, a passo costante e in modo prevedibile, senza fermarti, correre o tornare indietro. Le moto ti passano intorno come l'acqua attorno a una roccia, perch\u00e9 chi le guida calcola continuamente la tua traiettoria e una sosta o un cambio di direzione manda all'aria i suoi calcoli.\n\n\n\nAlza leggermente la mano per farti vedere, incrocia lo sguardo dei conducenti e lascia passare autobus e auto, che non cambieranno traiettoria; le moto si adatteranno. All'inizio, cammina accanto a una persona del posto che inizia ad attraversare, dal lato del traffico: gi\u00e0 dal terzo giorno attraverserai senza pensarci.\n\n\n\nCome pagare sul posto?\n\n\n\nAd Hanoi il contante \u00e8 re: ho prelevato i miei dong agli sportelli bancomat del centro.\n\n\n\nIl dong vietnamita (VND) \u00e8 l'unica valuta pratica: niente USD n\u00e9 euro dai venditori ambulanti e nei piccoli ristoranti, e bancarelle di street food, mercati, risci\u00f2 e la maggior parte dei ristoranti locali accettano solo contanti. I grandi hotel, i ristoranti di fascia alta e Grab accettano la carta, ma i piccoli esercizi aggiungono spesso il 3 % per un pagamento con carta.\n\n\n\nCon una carta straniera, gli sportelli bancomat che uso sono quelli di VPBank, spesso con commissioni basse o nulle, e ACB (Asia Commercial Bank), con limiti pi\u00f9 alti, spesso 5.000.000 VND (circa 185 \u20ac) per operazione. TPBank era gratuita, ma dalla fine del 2025 applica commissioni ad alcune carte straniere. Evita Agribank e Vietinbank (limiti bassi di 2-3 milioni VND per operazione, commissioni elevate, quindi un costo maggiore per ogni euro prelevato) e gli sportelli Euronet.\n\n\n\nAl bancomat, quando lo schermo propone di convertire il prelievo nella tua valuta, scegli sempre \u00abNo\u00bb. \u00c8 la conversione dinamica della valuta (DCC): la banca vietnamita applica un tasso disastroso e intasca la differenza, con una perdita dal 3 al 5 %, quindi lascia che sia la tua banca francese a fare la conversione.\n\n\n\nPer cambiare euro, i tassi migliori si trovano nei negozi di oro e gioielli, soprattutto in via H\u00e0 Trung nel Quartiere Vecchio, dove ho cambiato i miei da Quoc Trinh Gold Shop. Porta banconote da 50 o 100 \u20ac nuove e in buone condizioni. I tagli piccoli ottengono tassi meno vantaggiosi, e le banconote strappate o molto spiegazzate possono essere rifiutate.\n\n\n\nQuoc Trinh Gold Shop. Foto: Josiah Wadsack, Google Maps\n\n\n\nGli uffici di cambio delle banche applicano il tasso ufficiale presentando il passaporto e banconote impeccabili, quelli dell'aeroporto i tassi peggiori. Se arrivi tardi, cambia l\u00ec solo 20-30 \u20ac per l'autobus e cambia il resto in citt\u00e0. La mancia non \u00e8 abituale in Vietnam, arrotondare il conto \u00e8 apprezzato ma non obbligatorio, ed \u00e8 prevista solo per le guide turistiche (da 50.000 a 100.000 VND) e i facchini degli hotel (da 20.000 a 50.000 VND).\n\n\n\nParti con una carta senza commissioni sui prelievi all'estero (Boursorama Ultim, Fortuneo Fosfo o Revolut), un vero vantaggio quando prelevi dong qualche volta a settimana. Non portarti dietro contanti per settimane, gli sportelli bancomat sono ovunque in centro, e tieni una riserva di emergenza separata dal portafoglio, in fondo ai bagagli.\n\n\n\nSalute, sicurezza, truffe: \u00e8 sicura?\n\n\n\nLa TEAM (Tessera Europea di Assicurazione Malattia) copre solo l'UE e il SEE, quindi \u00e8 inutile in Vietnam. Stipula un'assicurazione viaggio specifica con rimpatrio sanitario: le cure sul posto costano poco, ma un'evacuazione medica verso la Francia pu\u00f2 superare i 50.000 \u20ac. Chapka Cap Aventure, ACS Globe Traveller e AXA Assistance coprono il Sud-est asiatico e sono adatte se parti dalla Francia.\n\n\n\nSe guidi una moto, verifica che la tua polizza copra esplicitamente i mezzi a due ruote, spesso esclusi dalle condizioni standard. Una Visa Premier o una Mastercard Gold include spesso un'assicurazione viaggio per soggiorni inferiori a 90 giorni se hai pagato il biglietto aereo con la carta: una buona integrazione, raramente sufficiente da sola.\n\n\n\nNessuna vaccinazione \u00e8 obbligatoria per legge per entrare in Vietnam dalla Francia. L'Institut Pasteur raccomanda di essere in regola con i vaccini contro epatite A e B, tifo e tetano, e nelle zone rurali (H\u00e0 Giang, Sapa) possono aggiungersi quelli contro encefalite giapponese e rabbia. Consulta un centro di vaccinazioni internazionali o il tuo medico curante almeno sei settimane prima della partenza.\n\n\n\nNon bere l'acqua del rubinetto e lavati i denti con acqua in bottiglia (da 5.000 a 10.000 VND, cio\u00e8 da 0,20 a 0,40 \u20ac, in qualsiasi alimentari). I cubetti di ghiaccio di ristoranti e caff\u00e8, prodotti industrialmente con acqua filtrata, sono in genere sicuri, ma per prudenza evitali nei primi giorni, per dare al tuo stomaco il tempo di adattarsi.\n\n\n\nPer lo street food, mangio dove mangia la gente del posto: una lunga fila di vietnamiti \u00e8 indice di cibo fresco e di un ricambio elevato, un ristorante vuoto con il menu in cinque lingue \u00e8 un campanello d'allarme, e i piatti cotti ad alta temperatura davanti a te (ph\u1edf, b\u00fan ch\u1ea3, piatti saltati) sono i pi\u00f9 sicuri.\n\n\n\nHanoi ha una delle peggiori qualit\u00e0 dell'aria del Sud-est asiatico, soprattutto da novembre a marzo. Se sei sensibile all'inquinamento o hai problemi respiratori, porta mascherine N95 o KN95 e controlla ogni mattina l'Indice di Qualit\u00e0 dell'Aria (IQA) sull'app o sul sito IQAir; sopra 150, limita il tempo all'aperto e preferisci gli ambienti chiusi.\n\n\n\nLe farmacie, presenti ovunque e molto economiche, vendono la maggior parte dei farmaci senza ricetta, antibiotici compresi, per lo stomaco, il mal di testa o le punture d'insetto. Porta i tuoi farmaci soggetti a prescrizione con una copia della ricetta.\n\n\n\nHanoi \u00e8 molto sicura per i turisti: i crimini violenti contro gli stranieri sono praticamente inesistenti e il principale pericolo fisico \u00e8 il traffico. Per proteggerti dai furti occasionali (telefono scippato da una moto, borseggiatori nei mercati affollati), tieni il telefono in una tasca anteriore o in una borsa chiusa lungo le strade trafficate e preferisci la borsa a tracolla allo zaino nella folla del Quartiere Vecchio. Emergenze: Polizia 113, Ambulanza 115, Vigili del fuoco 114 e Ambasciata di Francia ad Hanoi al +84 24 3944 5700 per le emergenze consolari.\n\n\n\nAssicurazione, vaccini, acqua in bottiglia: la mia lista per la salute prima di partire per Hanoi.\n\n\n\nLe truffe di Hanoi, ben documentate, sono pi\u00f9 fastidiose che pericolose e facili da evitare. Il lustrascarpe indica le tue scarpe e comincia a lucidarle senza chiedere, poi pretende da 200.000 a 500.000 VND. Indossa sandali o rifiuta con fermezza continuando a camminare.\n\n\n\nAlcune donne ti appoggiano il cesto di frutta sulla spalla per una \u00abbella foto\u00bb o ti offrono un assaggio gratuito, poi chiedono da 200.000 a 500.000 VND per un prodotto da 20.000 VND. Non accettare mai un oggetto che uno sconosciuto ti mette in mano o sulla spalla. Anche il cyclo, il risci\u00f2 a tre ruote tipico di Hanoi, ha la sua truffa: il conducente accetta 50.000 VND per un giro del lago Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, poi all'arrivo sostiene che il prezzo fosse a persona o a chilometro e la corsa diventa una lite per 300.000 VND. Io ho prenotato il mio tramite l'hotel: rivolgiti al tuo hotel o a un operatore turistico affidabile anzich\u00e9 ai conducenti che ti fermano per strada.\n\n\n\nSu Tinder, un \u00abmatch\u00bb propone un bar preciso che applica prezzi esorbitanti alle bevande e alle \u00abformule con bottiglia\u00bb, poi sparisce quando arriva il conto. Scegli sempre tu il posto: se un match insiste per un bar in particolare, \u00e8 una truffa.\n\n\n\nA Train Street, procacciatori aggressivi ti trascinano verso il loro caff\u00e8, a volte prendendoti per un braccio: io sono passato oltre e ho scelto il caff\u00e8 da solo. Alcuni ristoranti servono senza mostrare i prezzi e poi presentano un conto gonfiato: verifica sempre che il menu riporti i prezzi prima di ordinare.\n\n\n\nLa mia regola generale: rifiuta quello che non hai chiesto, di' \u00abkh\u00f4ng\u00bb (no) con fermezza ma senza aggressivit\u00e0, mantieni la calma e continua a camminare.\n\n\n\nQuale SIM e quali app?\n\n\n\nCon Free Mobile (piano da 19,99 \u20ac\/mese), il Vietnam rientra nelle 110 destinazioni in roaming: 25 GB di dati al mese senza costi aggiuntivi, sufficienti per Grab, Google Maps e WhatsApp, se attivi l'opzione roaming nella tua area clienti prima della partenza. Con un altro operatore, una SIM locale o una eSIM costa molto meno del roaming classico.\n\n\n\nViettel ha la migliore copertura del Vietnam, soprattutto verso Sapa, H\u00e0 Giang o Ninh B\u00ecnh, e Vinaphone funziona bene in citt\u00e0. Ho comprato la mia SIM nella sala arrivi: considera circa 200.000-300.000 VND (7-11 \u20ac, 30 giorni di dati), un po' pi\u00f9 cara che in citt\u00e0, ma hai subito internet per Grab e Google Maps.\n\n\n\nIn alternativa, vai in un negozio ufficiale Viettel con il passaporto, perch\u00e9 la registrazione della SIM \u00e8 obbligatoria per legge, ed evita le SIM dei venditori ambulanti, a volte non registrate a tuo nome e disattivate senza preavviso. I piani turistici costano circa 5-10 USD per 30 giorni, ma diffida dei \u00abdati illimitati\u00bb con un limite giornaliero nascosto (4 GB a piena velocit\u00e0, poi velocit\u00e0 ridotta). Una eSIM Airalo o MobiMatter si attiva appena atterri, senza fare la fila al banco SIM dell'aeroporto, e il Wi-Fi si trova praticamente ovunque negli hotel, nei caff\u00e8 e nei ristoranti.\n\n\n\nLe mie app prima di partire: Grab (anche per raggiungere i punti di partenza di escursioni e attivit\u00e0), Google Maps con la mappa offline di Hanoi come riserva, XE Currency per convertire VND ed EUR e verificare i prezzi in tempo reale, IQAir per controllare l'aria nei giorni di forte inquinamento e Google Translate, la cui fotocamera traduce il vietnamita di cartelli e menu.\n\n\n\nQuando partire e cosa mettere in valigia?\n\n\n\nIl mio calendario per Hanoi: prima l'autunno, poi la primavera.\n\n\n\nPer me, il periodo migliore \u00e8 l'autunno, da ottobre a novembre: da 20 a 28 gradi, poca umidit\u00e0, piogge minime, cielo sereno, laghi e parchi piacevoli per passeggiare. La stagione attira sempre pi\u00f9 turisti: prenota l'alloggio in anticipo.\n\n\n\nLa primavera (da marzo ad aprile) viene al secondo posto: da 18 a 25 gradi dopo il freddo invernale, qualche pioggerella leggera che non intralcia i programmi e fiori intorno al lago Ho\u00e0n Ki\u1ebfm e al Giardino Botanico, senza la folla dell'alta stagione.\n\n\n\nIn estate (da maggio a settembre) si arriva a 30-35+ gradi con forte umidit\u00e0, e il monsone porta violenti acquazzoni pomeridiani, in genere per una o due ore prima di placarsi; le mattine sono generalmente asciutte, luglio e agosto sono i mesi pi\u00f9 piovosi. In compenso, gli hotel abbassano i prezzi, la folla si dirada e la pioggia rovina raramente un'intera giornata se prevedi attivit\u00e0 al chiuso nel pomeriggio, con un buon impermeabile e una borsa stagna per i dispositivi elettronici.\n\n\n\nL'inverno (da dicembre a febbraio) sorprende la maggior parte dei visitatori: freddo, umido e grigio, tra 10 e 15 gradi, a volte meno, con una pioggerella persistente che pu\u00f2 durare diversi giorni e, senza riscaldamento nella maggior parte degli edifici, una sensazione di freddo ben maggiore di quanto indichi il termometro. Il T\u1ebft porta festeggiamenti, ma molti negozi e ristoranti chiudono per diversi giorni.\n\n\n\nUna valigia fatta male pu\u00f2 rovinare un'intera settimana, perch\u00e9 Hanoi ha quattro stagioni distinte. Da novembre a febbraio (10-15 gradi, aria umida, niente riscaldamento centralizzato nella maggior parte degli edifici, alcuni hotel compresi), porta un piumino leggero o un pile caldo, capi a maniche lunghe da indossare a strati e almeno un paio di pantaloni lunghi, come per un inverno mite o un autunno fresco a Parigi.\n\n\n\nTutto l'anno: scarpe comode per camminare con una buona aderenza sui marciapiedi irregolari, ombrello compatto o giacca antivento impermeabile leggera, sandali o infradito per il caldo e i templi (l\u00ec mi sono tolto le scarpe di continuo), abbigliamento rispettoso per i templi, crema solare portata dalla Francia (decisamente pi\u00f9 cara in Vietnam), repellente antizanzare e fotocopia del passaporto conservata separatamente dall'originale. Le prese sono di tipo A, C e G. La maggior parte delle spine europee a due poli (tipo C) funziona senza adattatore, ma io ho portato un adattatore universale, perch\u00e9 alcuni hotel pi\u00f9 vecchi hanno solo prese di tipo americano.\n\n\n\nQuali parole e regole di comportamento conoscere sul posto?\n\n\n\nL'inglese si parla negli hotel e nei ristoranti turistici, ma altrove scompare in fretta. Il vietnamita \u00e8 una lingua tonale, la pronuncia conta, ma la gente del posto apprezza ogni tentativo.\n\n\n\nLe mie parole di base: Xin ch\u00e0o (sin ciao), buongiorno; C\u1ea3m \u01a1n (kam euhn), grazie; Kh\u00f4ng (kom), no; Bao nhi\u00eau ? (bao gnieu), quanto costa?; M\u1ed9t, hai, ba (mot, hai, ba), uno, due, tre; Ngon qu\u00e1 (ngon kua), delizioso, che strappa sempre un sorriso alle bancarelle; Xin l\u1ed7i (sin loi), scusa o mi scusi; T\u00ednh ti\u1ec1n (tin tien), il conto. Sulla calcolatrice o sul telefono di un venditore, la valuta ha cos\u00ec tanti zeri che \u00ab 50 \u00bb significa 50.000 VND (circa 1,85 \u20ac).\n\n\n\nNei templi e nelle pagode, togli le scarpe prima di entrare in qualsiasi edificio, copri spalle e ginocchia, parla a bassa voce, non rivolgere i piedi verso gli altari o le statue di Buddha e chiedi il permesso prima di fotografare persone in preghiera. Queste regole valgono in ogni tempio, dal Tempio della Letteratura alla Pagoda di Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c, e la mia guida al patrimonio culturale spiega nel dettaglio le regole di abbigliamento di ogni sito.\n\n\n\nTemple de la Litt\u00e9rature. Foto: Zesus, Google Maps\n\n\n\nLa maggior parte degli abitanti di Hanoi accetta di essere fotografata, ma chiedi sempre prima, con un gesto o un sorriso, e non fotografare le installazioni militari. Al Mausoleo di Ho Chi Minh, segui rigorosamente le regole esposte: niente pantaloncini, niente cappelli, niente foto all'interno dell'edificio.\n\n\n\nUn breve colpo di clacson di una moto significa \u00ab sono qui, passo \u00bb. Una volta capito, il rumore costante \u00e8 diventato un semplice sottofondo.\n\n\n\nA tavola, i minuscoli sgabelli di plastica sul marciapiede sono la norma, \u00e8 cos\u00ec che si mangia ad Hanoi, ed \u00e8 cos\u00ec che ci ho mangiato anch'io. Porta dei fazzoletti, le bancarelle di strada non sempre li forniscono. Risucchiare rumorosamente i noodles non \u00e8 maleducato, lasciare un po' di cibo nel piatto segnala che sei sazio, e chiedere una forchetta al posto delle bacchette \u00e8 del tutto accettabile, nessuno ti giudicher\u00e0.\n\n\n\nLe mie altre guide per Hanoi\n\n\n\nSe Bangkok \u00e8 la tua prossima tappa, la mia guida per preparare un viaggio a Bangkok spiega cosa cambia per il visto, il budget e i trasporti, e quelle su Phuket e Bali trattano queste destinazioni balneari. Tutto il resto, cosa vedere, mangiare e vivere, \u00e8 nella mia guida completa di Hanoi.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115278\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}