{"id":146426,"title":"Mit n\u00e9zz meg Hanoiban: \u00f3v\u00e1ros, templomok \u00e9s kedvenc helyeim","modified":"2026-10-07T11:06:59+02:00","plain":"Hanoit 1010-ben alap\u00edtott\u00e1k, amikor Ly Thai To cs\u00e1sz\u00e1r a V\u00f6r\u00f6s-foly\u00f3 partj\u00e1ra k\u00f6lt\u00f6ztette az udvar\u00e1t: ezer \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb egy 1070-b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 konfuci\u00e1nus templomt\u00f3l tizen\u00f6t perc s\u00e9t\u00e1ra \u00e1ll az 1911-ben elk\u00e9sz\u00fclt francia gyarmati operah\u00e1z.\n\n\n\nMit \u00e9rdemes megn\u00e9zni Hanoiban? \u00cdme az \u00e1ltalam aj\u00e1nlott 18 l\u00e1tnival\u00f3, a bel\u00e9p\u0151d\u00edjakkal, az \u00f6lt\u00f6zk\u00f6d\u00e9si szab\u00e1lyokkal, a legjobb l\u00e1togat\u00e1si id\u0151pontokkal \u00e9s az elker\u00fclend\u0151 \u00e1tver\u00e9sekkel. Nekem t\u00f6bbnyire el\u00e9g volt egy k\u00e9nyelmes cip\u0151 \u00e9s az elsz\u00e1nts\u00e1g, hogy \u00e1tkeljek a forgalmon, aut\u00f3 \u00e9s turistabusz n\u00e9lk\u00fcl.\n\n\n\nHanoi \u00f3v\u00e1rosa, amelyet gyalog j\u00e1rtam be.\n\n\n\n\n1. Elveszni az \u00f3v\u00e1ros 36 utc\u00e1j\u00e1ban\n\n2. Megn\u00e9zni a Ph\u00f9ng H\u01b0ng falfestm\u00e9nyeit \u00e9s a Szent J\u00f3zsef-sz\u00e9kesegyh\u00e1zat\n\n3. Barangolni a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli, h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n s\u00e9t\u00e1l\u00f3utc\u00e1v\u00e1 v\u00e1l\u00f3 utc\u00e1kon\n\n4. Megn\u00e9zni a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-tavat hajnalban\n\n5. \u00c1tkelni a Th\u00ea H\u00fac h\u00eddon a Ng\u1ecdc S\u01a1n-templomhoz\n\n6. Megn\u00e9zni az Irodalom templom\u00e1nak 82 k\u0151szt\u00e9l\u00e9j\u00e9t\n\n7. Elhaladni a Ho Si Minh-mauz\u00f3leum el\u0151tt a Ba \u0110\u00ecnh t\u00e9ren\n\n8. Megn\u00e9zni a c\u00f6l\u00f6ph\u00e1zat \u00e9s az Egyoszlopos pagod\u00e1t\n\n9. Megn\u00e9zni a Nyugati-tavat a Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c-pagod\u00e1b\u00f3l\n\n10. Ell\u00e1togatni a Hoa Lo b\u00f6rt\u00f6nbe, a \u201eHanoi Hiltonba\u201d\n\n11. Megn\u00e9zni a Hanoi Operah\u00e1zat a francia negyedben\n\n12. Inni egy eszpressz\u00f3t a Sofitel Legend Metropole-ban\n\n13. Els\u00e9t\u00e1lni az Operah\u00e1zt\u00f3l egy Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n-fagylalt\u00e9rt\n\n14. Ell\u00e1togatni a Vietnami N\u00e9prajzi M\u00fazeumba\n\n15. \u00c1tkelni a Long Bi\u00ean h\u00eddon naplementekor\n\n16. Megn\u00e9zni a B-52 roncs\u00e1t a H\u1eefu Ti\u1ec7p-t\u00f3n\u00e1l\n\n17. Megn\u00e9zni Tr\u1ea5n V\u0169 bronzszobr\u00e1t a Qu\u00e1n Th\u00e1nh-templomban\n\n18. K\u00f6rbej\u00e1rni a \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2n piacot\n\nMikor \u00e9rdemes utazni?\n\nTov\u00e1bbi \u00fatikalauzaim Hanoihoz\n\n\n\n\n1. Elveszni az \u00f3v\u00e1ros 36 utc\u00e1j\u00e1ban\n\n\n\nAz \u00f3v\u00e1ros egyik utc\u00e1ja: sz\u00e1nd\u00e9kosan vesztem el a sik\u00e1toraiban.\n\n\n\nAz \u00f3v\u00e1ros (Ph\u1ed1 C\u1ed5) Hanoi b\u00f6lcs\u0151je. A XIII. sz\u00e1zadban 36 utc\u00e1ja c\u00e9hek szerint szervez\u0151d\u00f6tt, minden mesters\u00e9gnek k\u00fcl\u00f6n utc\u00e1ja volt: a H\u00e0ng Gai a selyem\u00e9, a H\u00e0ng B\u1ea1c az ez\u00fcst\u00e9, a H\u00e0ng M\u00e3 a pap\u00edrt\u00e1rgyak\u00e9 \u00e9s a szertart\u00e1si kell\u00e9kek\u00e9. A legt\u00f6bb ma a turizmusb\u00f3l \u00e9l, de a H\u00e0ng Gai m\u00e9g mindig selymet \u00e9s m\u00e9retre szabott ruh\u00e1kat \u00e1rul, a H\u00e0ng B\u1ea1c pedig az \u00f6tv\u00f6smunk\u00e1k mellett \u00e9kszereket is. Sz\u00e1nd\u00e9kosan vesztem el a \u201eng\u00f5\u201d nev\u0171 sik\u00e1torokban, amelyek nem is sejtett fedett piacokhoz, csal\u00e1di m\u0171helyekhez \u00e9s a t\u00e9rk\u00e9peken nem szerepl\u0151 kis buddhista szent\u00e9lyekhez vezetnek.\n\n\n\nAz \u00fattesten \u00e1tkelni t\u00e9nyleg szorongat\u00f3: alig van k\u00f6zleked\u00e9si l\u00e1mpa, motorb\u00f3l pedig t\u00edzszer annyi van, mint aut\u00f3b\u00f3l. Az \u00e9n m\u00f3dszerem: egyenletes temp\u00f3ban haladtam, meg\u00e1ll\u00e1s \u00e9s hirtelen mozdulatok n\u00e9lk\u00fcl, a motorok pedig \u00fagy ker\u00fcltek ki, ahogy a v\u00edz megker\u00fcl egy szikl\u00e1t. Ne fuss, ne dermedj le, ne keresd a vezet\u0151k tekintet\u00e9t: alkalmazkodnak hozz\u00e1d.\n\n\n\nHa izgulsz, szeg\u0151dj egy \u00e1tkel\u0151 helyi lakos nyom\u00e1ba, \u00e9s maradj a forgalom fel\u0151li oldal\u00e1n, kiss\u00e9 felemelt k\u00e9zzel. Az \u00fattest sz\u00e9le gyakran jobban j\u00e1rhat\u00f3, mint a parkol\u00f3 motorokkal, m\u0171anyag s\u00e1mlikkal \u00e9s utcai \u00e1rusokkal teli j\u00e1rda.\n\n\n\n2. Megn\u00e9zni a Ph\u00f9ng H\u01b0ng falfestm\u00e9nyeit \u00e9s a Szent J\u00f3zsef-sz\u00e9kesegyh\u00e1zat\n\n\n\nAz \u00f3v\u00e1ros nyugati sz\u00e9l\u00e9n, a falfestm\u00e9nyeir\u0151l ismert Ph\u00f9ng H\u01b0ng utc\u00e1ban a r\u00e9gi vas\u00fati viadukt bolt\u00edveit a hajdani Hanoi jelenetei d\u00edsz\u00edtik: utcai \u00e1rusok, ker\u00e9kp\u00e1ros riks\u00e1k, az egykori villamosh\u00e1l\u00f3zat. Itt \u00e1lltam meg fot\u00f3zni, t\u00e1vol a f\u0151 bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3utc\u00e1k t\u00f6meg\u00e9t\u0151l.\n\n\n\nA k\u00f6zeli Szent J\u00f3zsef-sz\u00e9kesegyh\u00e1z (1886) a p\u00e1rizsi Notre-Dame mint\u00e1j\u00e1ra \u00e9p\u00fclt. A tr\u00f3pusi id\u0151j\u00e1r\u00e1st\u00f3l megfeketedett neog\u00f3tikus homlokzata j\u00f3val id\u0151sebbnek t\u0171nik 140 \u00e9ves kor\u00e1n\u00e1l. A k\u00f6rnyez\u0151 utc\u00e1k, a Nh\u00e0 Th\u1edd \u00e9s a L\u00fd Qu\u1ed1c S\u01b0 szerintem az \u00f3v\u00e1ros legjobb helyei egy teraszos \u00fcld\u00f6g\u00e9l\u00e9shez: \u00e9n egy tr\u00e0 chanh-t (lime-os jeges te\u00e1t) ittam itt, mik\u00f6zben az esti t\u00f6meget n\u00e9ztem.\n\n\n\n3. Barangolni a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli, h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n s\u00e9t\u00e1l\u00f3utc\u00e1v\u00e1 v\u00e1l\u00f3 utc\u00e1kon\n\n\n\nP\u00e9ntekt\u0151l vas\u00e1rnap estig a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli utc\u00e1k a gyalogosok\u00e9, \u00e9s szerintem ilyenkor a legjobb az \u00f3v\u00e1ros: a motorok hely\u00e9t csal\u00e1dok, utcai el\u0151ad\u00f3k, hagyom\u00e1nyos j\u00e1t\u00e9kok (k\u00f6t\u00e9lh\u00faz\u00e1s, bambuszt\u00e1nc), mini elektromos aut\u00f3kban \u00fcl\u0151 gyerekek \u00e9s r\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt sz\u00ednpadokon el\u0151adott K-pop-feldolgoz\u00e1sok veszik \u00e1t. Az \u00e9jszakai piacon f\u0151leg olcs\u00f3 szuven\u00edreket \u00e9s ruh\u00e1kat \u00e1rulnak; \u00e9n a hangulat\u00e9rt mentem el, \u00e9s ha h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is itt leszel, ne hagyd ki ezeket az est\u00e9ket.\n\n\n\nAz er\u0151szakos b\u0171ncselekm\u00e9nyek szempontj\u00e1b\u00f3l a negyed rendk\u00edv\u00fcl biztons\u00e1gos, de az apr\u00f3 \u00e1tver\u00e9sek mindennaposak. A v\u00e1llr\u00fadon kosarakat cipel\u0151 n\u0151k egy \u201efot\u00f3\u201d kedv\u00e9\u00e9rt a v\u00e1lladra teszik a felszerel\u00e9s\u00fcket, majd 500 000 VND-t (k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 18 \u20ac) k\u00f6vetelnek; egy cip\u0151pucol\u00f3 a teraszon hozz\u00e1\u00e9r a cip\u0151dh\u00f6z, k\u00e9r\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl megtiszt\u00edtja vagy megragasztja, azt\u00e1n t\u00falz\u00f3 \u00f6sszeget k\u00e9r \u00e9rte. A ker\u00e9kp\u00e1ros riks\u00e1n\u00e1l m\u00e9g besz\u00e1ll\u00e1s el\u0151tt r\u00f6gz\u00edtsd \u00edr\u00e1sban az \u00e1rat: a null\u00e1k sz\u00e1ma k\u00f6r\u00fcli \u201ef\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s\u201d \u00f6r\u00f6k klasszikus. Egy hat\u00e1rozott, udvarias \u201enem\u201d el\u00e9g, a hanoi utaz\u00e1s megtervez\u00e9s\u00e9hez \u00edrt \u00fatikalauzomban pedig r\u00e9szletesen bemutatom a gyakori \u00e1tver\u00e9seket.\n\n\n\n4. Megn\u00e9zni a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-tavat hajnalban\n\n\n\nA Th\u00ea H\u00fac h\u00edd \u00e9s a Ng\u1ecdc S\u01a1n-templom napkeltekor, a kedvenc napszakom a t\u00f3parton.\n\n\n\nAz \u00e9szakon fekv\u0151 \u00f3v\u00e1ros \u00e9s a d\u00e9li francia negyed k\u00f6z\u00f6tti Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3 Hanoi f\u00f6ldrajzi \u00e9s \u00e9rzelmi k\u00f6zpontja. Neve, a \u201eVisszaadott kard tava\u201d L\u00ea L\u1ee3i cs\u00e1sz\u00e1r legend\u00e1j\u00e1b\u00f3l ered: egy aranytekn\u0151s var\u00e1zskardot adott neki, hogy visszaverje a k\u00ednai h\u00f3d\u00edt\u00f3kat a XV. sz\u00e1zadban, \u0151 pedig a t\u00f3 viz\u00e9ben adta vissza neki. K\u00f6z\u00e9pen egy apr\u00f3 szigeten \u00e1ll a k\u0151b\u0151l \u00e9p\u00fclt Tekn\u0151storony.\n\n\n\nKora reggel, 5:30 \u00e9s 6:30 k\u00f6z\u00f6tt mentem oda, ez a legjobb id\u0151pont: helyiek sz\u00e1zai tajcsiznak, nevet\u0151j\u00f3g\u00e1znak, tollaslabd\u00e1znak \u00e9s t\u00e1ncolnak csoportosan a v\u00edzparton, a l\u00e1gy f\u00e9nyben \u00e9s a friss leveg\u0151n, m\u00e9g a r\u00e1men\u0151s \u00e1rusok \u00e9rkez\u00e9se el\u0151tt. Ez a kedvenc napszakom Hanoiban. Napnyugta ut\u00e1n a Th\u00ea H\u00fac hidat \u00e9s a Tekn\u0151stornyot kivil\u00e1g\u00edtj\u00e1k, leny\u0171g\u00f6z\u0151 t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9sekkel a h\u00e9tv\u00e9gi, aut\u00f3mentes est\u00e9ken.\n\n\n\n5. \u00c1tkelni a Th\u00ea H\u00fac h\u00eddon a Ng\u1ecdc S\u01a1n-templomhoz\n\n\n\nA Ng\u1ecdc S\u01a1n-templom (a J\u00e1dehegy temploma) a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3 \u00e9szaki v\u00e9g\u00e9n, egy kis szigeten \u00e1ll. A Th\u00ea H\u00fac h\u00eddon jutottam be, azon a v\u00f6r\u00f6sre lakkozott fah\u00eddon, amely minden hanoi k\u00e9peslapon szerepel. A templom szer\u00e9ny, a l\u00e1togat\u00e1s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl harminc percig tartott, a legf\u0151bb l\u00e1tnival\u00f3 pedig egy kit\u00f6m\u00f6tt, \u00f3ri\u00e1si l\u00e1gyh\u00e9j\u00fa tekn\u0151s, amely a kard legend\u00e1j\u00e1hoz kapcsol\u00f3dik. A bel\u00e9p\u0151 30 000 VND (k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1,10 \u20ac).\n\n\n\nA v\u00e1lladat \u00e9s a t\u00e9rdedet takard el: az \u0151r\u00f6k ellen\u0151rzik, az ujjatlan fels\u0151 \u00e9s a r\u00f6vid nadr\u00e1g egy\u00e9rtelm\u0171 elutas\u00edt\u00e1st jelent. N\u00e9ha adnak k\u00f6lcs\u00f6n szarongot, de biztosabb, ha van egy k\u00f6nny\u0171 kend\u0151 a t\u00e1sk\u00e1dban. C\u00e9lozd meg a 8:00-s nyit\u00e1st vagy a k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1nt, a turistabuszok \u00e9rkez\u00e9si idej\u00e9n k\u00edv\u00fcl.\n\n\n\nTemple Ng\u1ecdc S\u01a1n. Fot\u00f3: denis zaitsev, Google Maps\n\n\n\nHa csak egyetlen templomot v\u00e1lasztasz Hanoiban, ir\u00e1ny az Irodalom temploma, amely szerintem sokkal impoz\u00e1nsabb, \u00e9s egy\u00f3r\u00e1s l\u00e1togat\u00e1sa j\u00f3val t\u00f6bb t\u00f6rt\u00e9nelmet tartogat. A t\u00f3parti elhelyezked\u00e9se miatt k\u00f6nnyen \u00fatba ejthet\u0151 Ng\u1ecdc S\u01a1n egy gyors meg\u00e1ll\u00f3t meg\u00e9r egy \u00f3v\u00e1rosi s\u00e9ta k\u00f6zben.\n\n\n\n6. N\u00e9zd meg az Irodalom templom\u00e1nak 82 k\u0151szt\u00e9l\u00e9j\u00e9t\n\n\n\nAz Irodalom temploma (V\u0103n Mi\u1ebfu) Hanoi legfontosabb t\u00f6rt\u00e9nelmi helysz\u00edne: egy 1070-ben, L\u00fd Th\u00e1nh T\u00f4ng cs\u00e1sz\u00e1r uralkod\u00e1sa alatt \u00e9p\u00fclt konfuci\u00e1nus templom, ahol m\u00e1r 1076-ban megny\u00edlt Vietn\u00e1m els\u0151 egyeteme, a Cs\u00e1sz\u00e1ri Akad\u00e9mia (Qu\u1ed1c T\u1eed Gi\u00e1m). K\u00f6zel 7 \u00e9vsz\u00e1zadon \u00e1t itt tett\u00e9k le az \u00edr\u00e1stud\u00f3k a mandarinokat k\u00e9pz\u0151 cs\u00e1sz\u00e1ri vizsg\u00e1kat. Ez az \u00e9rdemeken alapul\u00f3 rendszer a francia k\u00f6zszolg\u00e1lati versenyvizsg\u00e1kra eml\u00e9keztet.\n\n\n\n5 fallal k\u00f6r\u00fclvett udvar k\u00f6veti egym\u00e1st, mindegyik szentebb az el\u0151z\u0151n\u00e9l. A 3. udvarban tal\u00e1ltam a legk\u00fcl\u00f6nlegesebb l\u00e1tnival\u00f3t: 82 k\u0151szt\u00e9l\u00e9t faragott tekn\u0151s\u00f6k h\u00e1t\u00e1n, rajtuk az 1442 \u00e9s 1779 k\u00f6z\u00f6tt tartott vizsg\u00e1k sikeres r\u00e9sztvev\u0151inek nev\u00e9vel, sz\u00fclet\u00e9si hely\u00e9vel \u00e9s eredm\u00e9nyeivel. Az UNESCO Vil\u00e1geml\u00e9kezet-list\u00e1j\u00e1ra is felker\u00fcltek. Az udvarok b\u00e9k\u00e9sek, \u00e9vsz\u00e1zados f\u00e1k \u00e1rny\u00e9kolj\u00e1k \u0151ket, az \u00e9p\u00edt\u00e9szet pedig kifejezetten vietn\u00e1mi, nem annyira k\u00ednai hat\u00e1s\u00fa.\n\n\n\nH\u00e1tt\u00e9rismeretek n\u00e9lk\u00fcl a hely \u00fcres, k\u00f6vezett terek sor\u00e1nak t\u0171nhet: olvass ut\u00e1na el\u0151re, vagy k\u00e9rj audioguide-ot a bej\u00e1ratn\u00e1l. A bel\u00e9p\u0151 30 000 VND (k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1,10 \u20ac); \u00e9rkezz 8:00-ra, nyit\u00e1sra, m\u00e9g a turistabuszok \u00e9s az iskolai csoportok el\u0151tt, \u00e9s sz\u00e1nj r\u00e1 45\u201360 percet. M\u00e1just\u00f3l j\u00faliusig, a diplomaoszt\u00f3k id\u0151szak\u00e1ban a tal\u00e1rban \u00e9s diplomaoszt\u00f3 sapk\u00e1ban fot\u00f3zkod\u00f3 di\u00e1kok \u00e9letet visznek a helybe, de megt\u00f6rik a csendet.\n\n\n\nTemple de la Litt\u00e9rature. Fot\u00f3: Hafid H, Google Maps\n\n\n\nA templom a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3t\u00f3l d\u00e9lnyugatra, nagyj\u00e1b\u00f3l 20 perc s\u00e9t\u00e1ra vagy egy r\u00f6vid taxi\u00fatra tal\u00e1lhat\u00f3. \u00cdgy telt a d\u00e9lel\u0151tt\u00f6m a v\u00e1ros nyugati r\u00e9sz\u00e9n: Ho Si Minh mauz\u00f3leuma 8:00 el\u0151tt, az Egyoszlopos pagoda \u00e9s a c\u00f6l\u00f6ph\u00e1z ugyanazon a ter\u00fcleten, majd 15 perc s\u00e9ta d\u00e9l fel\u00e9 id\u00e1ig, befejez\u00e9s 11:00 k\u00f6r\u00fcl. A mauz\u00f3leumban megk\u00f6vetelt visszafogott \u00f6lt\u00f6zet a templomba is megfelel\u0151.\n\n\n\n7. Vonulj el Ho Si Minh mauz\u00f3leum\u00e1ban, a Ba \u0110\u00ecnh t\u00e9ren\n\n\n\nA sor a mauz\u00f3leum el\u0151tt: \u00e9rkezz 9:00 el\u0151tt, sehol sincs \u00e1rny\u00e9k.\n\n\n\nA gr\u00e1nitb\u00f3l \u00e9s m\u00e1rv\u00e1nyb\u00f3l \u00e9p\u00fclt mauz\u00f3leum a Ba \u0110\u00ecnh t\u00e9r f\u00f6l\u00e9 magasodik, ahol Ho Si Minh 1945. szeptember 2-\u00e1n kiki\u00e1ltotta Vietn\u00e1m f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t. Kettes sorban vonultam el az \u00fcvegkopors\u00f3ban, tompa megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sban fekv\u0151 bebalzsamozott teste el\u0151tt, \u0151r\u00f6k k\u00f6z\u00f6tt, teljes csendben: alig 5\u201310 perc volt az eg\u00e9sz.\n\n\n\nEz azon kev\u00e9s helyek egyike, ahol egy nemzeti vezet\u0151 bebalzsamozott test\u00e9t l\u00e1thatod, a moszkvai Lenin, a pekingi Mao \u00e9s a phenjani Kim Ir Szen mellett. Ha a gondolat fesz\u00e9lyez, vagy \u00f3dzkodsz att\u00f3l, hogy \u201eegy j\u00f3 \u00e1llapotban meg\u0151rz\u00f6tt halottat n\u00e9zz 1 percig\u201d, a mauz\u00f3leum k\u00fclseje \u00e9s a Ba \u0110\u00ecnh t\u00e9ri \u0151rs\u00e9gv\u00e1lt\u00e1s sorban \u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is meg\u00e9r egy kit\u00e9r\u0151t.\n\n\n\nA szab\u00e1lyok kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl mindenkire vonatkoznak: fedett l\u00e1b \u00e9s v\u00e1ll (r\u00f6vidnadr\u00e1gban, ujjatlan fels\u0151ben \u00e9s r\u00f6vid szokny\u00e1ban nem engednek be), kettes sor, sem kalap, sem napszem\u00fcveg, kezek a zsebeken k\u00edv\u00fcl, teljes csend, a t\u00e1sk\u00e1kat \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9peket a meg\u0151rz\u0151ben kell hagyni. Az \u0151r\u00f6k a legkisebb szab\u00e1lyszeg\u00e9sn\u00e9l is r\u00e1d sz\u00f3lnak: a vietn\u00e1mi \u00e1llam \u00fcnnep\u00e9lyes, szinte vall\u00e1sos \u00e9lm\u00e9nyk\u00e9nt kezeli ezt a l\u00e1togat\u00e1st.\n\n\n\n\u00c9rkezz 9:00 el\u0151tt, k\u00fcl\u00f6nben k\u00e9sz\u00fclj hossz\u00fa sorra a t\u0171z\u0151 napon, \u00e1rny\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl. A mauz\u00f3leum h\u00e9tf\u0151n \u00e9s p\u00e9nteken z\u00e1rva tart, valamint minden \u00e9vben t\u00f6bb h\u00e9tre (\u00e1ltal\u00e1ban okt\u00f3bert\u0151l novemberig) bez\u00e1r a test \u00e1llagmeg\u00f3v\u00e1sa miatt. A bel\u00e9p\u00e9s ingyenes: ne fizess senkinek, aki a k\u00f6rny\u00e9ken \u201ejegyeket\u201d \u00e1rul, ez \u00e1tver\u00e9s.\n\n\n\n8. N\u00e9zd meg a c\u00f6l\u00f6ph\u00e1zat \u00e9s az Egyoszlopos pagod\u00e1t\n\n\n\nA mauz\u00f3leum k\u00f6r\u00fcli kertekben 2 olyan l\u00e1tnival\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3, amelyet \u00e9rdekesebbnek tal\u00e1ltam mag\u00e1n\u00e1l a mauz\u00f3leumn\u00e1l. Ho Si Minh az eln\u00f6ki palota c\u00f6l\u00f6ph\u00e1z\u00e1ban \u00e9lt \u00e9s dolgozott, egy pontyos t\u00f3 partj\u00e1n \u00e1ll\u00f3 szer\u00e9ny fah\u00e1zban. Ezt v\u00e1lasztotta a szomsz\u00e9dos, pomp\u00e1s francia gyarmati palota helyett, amelyet Indok\u00edna f\u0151korm\u00e1nyz\u00f3j\u00e1nak \u00e9p\u00edtettek. A gyarmati pompa \u00e9s a tudatos egyszer\u0171s\u00e9g szemben\u00e1ll\u00e1sa adja a l\u00e1togat\u00e1s l\u00e9nyeg\u00e9t, \u00e9s engem nagyon megfogott.\n\n\n\nAz eredetileg 1049-ben \u00e9p\u00fclt Egyoszlopos pagoda (Ch\u00f9a M\u1ed9t C\u1ed9t) egy kis fapagoda, amely egy l\u00f3tuszos medence k\u00f6zep\u00e9n, egyetlen k\u0151oszlopon \u00e1ll. \u00dagy tervezt\u00e9k, hogy egy v\u00edzb\u0151l kiemelked\u0151 l\u00f3tuszvir\u00e1got id\u00e9zzen. A mai \u00e9p\u00fclet 1954-es \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9s: a francia csapatok Indok\u00edn\u00e1b\u00f3l val\u00f3 kivonul\u00e1sukkor lerombolt\u00e1k az eredetit, ami f\u00e1j\u00f3 eml\u00e9k a hanoiaknak. A t\u00f6rt\u00e9nelmi le\u00edr\u00e1sokhoz h\u0171 pagoda a f\u0151v\u00e1ros legt\u00f6bbet f\u00e9nyk\u00e9pezett m\u0171eml\u00e9kei k\u00f6z\u00e9 tartozik. A pagoda \u00e9s a c\u00f6l\u00f6ph\u00e1z n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9sre van a mauz\u00f3leumt\u00f3l, \u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 30 perccel hosszabb\u00edtja meg a l\u00e1togat\u00e1st.\n\n\n\n9. N\u00e9zd meg a Nyugati-tavat a Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c pagod\u00e1b\u00f3l\n\n\n\nA Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c pagoda a Nyugati-t\u00f3 (H\u1ed3 T\u00e2y) egy kis f\u00e9lsziget\u00e9n \u00e1ll, az \u00f3v\u00e1rost\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 2 kilom\u00e9terre \u00e9szakra. A 6. sz\u00e1zadban alap\u00edtott\u00e1k, \u00e9s mintegy 1 500 \u00e9ves m\u00faltj\u00e1val Hanoi legr\u00e9gebbi buddhista temploma: egy 11 szintes torony egy olyan kertben, ahol az elhunyt szerzetesek hamvait \u0151rz\u0151 szt\u00fap\u00e1k sorakoznak. Van itt egy b\u00f3dhifa is, amely \u00e1ll\u00edt\u00f3lag annak az eredeti, az indiai B\u00f3dh-Gaj\u00e1ban \u00e1ll\u00f3 f\u00e1nak a hajt\u00e1s\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik, amely alatt Buddha el\u00e9rte a megvil\u00e1gosod\u00e1st. Engem a k\u00f6rnyezet fogott meg: a Hanoi legnagyobb tav\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Nyugati-t\u00f3 szinte teljesen k\u00f6r\u00fcl\u00f6leli a pagod\u00e1t, ahonnan minden ir\u00e1nyban sz\u00e9p kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1ni f\u00e9nyben.\n\n\n\nPagode Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c. Fot\u00f3: G 'n' G, Google Maps\n\n\n\nA bel\u00e9p\u00e9s ingyenes, de bizonyos vall\u00e1si szertart\u00e1sok alatt a pagoda z\u00e1rva tart, \u00e9s visszafogott \u00f6lt\u00f6zet sz\u00fcks\u00e9ges (fedett v\u00e1ll \u00e9s t\u00e9rd). Egy s\u00e9t\u00e1val vagy ker\u00e9kp\u00e1roz\u00e1ssal a Nyugati-t\u00f3 partj\u00e1n \u00f6sszek\u00f6tve kellemes, pihentet\u0151 f\u00e9l napot t\u00f6lthetsz itt, t\u00e1vol az \u00f3v\u00e1ros ny\u00fczsg\u00e9s\u00e9t\u0151l.\n\n\n\n10. L\u00e1togasd meg a Hoa Lo b\u00f6rt\u00f6nt, a \u201eHanoi Hiltont\u201d\n\n\n\nSz\u00e1momra a Hoa Lo b\u00f6rt\u00f6n Hanoi legelgondolkodtat\u00f3bb helysz\u00edne. A francia gyarmati k\u00f6zigazgat\u00e1s \u00e9p\u00edttette 1896-ban vietn\u00e1mi politikai foglyok sz\u00e1m\u00e1ra. Sz\u00e9p\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl mutatja be a guillotine-t, a l\u00e1bbilincseket, a sz\u0171k k\u00f6z\u00f6s cell\u00e1kat \u00e9s a kiv\u00e9gz\u0151helyis\u00e9get: francia l\u00e1togat\u00f3k\u00e9nt itt a francia indok\u00ednai jelenl\u00e9t s\u00f6t\u00e9t oldal\u00e1val szembes\u00fcltem, messze a sug\u00e1rutak \u00e9s vill\u00e1k romantikus k\u00e9p\u00e9t\u0151l.\n\n\n\nA vietn\u00e1mi h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n ugyanebben a b\u00f6rt\u00f6nben amerikai hadifoglyokat tartottak fogva (k\u00f6zt\u00fck John McCain szen\u00e1tort, aki 5 \u00e9s f\u00e9l \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt itt). \u0150k nevezt\u00e9k el \u201eHanoi Hiltonnak\u201d. Engem a kontraszt d\u00f6bbentett meg: a gyarmati r\u00e9szen lel\u00e1ncolt foglyok \u00e9letnagys\u00e1g\u00fa dior\u00e1m\u00e1i \u00e9s r\u00e9szletesen bemutatott k\u00ednz\u00e1si m\u00f3dszerek, a m\u00e1sikon r\u00f6plabd\u00e1z\u00f3, kar\u00e1csonyf\u00e1t d\u00edsz\u00edt\u0151 vagy orvosi ell\u00e1t\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcl\u0151 amerikai foglyok f\u00e9nyk\u00e9pei. Ez az elt\u00e9r\u00e9s sz\u00e1nd\u00e9kos, \u00e9s \u00e9ppen a felismer\u00e9se adja az eg\u00e9sz \u00e9lm\u00e9ny l\u00e9nyeg\u00e9t: az\u00e9rt menj el, hogy megn\u00e9zd, hogyan mes\u00e9lik el a t\u00f6rt\u00e9nelmet, mert itt maga a propaganda a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s.\n\n\n\nPrison Hoa Lo. Fot\u00f3: Tr\u00ed Nguy\u1ec5n Minh, Google Maps\n\n\n\nA bel\u00e9p\u0151 30 000 VND (k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1,10 \u20ac), \u00e9n pedig audioguide-ot is k\u00e9rtem, tov\u00e1bbi 50 000\u201370 000 VND-\u00e9rt (1,80\u20132,50 \u20ac). Ez szinte n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen, annyira sz\u0171kszav\u00faak a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 feliratok. Sz\u00e1nj r\u00e1 1 \u00f3ra 30 percet\u20132 \u00f3r\u00e1t; a francia korszak k\u00ednz\u00e1sainak \u00e9s kiv\u00e9gz\u00e9seinek \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa egyes l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra megr\u00e1z\u00f3 lehet. A b\u00f6rt\u00f6n a H\u1ecfa L\u00f2 utc\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3, n\u00e9h\u00e1ny perc s\u00e9t\u00e1ra d\u00e9lre a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3t\u00f3l.\n\n\n\n11. N\u00e9zd meg a Hanoi Operah\u00e1zat a francia negyedben\n\n\n\nA Hanoi Operah\u00e1z esti d\u00edszkivil\u00e1g\u00edt\u00e1sban: m\u00e1r a homlokzata miatt is \u00e9rdemes meg\u00e1llni.\n\n\n\nHanoi 1902 \u00e9s 1954 k\u00f6z\u00f6tt Francia Indok\u00edna f\u0151v\u00e1rosa volt, \u00e9s a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3t\u00f3l d\u00e9lre \u00e9s keletre egy eg\u00e9sz eur\u00f3pai negyedet \u0151rz\u00f6tt meg. Itt k\u00fcl\u00f6n\u00f6s d\u00e9j\u00e0 vu \u00e9rz\u00e9sem t\u00e1madt: a francia vid\u00e9ki utc\u00e1k ar\u00e1nyai \u00e9s zsalug\u00e1terei, tr\u00f3pusi \u00e9gbolt alatt. Ez az \u00f3v\u00e1ros sz\u00f6ges ellent\u00e9te, sz\u00e9les, f\u00e1kkal szeg\u00e9lyezett sug\u00e1rutakkal, a cs\u0151h\u00e1zak hely\u00e9n nagy s\u00e1rga vill\u00e1kkal \u00e9s val\u00f3di j\u00e1rd\u00e1kkal, ahol nem kell motorokat ker\u00fclgetned.\n\n\n\nAz 1911-ben elk\u00e9sz\u00fclt Hanoi Operah\u00e1zat k\u00f6zvetlen\u00fcl a p\u00e1rizsi Garnier-palota ihlette. A Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n utca v\u00e9g\u00e9n \u00e1ll, egy kis t\u00e9rrel szemben. A bels\u0151 tereket csak el\u0151ad\u00e1sra sz\u00f3l\u00f3 jeggyel lehet megn\u00e9zni, de m\u00e1r a kr\u00e9msz\u00edn\u0171 homlokzat miatt is \u00e9rdemes meg\u00e1llni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az arany\u00f3r\u00e1ban. Ha a n\u00e9z\u0151teret is szeretn\u00e9d l\u00e1tni, n\u00e9zz ut\u00e1na a \u201eL\u00e0ng T\u00f4i\u201d (Az \u00e9n falum) c\u00edm\u0171, bambuszra \u00e9p\u00fcl\u0151 cirkuszi el\u0151ad\u00e1snak, amelyben vietn\u00e1mi akrobat\u00e1k l\u00e9pnek fel. Hetente t\u00f6bbsz\u00f6r j\u00e1tssz\u00e1k, \u00e9s online is lehet r\u00e1 jegyet venni.\n\n\n\n12. Igy\u00e1l egy eszpressz\u00f3t a Sofitel Legend Metropole-ban\n\n\n\nAz 1901-ben megny\u00edlt Sofitel Legend Metropole Hanoi legh\u00edresebb sz\u00e1llod\u00e1ja, \u00e9s \u00f6nmag\u00e1ban is m\u0171eml\u00e9k: feh\u00e9r gyarmati \u00e9p\u00fclet z\u00f6ld zsalug\u00e1terekkel, amely egy m\u00e1sik korba rep\u00edt. Az el\u0151csarnokba akkor is bel\u00e9phetsz, ha nem vagy sz\u00e1ll\u00f3vend\u00e9g. \u00c9n a j\u00e1rda mellett kialak\u00edtott k\u00e1v\u00e9z\u00f3j\u00e1ban, a La Terrasse-ban \u00fcltem le egy eszpressz\u00f3ra, Francia Indok\u00edna f\u00e9ny\u0171z\u0151 v\u00e1ltozat\u00e1hoz ill\u0151 \u00e1ron: italonk\u00e9nt 150 000\u2013200 000 VND-vel (k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 5,50\u20137,30 \u20ac) sz\u00e1molj. A 2011-es fel\u00faj\u00edt\u00e1s sor\u00e1n felfedezett f\u00f6ld alatti bunkert id\u0151nk\u00e9nt vezetett t\u00far\u00e1kon is meg lehet n\u00e9zni.\n\n\n\n13. S\u00e9ta az Operah\u00e1zt\u00f3l a Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n fagylaltig\n\n\n\nA s\u00e9t\u00e1m az Operah\u00e1zt\u00f3l indul, \u00e9s a Ng\u00f4 Quy\u1ec1n \u00e9s a L\u00fd Th\u00e1i T\u1ed5 ment\u00e9n vezet. Ez a k\u00e9t legimpoz\u00e1nsabb gyarmati sug\u00e1r\u00fat, a k\u00f6rnyez\u0151 utc\u00e1k fel\u00faj\u00edtott vill\u00e1iban nagyk\u00f6vets\u00e9gek \u00e9s korm\u00e1nyzati \u00e9p\u00fcletek sorakoznak. \u00datba ejtettem az \u00f3v\u00e1ros sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 Szent J\u00f3zsef-sz\u00e9kesegyh\u00e1zat, majd a Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n utc\u00e1ban fejeztem be a s\u00e9t\u00e1t, a Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n fagylaltoz\u00f3n\u00e1l (kem Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n). Ez az 1958 \u00f3ta m\u0171k\u00f6d\u0151 hanoi int\u00e9zm\u00e9ny egy kis utcai ablakon \u00e1t \u00e1rul ragacsos rizses fagylaltot. K\u00e9nyelmes s\u00e9t\u00e1val nagyj\u00e1b\u00f3l egy \u00f3r\u00e1val sz\u00e1molj, lehet\u0151leg kora d\u00e9lut\u00e1n, amikor a legjobb a f\u00e9ny az \u00e9p\u00fcletek fot\u00f3z\u00e1s\u00e1hoz.\n\n\n\nHa ismered Phnompen, Ho Si Minh-v\u00e1ros vagy Puduccseri utc\u00e1it, ismer\u0151s lesz ez az \u201eindok\u00ednainak\u201d nevezett st\u00edlus: a tr\u00f3pusi \u00e9ghajlathoz igaz\u00edtott francia neoklasszicizmus, lamell\u00e1s zsalug\u00e1terekkel, m\u00e9ly verand\u00e1kkal \u00e9s a l\u00e9g\u00e1raml\u00e1st seg\u00edt\u0151 nagy belmagass\u00e1ggal. Itt kiv\u00e9telesen s\u0171r\u0171n tal\u00e1lkozhatsz vele. Az Operah\u00e1zt\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 Nemzeti T\u00f6rt\u00e9neti M\u00fazeum \u00e9p\u00fclete az egyik legszebb p\u00e9ld\u00e1ja.\n\n\n\n14. L\u00e1togat\u00e1s a Vietn\u00e1mi N\u00e9prajzi M\u00fazeumban\n\n\n\nA Vietn\u00e1mi N\u00e9prajzi M\u00fazeum az \u00f3v\u00e1rost\u00f3l nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e9t kilom\u00e9terre nyugatra tal\u00e1lhat\u00f3, taxival \u00e9rhet\u0151 el (a k\u00f6zpontb\u00f3l 80 000\u2013100 000 VND, vagyis 3\u20133,60 \u20ac). Szerintem ez Hanoi legjobb m\u00fazeuma, \u00e9s D\u00e9lkelet-\u00c1zsia egyik legjobbja: Vietn\u00e1m 54 elismert etnikai csoportj\u00e1t mutatja be eredeti m\u00e9retben rekonstru\u00e1lt hagyom\u00e1nyos h\u00e1zakkal, textilekkel, szertart\u00e1si t\u00e1rgyakkal \u00e9s dokumentumfilmekkel.\n\n\n\nA legjobb r\u00e9sze a szabadt\u00e9ri ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, ahol a legt\u00f6bb eredeti m\u00e9ret\u0171 h\u00e1zba be is mentem: egy sz\u00e9d\u00edt\u0151en magas zs\u00faptet\u0151s bahnar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1zba (r\u00f4ng), egy t\u00e0y c\u00f6l\u00f6ph\u00e1zba, egy \u00ead\u00ea hossz\u00fah\u00e1zba \u00e9s m\u00e1s \u00e9p\u00fcletekbe. A bels\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00f3termek a hegyvid\u00e9kek \u00e9s a s\u00edks\u00e1gok esk\u00fcv\u0151i szok\u00e1sait, temetkez\u00e9si r\u00edtusait, mez\u0151gazdas\u00e1gi gyakorlat\u00e1t \u00e9s t\u00e1rgyi kult\u00far\u00e1j\u00e1t mutatj\u00e1k be; sz\u00e1nj r\u00e1 k\u00e9t-h\u00e1rom \u00f3r\u00e1t, hogy ne kelljen sietned.\n\n\n\nMus\u00e9e d'Ethnologie du Vietnam. Fot\u00f3: Robert Szeremeta, Google Maps\n\n\n\nA bel\u00e9p\u0151 40 000 VND (nagyj\u00e1b\u00f3l 1,45 \u20ac), \u00e9s a m\u00fazeum h\u00e9tf\u0151n z\u00e1rva tart; j\u00f3l \u00f6sszek\u00f6thet\u0151 egy d\u00e9lut\u00e1nnal a k\u00f6zeli Nyugati-t\u00f3n\u00e1l \u00e9s a Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c-pagod\u00e1n\u00e1l. Ha l\u00e1tt\u00e1l m\u00e1r m\u00e1s d\u00e9lkelet-\u00e1zsiai templomokat, p\u00e9ld\u00e1ul Bangkok nagy templomait, \u00e9rt\u00e9kelni fogod, hogy itt eg\u00e9szen m\u00e1s szemsz\u00f6gb\u0151l ismerheted meg a vietn\u00e1mi kult\u00far\u00e1t, a vall\u00e1si \u00e9p\u00edt\u00e9szeten t\u00fal.\n\n\n\n15. \u00c1tkel\u00e9s a Long Bi\u00ean h\u00eddon naplementekor\n\n\n\nA Long Bi\u00ean h\u00edd naplementekor. Ezt az id\u0151pontot aj\u00e1nlom az \u00e1tkel\u00e9shez.\n\n\n\nA Long Bi\u00ean h\u00edd az \u00f3v\u00e1rost\u00f3l nagyj\u00e1b\u00f3l egy kilom\u00e9terre \u00e9szakra \u00edvel \u00e1t a V\u00f6r\u00f6s-foly\u00f3n. A Dayd\u00e9 & Pill\u00e9 m\u0171helyei tervezt\u00e9k (gyakran Gustave Eiffel v\u00e1llalat\u00e1nak tulajdon\u00edtj\u00e1k, ezt azonban vitatj\u00e1k a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek), \u00e9s 1903-ban k\u00e9sz\u00fclt el a francia gyarmati k\u00f6zigazgat\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra. A vietn\u00e1mi h\u00e1bor\u00fa alatt t\u00f6bbsz\u00f6r lebomb\u00e1zt\u00e1k, \u00e9s minden alkalommal \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edtett\u00e9k, \u00edgy az eredeti szegecselt ac\u00e9lszerkezet \u00fajabb betonjav\u00edt\u00e1sokkal keveredik.\n\n\n\nNaplementekor keltem \u00e1t rajta gyalog, ez az ide\u00e1lis id\u0151pont. A k\u00f6zep\u00e9r\u0151l leny\u0171g\u00f6z\u0151 a kil\u00e1t\u00e1s: alattad a V\u00f6r\u00f6s-foly\u00f3, a t\u00falparton ban\u00e1n\u00fcltetv\u00e9nyek, \u00e9s id\u0151nk\u00e9nt egy vonat az egyetlen megmaradt vas\u00fati v\u00e1g\u00e1nyon.\n\n\n\n16. A B-52 roncs\u00e1nak megtekint\u00e9se a H\u1eefu Ti\u1ec7p-t\u00f3n\u00e1l\n\n\n\nAz \u00f3v\u00e1rost\u00f3l nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9t kilom\u00e9terre nyugatra, egy kis lak\u00f3negyedben egy amerikai B-52-es bomb\u00e1z\u00f3 roncsa m\u00e9g mindig abban az apr\u00f3 t\u00f3ban hever, ahov\u00e1 az 1972-es kar\u00e1csonyi bomb\u00e1z\u00e1sok idej\u00e9n zuhant. A t\u00f6rzs megcsavarodott lemezei \u00e9s a sz\u00e1rnydarabok ott maradtak, ahov\u00e1 t\u00f6bb mint f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zada estek, h\u00e9tk\u00f6znapi lak\u00f3h\u00e1zakkal k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve.\n\n\n\nNincs m\u00fazeum, jegyp\u00e9nzt\u00e1r vagy \u00fatbaigaz\u00edt\u00f3 t\u00e1bla, csak egy szer\u00e9ny eml\u00e9kt\u00e1bla. A lak\u00f3negyed tavacsk\u00e1j\u00e1nak partj\u00e1n \u00e1llva n\u00e9ztem a roncsot, mik\u00f6zben k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem zajlott a mindennapi \u00e9let. Sz\u00fcrre\u00e1lisnak tal\u00e1ltam. A hely ingyenes \u00e9s b\u00e1rmikor l\u00e1togathat\u00f3, a Ho\u00e0ng Hoa Th\u00e1m utc\u00e1ban, a Ng\u1ecdc H\u00e0 utcai keresztez\u0151d\u00e9s k\u00f6zel\u00e9ben.\n\n\n\nLac H\u1eefu Ti\u1ec7p, \u00e9pave du B-52. Fot\u00f3: V\u0103n Huy Nguy\u1ec5n, Google Maps\n\n\n\n17. Tr\u1ea5n V\u0169 bronzszobr\u00e1nak megtekint\u00e9se a Qu\u00e1n Th\u00e1nh-templomban\n\n\n\nA taoista Qu\u00e1n Th\u00e1nh-templom a Nyugati-t\u00f3 d\u00e9li partj\u00e1n, a Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c-pagoda k\u00f6zel\u00e9ben \u00e1ll, \u00e9s a L\u00fd-dinasztia kor\u00e1b\u00f3l (XI. sz\u00e1zad) sz\u00e1rmazik. Itt tal\u00e1lhat\u00f3 Tr\u1ea5n V\u0169, az \u00e9szak taoista isten\u00e9nek k\u00f6zel n\u00e9gy m\u00e9ter magas bronzszobra, amelyet 1677-ben \u00f6nt\u00f6ttek, \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l n\u00e9gy tonn\u00e1t nyom: Vietn\u00e1m legszebb bronz\u00f6ntv\u00e9nyei k\u00f6z\u00e9 tartozik.\n\n\n\nA templomot j\u00f3val kevesebben l\u00e1togatj\u00e1k, mint a f\u0151 l\u00e1tnival\u00f3kat, \u00e9s a bel\u00e9p\u0151 mind\u00f6ssze 10 000 VND (nagyj\u00e1b\u00f3l 0,36 \u20ac). \u00c9n a Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c megl\u00e1togat\u00e1s\u00e1val \u00e9s egy k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1ni s\u00e9t\u00e1val k\u00f6t\u00f6ttem \u00f6ssze a Nyugati-t\u00f3 ment\u00e9n, amikor a laposan bees\u0151 f\u00e9ny a legszebb a v\u00edzen, majd megvacsor\u00e1ztam az egyik t\u00f3parti \u00e9tteremben.\n\n\n\n18. A \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2n piac bej\u00e1r\u00e1sa\n\n\n\nA \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2n piac a 36 utca \u00e9szaki v\u00e9g\u00e9n az \u00f3v\u00e1ros legnagyobb fedett piaca. A f\u00f6ldszinten nagykereskedelmi \u00e1rukat k\u00edn\u00e1lnak (ruh\u00e1kat, sz\u00f6veteket, h\u00e1ztart\u00e1si cikkeket), ami l\u00e1togat\u00f3k\u00e9nt nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben \u00e9rdekes; \u00e9n felmentem a fels\u0151 szintekre, amelyek sokkal izgalmasabbak, ak\u00e1rcsak a k\u00f6rnyez\u0151 utc\u00e1k: sz\u00e1r\u00edtott \u00e9lelmiszerek, f\u0171szerek, hagyom\u00e1nyos gy\u00f3gyk\u00e9sz\u00edtm\u00e9nyek \u00e9s konyhai eszk\u00f6z\u00f6k v\u00e1rnak itt.\n\n\n\nH\u00e9tv\u00e9genk\u00e9nt est\u00e9nk\u00e9nt a \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2n k\u00f6r\u00fcli utc\u00e1kban fel\u00e1ll\u00edtott \u00e9jszakai piac ink\u00e1bb helyi n\u00e9p\u00fcnnep\u00e9lyre hasonl\u00edt, mint turistal\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gra, t\u00f6bb utc\u00e1n \u00e1t sorakoz\u00f3 \u00e9telstandokkal \u00e9s olcs\u00f3 port\u00e9k\u00e1kkal. A hangulat\u00e9rt mentem oda, \u00e9s egy t\u00e1l b\u00fan ch\u1ea3 kedv\u00e9\u00e9rt az egyik k\u00f6rny\u00e9kbeli standhoz; v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l nem tal\u00e1ltam semmi hasznosat, amit hazavihettem volna.\n\n\n\nElk\u00e9sz\u00edten\u00e9d otthon is? A b\u00fan ch\u1ea3 receptemet megtal\u00e1lod az oldalon.\n\n\n\nPh\u1edf-t is f\u0151z\u00f6k otthon, a ph\u1edf receptemet itt tal\u00e1lod. A vietn\u00e1mi konyha t\u00f6bbi fog\u00e1s\u00e1t a nekik szentelt oldalon mutatom be.\n\n\n\nMikor \u00e9rdemes menni?\n\n\n\nA napok kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz: a mauz\u00f3leum h\u00e9tf\u0151n \u00e9s p\u00e9nteken, valamint \u00e9vente t\u00f6bb h\u00e9tig (\u00e1ltal\u00e1ban okt\u00f3bert\u0151l novemberig) z\u00e1rva tart, a N\u00e9prajzi M\u00fazeum h\u00e9tf\u0151n, a Ho\u00e0n Ki\u1ebfm-t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli utc\u00e1k pedig csak p\u00e9ntekt\u0151l vas\u00e1rnap estig s\u00e9t\u00e1l\u00f3utc\u00e1k. M\u00e1just\u00f3l j\u00faliusig a diplomaoszt\u00f3k id\u0151szaka megt\u00f6lti az Irodalom templom\u00e1t.\n\n\n\nV\u00e1rosr\u00e9szenk\u00e9nt csoportos\u00edtottam a l\u00e1tnival\u00f3kat: d\u00e9lel\u0151tt a mauz\u00f3leum \u00e9s az Irodalom temploma, d\u00e9lut\u00e1n a francia negyed, majd taxival a Nyugati-t\u00f3, az \u00f3v\u00e1rosra pedig egy teljes nap. Ez a nap hajnalban a t\u00f3n\u00e1l kezd\u0151dik (5:30 \u00e9s 6:30 k\u00f6z\u00f6tt), majd 8:00-kor a Ng\u1ecdc S\u01a1n-templomn\u00e1l folytat\u00f3dik. Ezut\u00e1n a 36 utc\u00e1n \u00e1t vezet, egy meg\u00e1ll\u00f3val egy toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9ra a Caf\u00e9 Gi\u1ea3ngban, a toj\u00e1sk\u00e1v\u00e9 sz\u00fcl\u0151hely\u00e9n, vagy a meghittebb Caf\u00e9 \u0110inhben, amelynek a t\u00f3ra n\u00e9z\u0151 kis erk\u00e9ly\u00e9t egy sz\u0171k sik\u00e1toron \u00e1t lehet megk\u00f6zel\u00edteni.\n\n\n\nEb\u00e9d ut\u00e1n a Hoa Lo k\u00f6vetkezik, majd egy tr\u00e0 chanh a Szent J\u00f3zsef-sz\u00e9kesegyh\u00e1z k\u00f6zel\u00e9ben egy teraszon, h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n pedig a t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli s\u00e9t\u00e1l\u00f3utca. Az \u00e9n \u00fatraval\u00f3m: egy kend\u0151 a t\u00e1sk\u00e1ban, az audioguide a Hoa L\u00f3ban, \u00e9s az elhat\u00e1roz\u00e1s, hogy m\u00e9g hajnal el\u0151tt felkelek.\n\n\n\nTov\u00e1bbi hanoi \u00fatikalauzaim\n\n\n\nA hanoi programokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00fatikalauzomban olyan \u00fatiterveket aj\u00e1nlok, amelyek kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9gi helysz\u00edneket, gasztron\u00f3miai t\u00far\u00e1kat \u00e9s egynapos kir\u00e1ndul\u00e1sokat \u00f6tv\u00f6znek. Sz\u00e1ll\u00e1snak az \u00f3v\u00e1ros \u00e9s a francia negyed a k\u00e9t legjobb kiindul\u00f3pont, mert minden f\u0151 l\u00e1tnival\u00f3 gyalog vagy r\u00f6vid taxi\u00fattal el\u00e9rhet\u0151: a hol sz\u00e1llj meg Hanoiban c\u00edm\u0171 cikkben hasonl\u00edtom \u00f6ssze \u0151ket. Gyalog, a templomudvarok \u00e9s gyarmati homlokzatok k\u00f6z\u00f6tt Hanoi a bali kultur\u00e1lis l\u00e1tnival\u00f3k vagy a Phuket k\u00f6rny\u00e9ki t\u00f6rt\u00e9nelmi kir\u00e1ndul\u00e1sok ritmus\u00e1ra eml\u00e9keztetett, csak s\u0171r\u0171bb, v\u00e1rosiasabb k\u00f6rnyezetben. A rep\u00fcl\u0151j\u00e1ratokr\u00f3l, a sz\u00e1ll\u00e1sr\u00f3l \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9sr\u0151l mindent megtal\u00e1lsz az \u00e1tfog\u00f3 hanoi \u00fatikalauzomban.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146426\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}