{"id":207280,"title":"Aidot ranskalaiset cr\u00eapes","modified":"2026-11-17T14:47:17+01:00","plain":"Ohuita, kullanruskeita vehn\u00e4kreppej\u00e4 t\u00e4ysmaidosta ja ruskistetusta voista, t\u00e4ytteeksi sokeria, sitruunaa tai hilloa.\n\n\n\nHarmaana sunnuntaina tai keskiviikkona koulun j\u00e4lkeen pino l\u00e4mpimi\u00e4 kreppej\u00e4 riitt\u00e4\u00e4 kokoamaan kaikki p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4reen. Ne voi taittaa nelj\u00e4\u00e4n osaan ilman ett\u00e4 ne repe\u00e4v\u00e4t. Pinnassa on kullanruskeita t\u00e4pli\u00e4, reunat ovat aavistuksen rapeat, ja ruskistetun voin paahteinen tuoksu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 keitti\u00f6n. \n\n\n\nYhden p\u00e4\u00e4lle tilkka sitruunanmehua ja sokeria ripoteltuna, toisen p\u00e4\u00e4lle lusikallinen kotitekoista El Mordjene -levitett\u00e4. Pino madaltuu nopeasti, ja viimeisest\u00e4 kiistell\u00e4\u00e4n.\n\n\n\nIt\u00e4valtalainen versio, joka revit\u00e4\u00e4n paloiksi paistinpannulla: kaiserschmarrn\n\n\n\nMik\u00e4 on kreppi?\n\n\n\nKreppi on eritt\u00e4in ohut, ilman kohotusainetta paistettu lettu, joka tehd\u00e4\u00e4n vehn\u00e4jauhoista, maidosta, kananmunista, voista ja suolasta. Se on paljon ohuempi ja taipuisampi kuin amerikkalaiset pancaket, jotka kohotetaan leivinjauheella, tai japanilaiset kuohkeat pancaket, jotka kohoavat vaahdoksi vatkattujen munanvalkuaisten avulla. \n\n\n\nT\u00e4ss\u00e4 taikinassa ei ole sokeria: se lis\u00e4t\u00e4\u00e4n vasta p\u00f6yd\u00e4ss\u00e4 t\u00e4ytteen mukana.\n\n\n\nBretagnelainen galette on eri ruoka. Se tehd\u00e4\u00e4n tattarin eli mustan vehn\u00e4n jauhoista ja t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kinkulla, kananmunalla ja juustolla. \n\n\n\nYl\u00e4-Bretagnessa tattarigalette erotetaan makeana tarjottavasta vehn\u00e4krepist\u00e4; Ala-Bretagnessa galettea taas kutsutaan joskus mustan vehn\u00e4n krepiksi. My\u00f6s Aasiassa on omat suolaiset kreppins\u00e4, kuten vietnamilainen b\u00e1nh x\u00e8o ja korealainen pajeon.\n\n\n\nJos haluat gluteenitonta, kokeile kikhernejauhokreppej\u00e4ni\n\n\n\nKynttil\u00e4np\u00e4iv\u00e4n perinne\n\n\n\nKrepit ovat per\u00e4isin pitk\u00e4st\u00e4 ranskalaisesta ohuiden lettujen perinteest\u00e4, eik\u00e4 niiden keksij\u00e4\u00e4 tai syntyaikaa tunneta. Vehn\u00e4kreppej\u00e4 paistetaan kodeissa kaikkialla Ranskassa, useimmiten paistinpannulla eik\u00e4 kreppiravintoloiden isolla paistolevyll\u00e4.\n\n\n\nPerinteisesti niit\u00e4 sy\u00f6d\u00e4\u00e4n kynttil\u00e4np\u00e4iv\u00e4n\u00e4 2.&nbsp;helmikuuta: py\u00f6re\u00e4 muoto ja kullanruskea v\u00e4ri tuovat mieleen auringon ja valon paluun. Perinteen mukaan kreppi k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n heitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 se ilmaan, samalla kun toisessa k\u00e4dess\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n kolikkoa. Jos krepin saa pannulla kiinni, sen sanotaan tuovan onnea koko vuodeksi.\n\n\n\nMuuna aikana vuodesta kreppej\u00e4 sy\u00f6d\u00e4\u00e4n iltap\u00e4iv\u00e4n v\u00e4lipalaksi, kuten japanilaisia dorayakeja tai korealaisia hotteokeja.\n\n\n\nKreppien t\u00e4rkeimm\u00e4t ainekset\n\n\n\n\n\n\n\nTaikina syntyy nelj\u00e4st\u00e4 aineksesta: tavallisista vehn\u00e4jauhoista (T55), suolasta, kananmunista ja t\u00e4ysmaidosta, jotka kaikki ovat huoneenl\u00e4mp\u00f6isi\u00e4. Jauhot siivil\u00f6id\u00e4\u00e4n, jotta taikinaan ei tule paakkuja, ja maito lis\u00e4t\u00e4\u00e4n v\u00e4hitellen, jotta taikinasta tulee sile\u00e4\u00e4.\n\n\n\nVoi ruskistetaan: sit\u00e4 kuumennetaan, kunnes se alkaa saada v\u00e4ri\u00e4 ja sen maitohiukkaset saavat paahteisen, hasselp\u00e4hkin\u00e4\u00e4 muistuttavan aromin. P\u00e4hkin\u00e4isest\u00e4 aromistaan huolimatta ruskistettu voi ei sis\u00e4ll\u00e4 lainkaan p\u00e4hkin\u00f6it\u00e4. Pannun rasvaamiseen riitt\u00e4\u00e4 \u00f6ljyyn kastettu talouspaperi.\n\n\n\nAmerikkalainen versio, paksu ja pehme\u00e4: pancaket\n\n\n\nTaikinassa ei ole tarkoituksella sokeria: se karamellisoituu paistaessa ja saa krepin tarttumaan pannuun. Monissa perheiss\u00e4 sit\u00e4 lis\u00e4t\u00e4\u00e4n silti ruokalusikallinen tai kaksi, jotta reunoista tulee kullanruskeammat.\n\n\n\nTekniikkavinkkej\u00e4 ohuisiin kreppeihin\n\n\n\nTaikinan annetaan lev\u00e4t\u00e4 peitettyn\u00e4 huoneenl\u00e4mm\u00f6ss\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 30&nbsp;minuuttia. Jauhot imev\u00e4t nestett\u00e4 ja gluteeni rentoutuu: ilman lepoa krepeist\u00e4 tulee sitke\u00e4mpi\u00e4. Jos teet taikinan edellisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, se voi odottaa j\u00e4\u00e4kaapissa 12\u201324&nbsp;tuntia.\n\n\n\nKreppipannun pit\u00e4\u00e4 olla kuuma mutta ei liian kuuma: muutaman vesipisaran pit\u00e4\u00e4 helmeill\u00e4 ja kieri\u00e4 sen pinnalla. Ensimm\u00e4isell\u00e4 krepill\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n usein vasta l\u00e4mp\u00f6\u00e4, ja on ihan normaalia, jos se ep\u00e4onnistuu.\n\n\n\nT\u00e4ytteet, tarjoilu ja s\u00e4ilytys\n\n\n\nVoita ja sokeria, sitruunaa ja sokeria, mansikka- tai aprikoosihilloa, suklaa-hasselp\u00e4hkin\u00e4levitett\u00e4 ja banaaninviipaleita, kastanjasosetta tai suolakinuskia: levit\u00e4 t\u00e4yte krepille, taita kreppi kahtia ja sitten viel\u00e4 kerran kahtia. \n\n\n\nMuutama rouhittu paahdettu hasselp\u00e4hkin\u00e4 tuo rapeutta. Vaihtelun vuoksi kokeile ankoa, makeaa punapaputahnaa, tai mustaa seesamitahnaa.\n\n\n\nPaistamisen ajan krepit odottavat lautasella, joka on nostettu kuumaa vett\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n kattilan p\u00e4\u00e4lle, ja kansi pit\u00e4\u00e4 niiden reunat pehmein\u00e4.\n\n\n\nKaksi pient\u00e4 paksua kreppi\u00e4 ja ankoa: japanilainen dorayaki\n\n\n\nJ\u00e4\u00e4htyneet krepit s\u00e4ilyv\u00e4t j\u00e4\u00e4kaapissa tiiviiss\u00e4 rasiassa 3&nbsp;p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja pakastimessa 1\u20132&nbsp;kuukautta, kun ne erotetaan toisistaan leivinpaperilla. L\u00e4mmit\u00e4 ne hetken kuumalla paistinpannulla voinokareen kanssa.\n\n\n\n\n\n\tAidot ranskalaiset cr\u00eapet\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\tTaikina250 g vehn\u00e4jauhoja (tyyppi\u00e4 T55 (tavallista vehn\u00e4jauhoa) tai paakkuuntumatonta jauhoa)1 tl suolaa3 isoa kananmunaa50 cl maitoa (t\u00e4ysmaitoa)Ruskistettu voi50 g voitaPaistaminen\u00d6ljy\u00e4, (lettupannun voiteluun)\t\n\t\n\t\tEnnen aloittamistaOta kananmunat ja maito j\u00e4\u00e4kaapista hyviss\u00e4 ajoin: kaikkien ainesten pit\u00e4\u00e4 olla huoneenl\u00e4mp\u00f6isi\u00e4.TaikinaSiivil\u00f6i jauhot kulhoon.Lis\u00e4\u00e4 suola.Riko kananmunat kulhoon jauhojen p\u00e4\u00e4lle.Vatkaa kananmunia vispil\u00e4ll\u00e4 vain sen verran, ett\u00e4 keltuaiset rikkoutuvat, mutta \u00e4l\u00e4 viel\u00e4 sekoita jauhoja joukkoon (tai vatkaa kananmunat erillisess\u00e4 kulhossa ennen kuin kaadat ne jauhojen p\u00e4\u00e4lle).Kaada v\u00e4h\u00e4n maitoa kananmunien p\u00e4\u00e4lle.Vatkaa ja sekoita samalla jauhoja v\u00e4hitellen joukkoon.Jatka lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 maitoa v\u00e4hitellen, kaatamatta koskaan kaikkea nestett\u00e4 kerralla, ja sekoita samalla loputkin jauhot pikkuhiljaa joukkoon, kunnes taikina on tasaista.Siivil\u00f6i taikina kartiosiivil\u00e4n tai tihe\u00e4n siivil\u00e4n l\u00e4pi, jotta siihen ei varmasti j\u00e4\u00e4 yht\u00e4\u00e4n paakkua.Ruskistettu voiPaloittele voi.Sulata voi pieness\u00e4 kattilassa keskil\u00e4mm\u00f6ll\u00e4 ja pid\u00e4 sit\u00e4 koko ajan silm\u00e4ll\u00e4.Nosta kattila liedelt\u00e4 heti, kun voi alkaa saada v\u00e4ri\u00e4: silloin se on ruskistunut.Kaada ruskistettu voi taikinaan.Sekoita vispil\u00e4ll\u00e4.LepuutusPeit\u00e4 kulho.Anna taikinan lev\u00e4t\u00e4 huoneenl\u00e4mm\u00f6ss\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 30 minuuttia.PaistaminenAseta lautanen kuumaa vett\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n kattilan p\u00e4\u00e4lle vesihauteeksi, jotta cr\u00eapet pysyv\u00e4t l\u00e4mpimin\u00e4.Kuumenna lettupannu melko kovalla l\u00e4mm\u00f6ll\u00e4, mutta \u00e4l\u00e4 anna sen kuumeta liikaa.Voitele lettupannu \u00f6ljyyn kastetulla talouspaperilla.Kaada pannulle kauhallinen taikinaa kerralla.Kallistele lettupannua heti ranteen liikkeell\u00e4 niin, ett\u00e4 taikina levittyy ohueksi kerrokseksi koko pohjalle.K\u00e4\u00e4nn\u00e4 cr\u00eape, kun sen pinta on hyytynyt.Paista viel\u00e4 1 minuutti.Liu'uta cr\u00eape l\u00e4mpim\u00e4lle lautaselle.Peit\u00e4 lautanen alumiinifoliolla tai padan kannella.Paista loput taikinasta samalla tavalla, pinoa cr\u00eapet sit\u00e4 mukaa lautaselle ja pid\u00e4 ne peitettyin\u00e4.\t\n\t\n\t\tOnnistumisen s\u00e4\u00e4nn\u00f6t: siivil\u00f6i jauhot, k\u00e4yt\u00e4 huoneenl\u00e4mp\u00f6isi\u00e4 aineksia, \u00e4l\u00e4 kaada kaikkea nestett\u00e4 kerralla, anna taikinan lev\u00e4t\u00e4 \u00e4l\u00e4k\u00e4 paista cr\u00eapej\u00e4 liian kuumalla pannulla. N\u00e4in saat kullanruskeita, taipuisia ja kevyit\u00e4 cr\u00eapej\u00e4.\nSokeri: t\u00e4h\u00e4n taikinaan ei tarkoituksella lis\u00e4t\u00e4 sokeria. Sokeri karamellisoituu paistamisen aikana ja saa cr\u00eapen tarttumaan pannuun. Makeuttamaton taikina sopii kaikille makeille t\u00e4ytteille. Monissa perheiss\u00e4 taikinaan lis\u00e4t\u00e4\u00e4n silti ruokalusikallinen tai kaksi sokeria tai vaniljasokeria, jotta reunoista tulee kullanruskeammat ja rapeammat, ja joskus my\u00f6s ruokalusikallinen tummaa rommia, vaniljauutetta tai appelsiininkukkavett\u00e4: ne kaadetaan taikinaan voin kanssa.\nOlut: jos haluat viel\u00e4 kevyempi\u00e4 cr\u00eapej\u00e4, korvaa puolet maidosta vaalealla oluella.\nRuskistettu voi: se antaa cr\u00eapeille hennon paahdetun hasselp\u00e4hkin\u00e4n maun. My\u00f6s tavallinen sulatettu voi k\u00e4y, ja se on yleisin vaihtoehto.\nMiksi taikinaa lepuutetaan: lepuutuksen aikana jauhot imev\u00e4t nestett\u00e4 ja gluteeni rentoutuu. Ilman lepuutusta cr\u00eapeist\u00e4 tulee sitke\u00e4mpi\u00e4 ja kumimaisempia. Taikinan voi my\u00f6s valmistaa edellisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ja antaa sen lev\u00e4t\u00e4 peitettyn\u00e4 j\u00e4\u00e4kaapissa 12\u201324 tuntia; anna sen l\u00e4mmet\u00e4 huoneenl\u00e4mp\u00f6iseksi ennen paistamista.\nPannu: lettupannu tai sen puuttuessa kevyt tarttumaton paistinpannu, jonka halkaisija on 24\u201326 cm; t\u00e4m\u00e4n kokoisella pannulla taikinasta tulee noin tusina cr\u00eape\u00e4. Tarkista, onko pannu sopivan kuuma, pirskottamalla sille muutama vesipisara: pisaroiden pit\u00e4\u00e4 helmeill\u00e4 ja vieri\u00e4 pinnalla eik\u00e4 levit\u00e4.\nS\u00e4ilytys: pinoa j\u00e4\u00e4htyneet cr\u00eapet ja k\u00e4\u00e4ri ne tuorekelmuun tai laita ne tiiviiseen rasiaan; ne s\u00e4ilyv\u00e4t j\u00e4\u00e4kaapissa 3 p\u00e4iv\u00e4\u00e4. Pakastettuina ne s\u00e4ilyv\u00e4t eritt\u00e4in hyvin 1\u20132 kuukautta tiiviisti suljetussa pakastepussissa, kun laitat niiden v\u00e4liin leivinpaperiarkit, jotteiv\u00e4t ne j\u00e4\u00e4dy yhdeksi m\u00f6hk\u00e4leeksi. L\u00e4mmit\u00e4 cr\u00eapet hetken ajan kuumalla pannulla voinokareen kanssa mieluummin kuin mikroaaltouunissa, joka tekee niist\u00e4 kumimaisia.\nKlassiset t\u00e4ytteet: voi ja sokeri, sitruuna ja sokeri, hillo (mansikka, vadelma, aprikoosi), suklaa-hasselp\u00e4hkin\u00e4levite banaaniviipaleiden kanssa tai ilman, kastanjatahna, suolakaramelli. Levit\u00e4 t\u00e4yte cr\u00eapelle, taita cr\u00eape kahtia ja viel\u00e4 uudelleen kahtia, niin ett\u00e4 siit\u00e4 tulee kolmio.\nCr\u00eapet ja galettet: bretagnelainen tattarigalette on eri ruokalaji. Se tehd\u00e4\u00e4n tattarijauhoista (eli \u201dmustasta vehn\u00e4st\u00e4\u201d), vedest\u00e4 ja suolasta, ja se t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suolaisilla t\u00e4ytteill\u00e4, kuten kinkulla, kananmunalla ja juustolla. Vehn\u00e4jauhoista, maidosta ja kananmunista tehty vehn\u00e4-cr\u00eape on varattu makeille t\u00e4ytteille. Ala-Bretagnessa galettea kutsutaan joskus tattari-cr\u00eapeksi.\n\t\n\t\n\t\tDessertFran\u00e7aise","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}