{"id":207187,"title":"Sz\u00e9t\u00fct\u00f6tt uborkasal\u00e1ta szecsu\u00e1ni m\u00f3dra","modified":"2026-11-17T14:39:22+01:00","plain":"B\u00e1rddal sz\u00e9t\u00fct\u00f6tt, majd falatnyi darabokra v\u00e1gott uborka nyers fokhagym\u00e1val, vil\u00e1gos sz\u00f3jasz\u00f3sszal, fekete ecettel, pir\u00edtott szez\u00e1molajjal \u00e9s chiliolajjal \u00edzes\u00edtve.\n\n\n\nEgy cs\u00edp\u0151s fog\u00e1s, egy t\u00e1l g\u0151z\u00f6lg\u0151 rizs, \u00e9s m\u00e1ris j\u00f3lesne mell\u00e9 valami hideg, ami roppan a fogunk alatt. Ez az uborka szab\u00e1lytalan, chiliolajt\u00f3l f\u00e9nyl\u0151 darabokban ker\u00fcl az asztalra, \u00e9s a nyers fokhagyma m\u00e1r az els\u0151 falatn\u00e1l \u00e9rezhet\u0151. \n\n\n\nA fekete ecet kerek, szinte mal\u00e1t\u00e1s savass\u00e1got, a pir\u00edtott szez\u00e1molaj pedig mogyor\u00f3s illatot ad neki. A meleg \u00e9tel k\u00e9t falatja k\u00f6z\u00f6tt \u00fajra meg \u00fajra szed\u00fcnk bel\u0151le, \u00e9s a sal\u00e1t\u00e1st\u00e1l minden m\u00e1sn\u00e1l hamarabb ki\u00fcr\u00fcl.\n\n\n\nEgy m\u00e1sik hideg sal\u00e1ta Szecsu\u00e1nb\u00f3l&nbsp;: a szecsu\u00e1ni okrasal\u00e1ta\n\n\n\nMi az a pai huang gua&nbsp;?\n\n\n\nA pai huang gua sz\u00e9t\u00fct\u00f6tt, majd falatnyi darabokra v\u00e1gott ubork\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 hideg sal\u00e1ta, amelyet fokhagym\u00e1val, vil\u00e1gos sz\u00f3jasz\u00f3sszal, fekete ecettel \u00e9s arom\u00e1s olajokkal \u00edzes\u00edtenek. K\u00ednaiul a pai az \u00fct\u00e9s mozdulat\u00e1t, a huang gua pedig az ubork\u00e1t jelenti. Ez a recept a fokhagym\u00e1s v\u00e1ltozatot, a suan ni pai huang gua elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00f6veti&nbsp;: a suan ni jelent\u00e9se p\u00e9pes\u00edtett fokhagyma, amelyet itt egyszer\u0171en csak felapr\u00edtunk.\n\n\n\nA b\u00e1rd \u00fct\u00e9se felrepeszti az uborka h\u00fas\u00e1t ahelyett, hogy sim\u00e1ra v\u00e1gn\u00e1. A szab\u00e1lytalan reped\u00e9sek sokkal jobban megtartj\u00e1k az \u00f6ntetet, mint a k\u00e9ssel v\u00e1gott sima fel\u00fclet, a darabok pedig vastagok \u00e9s ropog\u00f3sak maradnak. Ez k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg igaz\u00e1n a v\u00e9konyra karik\u00e1zott uborkasal\u00e1t\u00e1t\u00f3l.\n\n\n\nV\u00e9konyra karik\u00e1zott, bes\u00f3zott, majd kinyomkodott v\u00e1ltozat&nbsp;: az \u00e1zsiai uborkasal\u00e1ta\n\n\n\nA szecsu\u00e1ni konyha egyik hideg fog\u00e1sa\n\n\n\nA sz\u00e9t\u00fct\u00f6tt uborka gyakori fog\u00e1s a k\u00ednai konyh\u00e1ban. A liangcai, vagyis az \u00e9tkez\u00e9s elej\u00e9n vagy a meleg fog\u00e1sok mell\u00e9 t\u00e1lalt hideg \u00e9telek k\u00f6z\u00e9 tartozik. Ez a v\u00e1ltozat szecsu\u00e1ni \u00edzes\u00edt\u00e9st kap&nbsp;: sok fokhagym\u00e1t, chiliolajat \u00e9s, ha van otthon, szecsu\u00e1nibors-olajat.\n\n\n\nA \u201e&nbsp;fokhagym\u00e1s \u00edz&nbsp;\u201d, a suan ni wei a szecsu\u00e1ni konyha egyik klasszikus \u00edzes\u00edt\u00e9se. A nyers fokhagyma domin\u00e1l benne, amelyet s\u00f3, ecet \u00e9s egy kev\u00e9s cukor eg\u00e9sz\u00edt ki. A chilit itt \u00edzl\u00e9s szerint adagolhatod, \u00fagy, hogy a fokhagym\u00e1\u00e9 maradjon a f\u0151szerep.\n\n\n\nEgy t\u00e1l dan dan t\u00e9szt\u00e1val teljes a szecsu\u00e1ni \u00e9tkez\u00e9s\n\n\n\nA sal\u00e1ta frissess\u00e9get \u00e9s ropog\u00f3ss\u00e1got hoz a p\u00e1rolt vagy f\u0171szeres fog\u00e1sok, p\u00e9ld\u00e1ul a v\u00f6r\u00f6sre p\u00e1rolt sert\u00e9sh\u00fas vagy a mapo tofu mell\u00e9. A s\u00f3z\u00e1ssal egy\u00fctt negyed\u00f3ra alatt elk\u00e9sz\u00fcl.\n\n\n\nA sz\u00e9t\u00fct\u00f6tt uborkasal\u00e1ta f\u0151 hozz\u00e1val\u00f3i\n\n\n\n\n\n\n\nEgy k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 350&nbsp;g-os, kem\u00e9ny \u00e9s nagyon friss uborka k\u00e9t adaghoz elegend\u0151. Csak akkor h\u00e1mozzuk meg, ha a h\u00e9ja viaszolt, vagy nagyon vastag \u00e9s r\u00e1g\u00f3s, a magokat pedig benne hagyjuk. Negyed te\u00e1skan\u00e1l s\u00f3 hat\u00e1s\u00e1ra az \u00edzes\u00edt\u00e9s el\u0151tt kiengedi a v\u00edztartalma egy r\u00e9sz\u00e9t.\n\n\n\nK\u00e9t gerezd apr\u00edtott nyers fokhagyma adja a meghat\u00e1roz\u00f3 \u00edzt. A vil\u00e1gos sz\u00f3jasz\u00f3sz s\u00f3ss\u00e1got \u00e9s umamit ad&nbsp;; a s\u00f6t\u00e9t nem val\u00f3 hideg \u00e9telekhez. A fekete rizsecet, lehet\u0151leg Chinkiang (Zhenjiang), mal\u00e1t\u00e1s savass\u00e1got k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z neki. Egy te\u00e1skan\u00e1l pir\u00edtott szez\u00e1molaj az eg\u00e9sz sal\u00e1t\u00e1t illatoss\u00e1 teszi, egy csipet cukor pedig l\u00e1gy\u00edtja az ecet savass\u00e1g\u00e1t&nbsp;: helyette egy csepp m\u00e9zet is haszn\u00e1lhatunk, vagy el is hagyhatjuk.\n\n\n\nA k\u00ednai chiliolajat \u00edzl\u00e9s szerint adagold. A szecsu\u00e1ni borsb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt olaj elhagyhat\u00f3&nbsp;: enyhe bizserg\u00e9st ad, amely elt\u00e9r a chili cs\u00edp\u0151ss\u00e9g\u00e9t\u0151l. Chinkiang ecetet k\u00ednai \u00e9lelmiszerboltban tal\u00e1lsz.\n\n\n\nElk\u00e9sz\u00edt\u00e9si tan\u00e1csok az igaz\u00e1n ropog\u00f3s ubork\u00e1hoz\n\n\n\nFektesd az ubork\u00e1t egy stabil v\u00e1g\u00f3deszk\u00e1ra, \u00e9s \u00fcss r\u00e1 egyszer hat\u00e1rozottan egy b\u00e1rd lapj\u00e1val, sodr\u00f3f\u00e1val vagy h\u00fasklopfol\u00f3val. Hossz\u00e1ban h\u00e1rom-n\u00e9gy darabra reped. Ne \u00fct\u00f6gesd t\u00f6bbsz\u00f6r ugyanott, \u00e9s tedd m\u0171anyag zacsk\u00f3ba, hogy ne fr\u00f6ccsenjen sz\u00e9t a leve.\n\n\n\nS\u00f3zd meg a falatnyi darabokat, \u00e9s hagyd \u00e1llni k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 10&nbsp;percig, majd \u00f6ntsd le a kiengedett levet. Ha sietsz, hagyd ki ezt a l\u00e9p\u00e9st, \u00e9s \u00edzes\u00edt\u00e9skor csak a s\u00f3 fel\u00e9t add hozz\u00e1.\n\n\n\nUgyanez a fekete ecetes \u00e9s chiliolajos p\u00e1ros ker\u00fcl a cs\u00edp\u0151s sz\u00f3szban t\u00e1lalt wontonra is\n\n\n\nNagyon alaposan keverd \u00f6ssze, \u00e9s t\u00e1lald azonnal, vagy hagyd \u00e1llni 2&nbsp;percig, hogy \u00e1tj\u00e1rj\u00e1k az \u00edzek. Enn\u00e9l hosszabb id\u0151 ut\u00e1n az uborka vesz\u00edt a ropog\u00f3ss\u00e1g\u00e1b\u00f3l&nbsp;: ez\u00e9rt csak az utols\u00f3 pillanatban \u00edzes\u00edtsd.\n\n\n\n\n\n\tT\u00f6rt uborkasal\u00e1ta szecsu\u00e1ni m\u00f3dra\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\tUborka1 uborka ((k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 350 g))0.25 te\u00e1skan\u00e1l s\u00f3\u00cdzes\u00edt\u00e9s2 gerezd fokhagyma1 ev\u0151kan\u00e1l sz\u00f3jasz\u00f3sz (vil\u00e1gos)0.5 ev\u0151kan\u00e1l fekete rizsecet, (lehet\u0151leg Chinkiang (Zhenjiang) ecet)1 te\u00e1skan\u00e1l szez\u00e1molaj (pir\u00edtott szez\u00e1mmagb\u00f3l)1 csipet cukorK\u00ednai chiliolaj, (\u00edzl\u00e9s szerint)Szecsu\u00e1ni borsolaj, (elhagyhat\u00f3)\t\n\t\n\t\tUborkaV\u00e1lasszunk kem\u00e9ny, nagyon friss ubork\u00e1t.Ha a h\u00e9ja viaszolt, vagy nagyon vastag \u00e9s kem\u00e9ny, h\u00e1mozzuk meg.Fektess\u00fck az ubork\u00e1t egy stabil v\u00e1g\u00f3deszk\u00e1ra.\u00dcss\u00fcnk r\u00e1 egy b\u00e1rd lapj\u00e1val, sodr\u00f3f\u00e1val vagy h\u00fasklopfol\u00f3val.\u00dcss\u00fcnk r\u00e1 el\u00e9g er\u0151sen ahhoz, hogy egyetlen \u00fct\u00e9st\u0151l felrepedjen, ne \u00fct\u00f6gess\u00fck t\u00f6bbsz\u00f6r ugyanott.Az uborka mag\u00e1t\u00f3l 3 vagy 4 darabra hasad hossz\u00e1ban.V\u00e1gjuk ezeket a darabokat keresztben falatnyi m\u00e9ret\u0171re.A magokat hagyjuk benne.Tegy\u00fck a darabokat egy nagy sal\u00e1t\u00e1st\u00e1lba.Sz\u00f3rjuk meg egyenletesen a s\u00f3val.Forgassuk \u00f6ssze, hogy minden darabot bevonjon a s\u00f3.Hagyjuk \u00e1llni k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 10 percig: az uborka levet ereszt, \u00e9s a s\u00f3 \u00e1tj\u00e1rja a h\u00fas\u00e1t.\u00d6nts\u00fck le a kiengedett levet.\u00cdzes\u00edt\u00e9s \u00e9s t\u00e1lal\u00e1sApr\u00edtsuk fel a fokhagym\u00e1t.Adjuk az ubork\u00e1hoz a vil\u00e1gos sz\u00f3jasz\u00f3szt, a fekete ecetet, a szez\u00e1molajat, a cukrot \u00e9s a fokhagym\u00e1t.Adjuk hozz\u00e1 a chiliolajat \u00e9s a szecsu\u00e1ni borsolajat is, ha haszn\u00e1lunk.Nagyon alaposan forgassuk \u00f6ssze, hogy az \u00edzes\u00edt\u0151k egyenletesen eloszoljanak.T\u00e1laljuk azonnal, vagy hagyjuk \u00e1llni 2 percig, hogy az \u00edzek jobban \u00e1tj\u00e1rj\u00e1k az ubork\u00e1t.Enn\u00e9l tov\u00e1bb ne hagyjuk \u00e1llni, mert az uborka elvesz\u00edti a roppan\u00f3ss\u00e1g\u00e1t.\t\n\t\n\t\tMi\u00e9rt t\u00f6rj\u00fck meg az ubork\u00e1t: a b\u00e1rd \u00fct\u00e9se szab\u00e1lytalan reped\u00e9seket hoz l\u00e9tre, amelyek sokkal jobban megtartj\u00e1k az \u00edzes\u00edt\u0151ket, mint a k\u00e9ssel v\u00e1gott sima fel\u00fclet. A fr\u00f6csk\u00f6l\u00e9s elker\u00fcl\u00e9s\u00e9hez tegy\u00fck az ubork\u00e1t m\u0171anyag zacsk\u00f3ba, miel\u0151tt r\u00e1\u00fctn\u00e9nk.\nHa siet\u00fcnk, a s\u00f3z\u00e1s elhagyhat\u00f3. Ebben az esetben csak a s\u00f3 fel\u00e9t (egy csipetnyit) adjuk hozz\u00e1 az \u00edzes\u00edt\u00e9skor.\nKiz\u00e1r\u00f3lag vil\u00e1gos sz\u00f3jasz\u00f3szt haszn\u00e1ljunk (sh\u0113ng ch\u014du, \u751f\u62bd): a s\u00f6t\u00e9t sz\u00f3jasz\u00f3sz nem alkalmas hideg \u00e9telekhez. A Chinkiang ecet (\u9547\u6c5f\u9999\u918b) k\u00ednai \u00e9lelmiszerboltokban kaphat\u00f3. A cukor egy csepp m\u00e9zzel helyettes\u00edthet\u0151, vagy el is hagyhat\u00f3.\n\t\n\t\n\t\tSaladeChinoise","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}