{"id":196105,"title":"Mit\u00e4 n\u00e4hd\u00e4 Hanoissa: vanhakaupunki, temppelit ja suosikkikohteeni","modified":"2026-10-31T16:51:06+01:00","plain":"Hanoi perustettiin vuonna 1010, kun keisari Ly Thai To siirsi hovinsa Punaisenjoen rannalle: tuhat vuotta my\u00f6hemmin vuoden 1070 kungfutselainen temppeli sijaitsee siell\u00e4 viidentoista minuutin k\u00e4velymatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 ranskalaisesta siirtomaa-ajan oopperatalosta, joka valmistui vuonna 1911.\n\n\n\nMit\u00e4 n\u00e4hd\u00e4 Hanoissa? T\u00e4ss\u00e4 ovat omat 18 kohdettani p\u00e4\u00e4symaksuineen, pukeutumisohjeineen, parhaine vierailuaikoineen ja v\u00e4ltett\u00e4vine huijauksineen. Enimm\u00e4kseen minulle riittiv\u00e4t mukavat keng\u00e4t ja rohkeus ylitt\u00e4\u00e4 katu liikenteen seassa, ilman autoa tai turistibussia.\n\n\n\nHanoin vanhakaupunki, johon tutustuin k\u00e4vellen.\n\n\n\n\n1. Eksy vanhankaupungin 36 kadulle\n\n2. Katso Ph\u00f9ng H\u01b0ngin sein\u00e4maalaukset ja Pyh\u00e4n Joosefin katedraali\n\n3. K\u00e4yskentele Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rven ymp\u00e4rist\u00f6n viikonlopun k\u00e4velykaduilla\n\n4. N\u00e4e Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rvi aamunkoitteessa\n\n5. Ylit\u00e4 Th\u00ea H\u00fac -silta Ng\u1ecdc S\u01a1n -temppelille\n\n6. Katso Kirjallisuuden temppelin 82 muistokive\u00e4\n\n7. Kulje H\u1ed3 Ch\u00ed Minhin mausoleumin l\u00e4pi Ba \u0110\u00ecnh -aukiolla\n\n8. Tutustu paalutaloon ja Yhden pilarin pagodiin\n\n9. Ihaile L\u00e4nsij\u00e4rve\u00e4 Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c -pagodilta\n\n10. Vieraile Hoa Lo -vankilassa, \u201dHanoi Hiltonissa\u201d\n\n11. N\u00e4e Hanoin oopperatalo ranskalaiskorttelissa\n\n12. Nauti espresso Sofitel Legend Metropolessa\n\n13. K\u00e4vele oopperalta Tr\u00e0ng Ti\u1ec1nin j\u00e4\u00e4tel\u00f6lle\n\n14. Vieraile Vietnamin etnologisessa museossa\n\n15. Ylit\u00e4 Long Bi\u00ean -silta auringonlaskussa\n\n16. N\u00e4e B-52:n hylky H\u1eefu Ti\u1ec7p -j\u00e4rvell\u00e4\n\n17. Katso Tr\u1ea5n V\u0169n pronssipatsas Qu\u00e1n Th\u00e1nh -temppeliss\u00e4\n\n18. Kiertele \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2nin markkinoilla\n\nMilloin menn\u00e4?\n\nMuut Hanoi-oppaani\n\n\n\n\n1. Eksy vanhankaupungin 36 kadulle\n\n\n\nKatu vanhassakaupungissa: eksyin tarkoituksella sen kujille.\n\n\n\nVanhakaupunki (Ph\u1ed1 C\u1ed5) on Hanoin kehto. Sen 36 katua j\u00e4rjestettiin 1200-luvulla ammattikunnittain, yksi katu kullekin ammatille: H\u00e0ng Gai silkille, H\u00e0ng B\u1ea1c hopealle, H\u00e0ng M\u00e3 paperi- ja rituaaliesineille. Useimmat el\u00e4v\u00e4t nyky\u00e4\u00e4n matkailusta, mutta H\u00e0ng Gailla myyd\u00e4\u00e4n yh\u00e4 silkki\u00e4 ja mittatilausvaatteita, H\u00e0ng B\u1ea1cilla puolestaan koruja kultasep\u00e4nt\u00f6iden ohella. Eksyin tarkoituksella kujille, \u201dng\u00f5\u201d, jotka johtavat yll\u00e4tt\u00e4viin katettuihin markkinapaikkoihin, perheiden ty\u00f6pajoihin ja pieniin buddhalaisiin pyh\u00e4kk\u00f6ihin, joita ei l\u00f6ydy kartoista.\n\n\n\nKadun ylitt\u00e4minen todella j\u00e4nnitt\u00e4\u00e4: liikennevaloja on hyvin v\u00e4h\u00e4n ja moottoripy\u00f6ri\u00e4 kymmenen kertaa enemm\u00e4n kuin autoja. Oma tekniikkani: etenin tasaiseen tahtiin pys\u00e4htym\u00e4tt\u00e4 ja tekem\u00e4tt\u00e4 \u00e4kkin\u00e4isi\u00e4 liikkeit\u00e4, ja moottoripy\u00f6r\u00e4t kiersiv\u00e4t minut kuin vesi kiven. \u00c4l\u00e4 juokse, \u00e4l\u00e4 j\u00e4hmety, \u00e4l\u00e4 etsi katsekontaktia kuljettajiin: he mukautuvat sinuun.\n\n\n\nJos j\u00e4nnitt\u00e4\u00e4, l\u00e4hde kadun yli kulkevan paikallisen per\u00e4\u00e4n ja pysy h\u00e4nen liikenteenpuoleisella sivullaan k\u00e4si hieman kohotettuna. Ajoradan reunalla on usein helpompi kulkea kuin jalkak\u00e4yt\u00e4v\u00e4ll\u00e4, jonka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t pys\u00e4k\u00f6idyt moottoripy\u00f6r\u00e4t, muovijakkarat ja katukauppiaat.\n\n\n\n2. Katso Ph\u00f9ng H\u01b0ngin sein\u00e4maalaukset ja Pyh\u00e4n Joosefin katedraali\n\n\n\nVanhankaupungin l\u00e4nsilaidalla Ph\u00f9ng H\u01b0ngin sein\u00e4maalauskatu koristaa vanhan rautatiesillan kaaria entisajan Hanoin n\u00e4kymill\u00e4: katukauppiaita, polkupy\u00f6r\u00e4rik\u0161oja ja vanha raitiovaunuverkosto. Pys\u00e4hdyin siell\u00e4 valokuvaamaan kaukana vilkkaimpien ostoskatujen v\u00e4kijoukoista.\n\n\n\nAivan l\u00e4hell\u00e4 sijaitsevan, Pariisin Notre-Damen innoittaman Pyh\u00e4n Joosefin katedraalin (1886) uusgoottilainen julkisivu on trooppisen s\u00e4\u00e4n mustaama ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 paljon 140 vuottaan vanhemmalta. Ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4t Nh\u00e0 Th\u1edd- ja L\u00fd Qu\u1ed1c S\u01b0 -kadut ovat mielest\u00e4ni vanhankaupungin parhaat paikat terassilla istuskeluun: join siell\u00e4 tr\u00e0 chanhia (limetill\u00e4 maustettua j\u00e4\u00e4teet\u00e4) ja katselin illan ihmisvilin\u00e4\u00e4.\n\n\n\n3. K\u00e4yskentele Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rven ymp\u00e4rist\u00f6n viikonlopun k\u00e4velykaduilla\n\n\n\nPerjantaista sunnuntai-iltaan Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rven ymp\u00e4rist\u00f6n kadut muuttuvat k\u00e4velykaduiksi, ja mielest\u00e4ni silloin vanhakaupunki on parhaimmillaan: moottoripy\u00f6rien tilalle tulevat perheet, katutaiteilijat, perinneleikit (k\u00f6ydenveto, bambutanssi), pienill\u00e4 s\u00e4hk\u00f6autoilla ajavat lapset ja tilap\u00e4islavojen K-pop-esitykset. Y\u00f6markkinoilla myyd\u00e4\u00e4n l\u00e4hinn\u00e4 edullisia matkamuistoja ja vaatteita; itse menin tunnelman vuoksi. Jos matkasi osuu viikonloppuun, \u00e4l\u00e4 j\u00e4t\u00e4 n\u00e4it\u00e4 iltoja v\u00e4liin.\n\n\n\nKaupunginosa on v\u00e4kivaltarikollisuuden kannalta eritt\u00e4in turvallinen, mutta pienet huijaukset ovat arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4. Kantokorilla kulkevat naiset asettavat kantov\u00e4lineens\u00e4 olkap\u00e4illesi \u201dvalokuvaa\u201d varten ja vaativat sitten 500 000 VND (noin 18 \u20ac); keng\u00e4nkiillottaja koskee kenkiisi terassilla, puhdistaa tai liimaa niit\u00e4 pyyt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ja vaatii sitten kohtuutonta summaa. Sovi polkupy\u00f6r\u00e4rik\u0161an hinta kirjallisesti ennen kyytiin nousua: \u201dsekaannus\u201d nollien m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4 on klassikko. J\u00e4m\u00e4kk\u00e4 ja kohtelias \u201dei\u201d riitt\u00e4\u00e4, ja Hanoin-matkan suunnitteluoppaassani kerron tavallisista huijauksista tarkemmin.\n\n\n\n4. N\u00e4e Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rvi aamunkoitteessa\n\n\n\nTh\u00ea H\u00fac -silta ja Ng\u1ecdc S\u01a1n -temppeli auringonnousussa, suosikkihetkeni j\u00e4rven rannalla.\n\n\n\nHo\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rvi, jonka pohjoispuolella on vanhakaupunki ja etel\u00e4puolella ranskalaiskortteli, on Hanoin maantieteellinen ja henkinen keskus. Sen nimi, \u201dpalautetun miekan j\u00e4rvi\u201d, tulee keisari L\u00ea L\u1ee3in legendasta: kultainen kilpikonna antoi h\u00e4nelle taikamiekan kiinalaisten hy\u00f6kk\u00e4\u00e4jien torjumiseksi 1400-luvulla, ja h\u00e4n palautti sen kilpikonnalle j\u00e4rven vesiss\u00e4. Kivinen Kilpikonnatorni kohoaa pienell\u00e4 saarella j\u00e4rven keskell\u00e4.\n\n\n\nMenin sinne varhain aamulla, kello 5.30\u20136.30, parhaaseen aikaan: sadat paikalliset harrastavat taijia, naurujoogaa, sulkapalloa ja ryhm\u00e4tanssia veden \u00e4\u00e4rell\u00e4 pehme\u00e4ss\u00e4 valossa ja raikkaassa ilmassa ennen sinnikk\u00e4iden myyjien saapumista. Se on suosikkihetkeni Hanoissa. Auringonlaskun j\u00e4lkeen Th\u00ea H\u00fac -silta ja Kilpikonnatorni valaistaan, ja niiden heijastukset ovat vaikuttavia viikonlopun k\u00e4velykatuiltoina.\n\n\n\n5. Ylit\u00e4 Th\u00ea H\u00fac -silta Ng\u1ecdc S\u01a1n -temppelille\n\n\n\nNg\u1ecdc S\u01a1n -temppeli (Jadevuoren temppeli) sijaitsee pienell\u00e4 saarella Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rven pohjoisp\u00e4\u00e4ss\u00e4. Saavuin sinne Th\u00ea H\u00fac -siltaa pitkin, sit\u00e4 punaiseksi lakattua puusiltaa, joka n\u00e4kyy kaikissa Hanoin postikorteissa. Temppeli on vaatimaton, ja vierailuni kesti noin puoli tuntia. Sen p\u00e4\u00e4n\u00e4ht\u00e4vyys on t\u00e4ytetty j\u00e4ttim\u00e4inen pehme\u00e4kilpinen kilpikonna, joka liittyy miekkalegendaan. P\u00e4\u00e4symaksu on 30 000 VND (noin 1,10 \u20ac).\n\n\n\nOlkap\u00e4\u00e4t ja polvet peittoon: vartijat tarkistavat asian, eik\u00e4 hihattomassa paidassa tai lyhyiss\u00e4 shortseissa p\u00e4\u00e4se sis\u00e4\u00e4n. Sarongeja saa joskus lainaksi, mutta kevyt huivi laukussa on varmempi vaihtoehto. T\u00e4ht\u00e4\u00e4 kello 8.00 avautumisaikaan tai my\u00f6h\u00e4iseen iltap\u00e4iv\u00e4\u00e4n turistibussien vierailuaikojen ulkopuolella.\n\n\n\nNg\u1ecdc S\u01a1n -temppeli. Kuva: denis zaitsev, Google Maps\n\n\n\nJos valitset Hanoissa vain yhden temppelin, suuntaa Kirjallisuuden temppeliin: se on mielest\u00e4ni paljon vaikuttavampi ja historiallisesti rikkaampi kohde tunnin vierailulle. K\u00e4tev\u00e4sti j\u00e4rven rannalla sijaitseva Ng\u1ecdc S\u01a1n ansaitsee lyhyen pys\u00e4hdyksen vanhankaupungin k\u00e4velykierroksella.\n\n\n\n6. Katso Kirjallisuuden temppelin 82 muistokive\u00e4\n\n\n\nKirjallisuuden temppeli (V\u0103n Mi\u1ebfu) on Hanoin t\u00e4rkein historiallinen kohde: vuonna 1070 keisari L\u00fd Th\u00e1nh T\u00f4ngin aikana rakennettu kungfutselainen temppeli, jossa avattiin jo vuonna 1076 Vietnamin ensimm\u00e4inen yliopisto, keisarillinen akatemia (Qu\u1ed1c T\u1eed Gi\u00e1m). L\u00e4hes seitsem\u00e4n vuosisadan ajan oppineet suorittivat siell\u00e4 keisarillisia tutkintoja, joilla valittiin mandariinit, valtion virkamiehet. T\u00e4m\u00e4 ansioihin perustuva j\u00e4rjestelm\u00e4 muistuttaa Ranskan julkishallinnon kilpailukokeita.\n\n\n\nViisi muurien ymp\u00e4r\u00f6im\u00e4\u00e4 pihaa seuraa toisiaan, jokainen edellist\u00e4 pyhemp\u00e4n\u00e4. Kolmannella n\u00e4in vaikuttavimman n\u00e4ht\u00e4vyyden: 82 kivist\u00e4 muistomerkki\u00e4 veistettyjen kilpikonnien p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Niihin on kaiverrettu vuosina 1442\u20131779 j\u00e4rjestettyjen tutkintojen suorittajien nimet, syntym\u00e4paikat ja tulokset, ja ne kuuluvat Unescon Maailman muisti -rekisteriin. Pihat ovat rauhallisia ja satavuotiaiden puiden varjostamia, ja arkkitehtuuri on selv\u00e4sti vietnamilaista pikemmin kuin kiinalaisvaikutteista.\n\n\n\nIlman taustatietoja paikka voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tyhjien kivipihojen sarjalta: perehdy siihen etuk\u00e4teen tai ota \u00e4\u00e4niopas sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnilt\u00e4. P\u00e4\u00e4symaksu on 30 000 VND (noin 1,10 \u20ac); saavu kello 8.00 ovien avautuessa ennen turistibusseja ja koululaisryhmi\u00e4 ja varaa 45\u201360 minuuttia. Toukokuusta hein\u00e4kuuhun valmistujaiskaudella kaapuihin ja lakkeihin pukeutuneet, valokuviin poseeraavat opiskelijat tuovat eloa mutta rikkovat rauhan.\n\n\n\nKirjallisuuden temppeli. Kuva: Hafid H, Google Maps\n\n\n\nTemppeli sijaitsee noin kahdenkymmenen minuutin k\u00e4velymatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rvest\u00e4 lounaaseen tai lyhyen taksimatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4. Oma aamukierrokseni kaupungin l\u00e4nsipuolella: H\u1ed3 Ch\u00ed Minhin mausoleumi ennen kello 8.00:aa, Yhden pilarin pagodi ja paalutalo samalla alueella, sitten viidentoista minuutin k\u00e4vely etel\u00e4\u00e4n t\u00e4nne, kierros valmiina noin kello 11.00. Mausoleumissa vaadittu peitt\u00e4v\u00e4 asu sopii my\u00f6s temppeliin.\n\n\n\n7. Kulje H\u1ed3 Ch\u00ed Minhin mausoleumin l\u00e4pi Ba \u0110\u00ecnh -aukiolla\n\n\n\nJono mausoleumin edess\u00e4: saavu ennen kello 9.00:\u00e4\u00e4, sill\u00e4 varjoa ei ole lainkaan.\n\n\n\nGraniitista ja marmorista rakennettu mausoleumi hallitsee Ba \u0110\u00ecnh -aukiota, jolla H\u1ed3 Ch\u00ed Minh julisti Vietnamin itsen\u00e4iseksi 2. syyskuuta 1945. Kuljin kahdessa jonossa h\u00e4nen palsamoidun ruumiinsa ohi. Se lep\u00e4\u00e4 lasiarkussa h\u00e4m\u00e4r\u00e4ss\u00e4 valaistuksessa vartijoiden ymp\u00e4r\u00f6im\u00e4n\u00e4, t\u00e4ysin hiljaisessa tilassa: koko k\u00e4ynti kesti vain viidest\u00e4 kymmeneen minuuttia.\n\n\n\nT\u00e4m\u00e4 on yksi harvoista paikoista, joissa voi n\u00e4hd\u00e4 palsamoidun kansallisen johtajan, Moskovan Leninin, Pekingin Maon ja Pjongjangin Kim Il-sungin ohella. Jos ajatus tuntuu ep\u00e4mukavalta tai pelk\u00e4\u00e4t kokemuksen olevan vain \u201dminuutti hyvin s\u00e4ilyneen vainajan \u00e4\u00e4rell\u00e4\u201d, mausoleumin ulkopuoli ja vahdinvaihto Ba \u0110\u00ecnh -aukiolla ovat n\u00e4kemisen arvoisia ilman jonottamista.\n\n\n\nS\u00e4\u00e4nn\u00f6t koskevat kaikkia poikkeuksetta: s\u00e4\u00e4ret ja olkap\u00e4\u00e4t peitettyin\u00e4 (shortseissa, hihattomissa paidoissa ja lyhyiss\u00e4 hameissa ei p\u00e4\u00e4se sis\u00e4\u00e4n), kulku kahdessa jonossa, ei hattua eik\u00e4 aurinkolaseja, k\u00e4det pois taskuista, t\u00e4ydellinen hiljaisuus, laukut ja kamerat s\u00e4ilytykseen. Vartijat huomauttavat pienimm\u00e4st\u00e4kin poikkeamasta: Vietnamin valtio suhtautuu vierailuun juhlallisena, l\u00e4hes uskonnollisena kokemuksena.\n\n\n\nSaavu ennen kello 9.00:\u00e4\u00e4 tai varaudu pitk\u00e4\u00e4n jonoon suorassa auringonpaisteessa ilman varjoa. Mausoleumi on suljettu maanantaisin ja perjantaisin sek\u00e4 vuosittain useita viikkoja (yleens\u00e4 loka\u2013marraskuussa) ruumiin s\u00e4ilytyshuoltoa varten. Sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy on ilmainen: \u00e4l\u00e4 maksa kenellek\u00e4\u00e4n l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4 \u201dlippuja\u201d myyv\u00e4lle, sill\u00e4 kyseess\u00e4 on huijaus.\n\n\n\n8. Tutustu paalutaloon ja Yhden pilarin pagodiin\n\n\n\nMausoleumia ymp\u00e4r\u00f6iviss\u00e4 puutarhoissa on kaksi kohdetta, jotka olivat mielest\u00e4ni itse mausoleumia kiinnostavampia. H\u1ed3 Ch\u00ed Minh asui ja ty\u00f6skenteli presidentinpalatsin alueen paalutalossa, vaatimattomassa puutalossa karppilammen rannalla. H\u00e4n valitsi sen mieluummin kuin viereisen loisteliaan ranskalaisen siirtomaa-ajan palatsin, joka rakennettiin Indokiinan kenraalikuvern\u00f6\u00f6rille. Siirtomaa-ajan loiston ja vapaaehtoisen vaatimattomuuden vastakohta on vierailun ydin, ja minusta se oli vaikuttava.\n\n\n\nYhden pilarin pagodi (Ch\u00f9a M\u1ed9t C\u1ed9t), joka rakennettiin alun perin vuonna 1049, on pieni puinen pagodi yhden kivipilarin varassa lootuslammikon keskell\u00e4. Se on suunniteltu muistuttamaan vedest\u00e4 kohoavaa lootuksenkukkaa. Nykyinen rakennus on vuoden 1954 j\u00e4lleenrakennus: ranskalaisjoukot tuhosivat alkuper\u00e4isen vet\u00e4ytyess\u00e4\u00e4n Indokiinasta, mik\u00e4 on hanoilaisille kipe\u00e4 muisto. Historiallisia kuvauksia uskollisesti noudattava pagodi on yksi p\u00e4\u00e4kaupungin kuvatuimmista n\u00e4ht\u00e4vyyksist\u00e4. Pagodi ja paalutalo ovat muutaman askeleen p\u00e4\u00e4ss\u00e4 mausoleumista, ja niihin tutustuminen lis\u00e4\u00e4 vierailuun noin puoli tuntia.\n\n\n\n9. Ihaile L\u00e4nsij\u00e4rve\u00e4 Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c -pagodilta\n\n\n\nTr\u1ea5n Qu\u1ed1c -pagodi sijaitsee pienell\u00e4 niemell\u00e4 L\u00e4nsij\u00e4rvell\u00e4 (H\u1ed3 T\u00e2y), noin kaksi kilometri\u00e4 vanhastakaupungista pohjoiseen. Se perustettiin 500-luvulla, ja noin 1 500 vuoden ik\u00e4isen\u00e4 se on Hanoin vanhin buddhalainen temppeli: yksitoistakerroksinen torni puutarhassa, jonka stupissa s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n edesmenneiden munkkien tuhkaa, sek\u00e4 bodhipuu, jonka sanotaan kasvaneen Intian Bodh Gayan alkuper\u00e4isen puun pistokkaasta. Tuon puun alla Buddha saavutti valaistumisen. Minuun teki vaikutuksen ymp\u00e4rist\u00f6: l\u00e4hes kokonaan Hanoin suurimman vesialueen, L\u00e4nsij\u00e4rven, ymp\u00e4r\u00f6im\u00e4lt\u00e4 pagodilta avautuu n\u00e4kymi\u00e4 kaikkiin suuntiin, erityisesti my\u00f6h\u00e4isen iltap\u00e4iv\u00e4n valossa.\n\n\n\nTr\u1ea5n Qu\u1ed1c -pagodi. Kuva: G 'n' G, Google Maps\n\n\n\nSis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy on ilmainen, mutta pagodi suljetaan joidenkin uskonnollisten seremonioiden ajaksi, ja peitt\u00e4v\u00e4 pukeutuminen on pakollista (olkap\u00e4\u00e4t ja polvet peitossa). Yhdess\u00e4 L\u00e4nsij\u00e4rven rantoja seuraavan k\u00e4velyn tai py\u00f6r\u00e4retken kanssa siit\u00e4 saa rentouttavan puolip\u00e4iv\u00e4retken kaukana vanhankaupungin vilin\u00e4st\u00e4.\n\n\n\n10. Vieraile Hoa Lo -vankilassa, \u201dHanoi Hiltonissa\u201d\n\n\n\nMinulle Hoa Lo -vankila on Hanoin eniten ajatuksia her\u00e4tt\u00e4v\u00e4 kohde. Ranskan siirtomaahallinto rakennutti sen vuonna 1896 vietnamilaisille poliittisille vangeille. Giljotiini, jalkakahleet, ahtaat yhteissellit ja teloituskammio esitet\u00e4\u00e4n kaunistelematta: ranskalaiselle vierailijalle t\u00e4m\u00e4 on Ranskan Indokiinan-l\u00e4sn\u00e4olon synkk\u00e4 puoli, kaukana bulevardien ja huviloiden romanttisesta kuvasta.\n\n\n\nVietnamin sodan aikana samassa vankilassa pidettiin amerikkalaisia sotavankeja (my\u00f6s senaattori John McCainia, joka vietti siell\u00e4 viisi ja puoli vuotta), jotka antoivat sille nimen \u201dHanoi Hilton\u201d. Minuun teki vaikutuksen vastakohta: siirtomaa-ajan osastolla on luonnollisen kokoisia kuvaelmia kahlehdituista vangeista ja tarkkoja kuvauksia kidutusmenetelmist\u00e4, toisella puolella kuvia amerikkalaisvangeista pelaamassa lentopalloa, koristelemassa joulukuusta tai saamassa l\u00e4\u00e4k\u00e4rinhoitoa. Ero on tarkoituksellinen, ja sen huomaaminen on koko kokemuksen ydin: mene katsomaan, miten historiaa kerrotaan, sill\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 propaganda on itse n\u00e4yttely.\n\n\n\nHoa Lo -vankila. Kuva: Tr\u00ed Nguy\u1ec5n Minh, Google Maps\n\n\n\nP\u00e4\u00e4symaksu on 30 000 VND (noin 1,10 \u20ac), ja otin lis\u00e4ksi \u00e4\u00e4nioppaan, joka maksaa 50 000\u201370 000 VND (1,80\u20132,50 \u20ac). Se on l\u00e4hes v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n, sill\u00e4 opastetekstit ovat niukkoja. Varaa puolitoista\u2013kaksi tuntia; Ranskan vallan ajan kidutus- ja teloituskuvaukset voivat olla joillekin vierailijoille raskaita. Vankila sijaitsee H\u1ecfa L\u00f2 -kadulla muutaman minuutin k\u00e4velymatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rvest\u00e4 etel\u00e4\u00e4n.\n\n\n\n11. N\u00e4e Hanoin oopperatalo ranskalaiskorttelissa\n\n\n\nHanoin oopperatalo iltavalaistuksessa: jo sen julkisivu ansaitsee pys\u00e4hdyksen.\n\n\n\nRanskan Indokiinan p\u00e4\u00e4kaupunkina vuosina 1902\u20131954 toimineessa Hanoissa on s\u00e4ilynyt kokonainen eurooppalainen kaupunginosa Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rven etel\u00e4- ja it\u00e4puolella. Siell\u00e4 koin oudon tuttuuden tunteen: ranskalaisten pikkukaupunkien katujen mittasuhteet ja s\u00e4leikk\u00f6luukut trooppisen taivaan alla. Se on vanhankaupungin t\u00e4ydellinen vastakohta leveine puiden reunustamine bulevardeineen, kapeiden putkitalojen sijaan suurine keltaisine huviloineen ja oikeine jalkak\u00e4yt\u00e4vineen, joilla ei tarvitse v\u00e4istell\u00e4 moottoripy\u00f6ri\u00e4.\n\n\n\nVuonna 1911 valmistunut Hanoin oopperatalo, jonka suorana esikuvana oli Pariisin Palais Garnier, kohoaa Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n -kadun p\u00e4\u00e4ss\u00e4 pienen aukion laidalla. Sis\u00e4lle p\u00e4\u00e4see vain esityslipulla, mutta kermanv\u00e4rinen julkisivu ansaitsee pys\u00e4hdyksen jo itsess\u00e4\u00e4n, erityisesti kultaisen hetken aikaan. Jos haluat n\u00e4hd\u00e4 salin, tutustu \u201dL\u00e0ng T\u00f4i\u201d (Minun kyl\u00e4ni) -esitykseen, vietnamilaisten akrobaattien bambusirkukseen, jota esitet\u00e4\u00e4n useita kertoja viikossa. Lippuja saa verkosta.\n\n\n\n12. Nauti espresso Sofitel Legend Metropolessa\n\n\n\nVuonna 1901 avattu Sofitel Legend Metropole on Hanoin kuuluisin hotelli ja n\u00e4ht\u00e4vyys itsess\u00e4\u00e4n: valkoinen siirtomaa-ajan rakennus vihreine ikkunaluukkuineen vie toiseen aikakauteen. Aulaan p\u00e4\u00e4sev\u00e4t muutkin kuin hotellivieraat, ja istahdin sen kadunvarsikahvilaan La Terrasseen espressolle, jonka hinta vastaa Ranskan Indokiinan luksusversiota: varaudu maksamaan juomasta 150 000\u2013200 000 VND (noin 5,50\u20137,30 \u20ac). Vuoden 2011 remontissa l\u00f6ytyneess\u00e4 kellaribunkkerissa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n ajoittain opastettuja kierroksia.\n\n\n\n13. K\u00e4vele oopperalta Tr\u00e0ng Ti\u1ec1nin j\u00e4\u00e4tel\u00f6lle\n\n\n\nK\u00e4velyni alkaa oopperalta ja seuraa Ng\u00f4 Quy\u1ec1n- ja L\u00fd Th\u00e1i T\u1ed5 -katuja, kahta vaikuttavinta siirtomaa-ajan bulevardia. Niiden l\u00e4hikaduilla entis\u00f6idyiss\u00e4 huviloissa toimii suurl\u00e4hetyst\u00f6j\u00e4 ja valtion virastoja. Kuljin vanhankaupungin laidalla sijaitsevan Pyh\u00e4n Joosefin katedraalin kautta ja p\u00e4\u00e4tin kierroksen Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n -kadulle Tr\u00e0ng Ti\u1ec1nin j\u00e4\u00e4tel\u00f6lle (kem Tr\u00e0ng Ti\u1ec1n). T\u00e4m\u00e4 hanoilainen instituutio on myynyt tahmeasta riisist\u00e4 tehty\u00e4 j\u00e4\u00e4tel\u00f6\u00e4 pienest\u00e4 katuluukusta vuodesta 1958. Varaa kiireett\u00f6m\u00e4\u00e4n k\u00e4velyyn noin tunti, mieluiten alkuiltap\u00e4iv\u00e4st\u00e4, jolloin valo on parhaimmillaan arkkitehtuurin kuvaamiseen.\n\n\n\nJos tunnet Phnom Penhin, H\u1ed3 Ch\u00ed Minhin kaupungin tai Pondicherryn, t\u00e4m\u00e4 niin sanottu indokiinalainen tyyli tuntuu tutulta: trooppiseen ilmastoon sovitettua ranskalaista uusklassismia (s\u00e4leikk\u00f6luukkuja, syvi\u00e4 verantoja, korkeita huoneita ilman kiertoa varten), t\u00e4\u00e4ll\u00e4 poikkeuksellisen tiiviisti. Kansallisen historiamuseon rakennus aivan oopperan l\u00e4hell\u00e4 on yksi sen kauneimmista esimerkeist\u00e4.\n\n\n\n14. Vieraile Vietnamin etnologisessa museossa\n\n\n\nVietnamin etnologinen museo sijaitsee noin seitsem\u00e4n kilometri\u00e4 vanhastakaupungista l\u00e4nteen, taksimatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 (keskustasta 80 000\u2013100 000 VND eli 3\u20133,60 \u20ac). Minusta se on Hanoin paras museo ja yksi Kaakkois-Aasian parhaista: se esittelee Vietnamin 54 virallisesti tunnustettua etnist\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4 luonnollisen kokoisten perinnetalojen j\u00e4ljenn\u00f6sten, tekstiilien, rituaaliesineiden ja dokumenttivideoiden avulla.\n\n\n\nKohokohta on ulkoilmaosasto, jossa k\u00e4vin sis\u00e4ll\u00e4 useimmissa t\u00e4ysikokoisissa taloissa: Bahnar-kansan yhteis\u00f6talossa (r\u00f4ng), jonka olkikatto kohoaa huimaavan korkealle, T\u00e0y-kansan paalutalossa, \u00cad\u00ea-kansan pitk\u00e4talossa ja muissa. Sis\u00e4tilojen n\u00e4yttelyt k\u00e4sittelev\u00e4t h\u00e4it\u00e4, hautajaisrituaaleja, viljelytapoja ja esinekulttuuria sek\u00e4 yl\u00e4ng\u00f6ill\u00e4 ett\u00e4 tasangoilla; varaa kiireett\u00f6m\u00e4\u00e4n vierailuun kahdesta kolmeen tuntia.\n\n\n\nVietnamin etnologinen museo. Kuva: Robert Szeremeta, Google Maps\n\n\n\nP\u00e4\u00e4symaksu on 40 000 VND (noin 1,45 \u20ac), ja museo on suljettu maanantaisin; vierailuun sopii hyvin iltap\u00e4iv\u00e4 l\u00e4heisell\u00e4 L\u00e4nsij\u00e4rvell\u00e4 ja Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c -pagodilla. Jos olet n\u00e4hnyt muita Kaakkois-Aasian temppeleit\u00e4, kuten Bangkokin suuria temppeleit\u00e4, arvostat museon aivan erilaista n\u00e4k\u00f6kulmaa vietnamilaiseen kulttuuriin uskonnollisen arkkitehtuurin ulkopuolella.\n\n\n\n15. Ylit\u00e4 Long Bi\u00ean -silta auringonlaskussa\n\n\n\nLong Bi\u00ean -silta auringonlaskussa, jolloin suosittelen sen ylitt\u00e4mist\u00e4.\n\n\n\nLong Bi\u00ean -silta ylitt\u00e4\u00e4 Punaisenjoen noin kilometri vanhastakaupungista pohjoiseen. Sen suunnitteli Dayd\u00e9 & Pill\u00e9 (usein suunnittelijaksi mainitaan Gustave Eiffelin yritys, mist\u00e4 historioitsijat kiistelev\u00e4t), ja se valmistui vuonna 1903 Ranskan siirtomaahallinnolle. Siltaa pommitettiin useita kertoja Vietnamin sodan aikana ja rakennettiin joka kerta uudelleen, joten siin\u00e4 yhdistyv\u00e4t alkuper\u00e4inen niitattu ter\u00e4s ja my\u00f6hemm\u00e4t betonikorjaukset.\n\n\n\nYlitin sen k\u00e4vellen auringonlaskussa, ihanteelliseen aikaan. Keskelt\u00e4 avautuu vaikuttava n\u00e4kym\u00e4: Punainenjoki alapuolella, banaaniviljelm\u00e4t vastarannalla ja silloin t\u00e4ll\u00f6in juna ainoalla j\u00e4ljell\u00e4 olevalla raiteella.\n\n\n\n16. N\u00e4e B-52:n hylky H\u1eefu Ti\u1ec7p -j\u00e4rvell\u00e4\n\n\n\nPienell\u00e4 asuinalueella noin kaksi kilometri\u00e4 vanhastakaupungista l\u00e4nteen amerikkalaisen B-52-pommikoneen hylky lep\u00e4\u00e4 yh\u00e4 pikkuruisessa j\u00e4rvess\u00e4, johon se sy\u00f6ksyi vuoden 1972 joulupommituksissa. Rungon v\u00e4\u00e4ntyneet pellit ja siipien osat ovat j\u00e4\u00e4neet samoille paikoille, joihin ne putosivat yli puoli vuosisataa sitten, tavallisten talojen ymp\u00e4r\u00f6imiksi.\n\n\n\nPaikalla ei ole museota, lipunmyynti\u00e4 eik\u00e4 opasteita vaatimattoman muistolaatan lis\u00e4ksi. Seisoin t\u00e4m\u00e4n asuinalueen lammen rannalla katsomassa hylky\u00e4 samalla kun arki jatkui ymp\u00e4rill\u00e4ni, ja kokemus tuntui ep\u00e4todelliselta. Kohde on ilmainen ja avoinna kaikkina aikoina Ho\u00e0ng Hoa Th\u00e1m -kadulla l\u00e4hell\u00e4 Ng\u1ecdc H\u00e0 -kadun risteyst\u00e4.\n\n\n\nH\u1eefu Ti\u1ec7p -j\u00e4rvi, B-52:n hylky. Kuva: V\u0103n Huy Nguy\u1ec5n, Google Maps\n\n\n\n17. Katso Tr\u1ea5n V\u0169n pronssipatsas Qu\u00e1n Th\u00e1nh -temppeliss\u00e4\n\n\n\nTaolainen Qu\u00e1n Th\u00e1nh -temppeli L\u00e4nsij\u00e4rven etel\u00e4rannalla l\u00e4hell\u00e4 Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c -pagodia on per\u00e4isin L\u00fd-dynastian ajalta (1000-luvulta). Siell\u00e4 on taolaisen pohjoisen jumalan Tr\u1ea5n V\u0169n l\u00e4hes nelimetrinen pronssipatsas, joka valettiin vuonna 1677 ja painaa noin nelj\u00e4 tonnia: se on yksi Vietnamin hienoimmista pronssivaloksista.\n\n\n\nTemppeliss\u00e4 k\u00e4y paljon v\u00e4hemm\u00e4n vierailijoita kuin t\u00e4rkeimmiss\u00e4 n\u00e4ht\u00e4vyyksiss\u00e4, ja p\u00e4\u00e4symaksu on vain 10 000 VND (noin 0,36 \u20ac). Yhdistin sen Tr\u1ea5n Qu\u1ed1cin vierailuun ja k\u00e4velyyn L\u00e4nsij\u00e4rven rannalla my\u00f6h\u00e4\u00e4n iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, kun matalalta lankeava valo on veden pinnalla kauneimmillaan, ennen illallista yhdess\u00e4 j\u00e4rvenrantaravintoloista.\n\n\n\n18. Kiertele \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2nin markkinoilla\n\n\n\n\u0110\u1ed3ng Xu\u00e2nin markkinat 36 kadun alueen pohjoisp\u00e4\u00e4ss\u00e4 ovat vanhankaupungin suurin katettu markkinapaikka. Pohjakerroksessa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n tukkukauppaa (vaatteita, kankaita, taloustavaroita), mik\u00e4 ei ole lyhyell\u00e4 vierailulla kovin kiinnostavaa; nousin ylempiin kerroksiin, jotka ovat ymp\u00e4r\u00f6ivien katujen tavoin kiehtovampia: kuivattuja elintarvikkeita, mausteita, perinteisi\u00e4 rohtoja ja keitti\u00f6v\u00e4lineit\u00e4.\n\n\n\nViikonloppuiltaisin \u0110\u1ed3ng Xu\u00e2nin ymp\u00e4rist\u00f6n kaduille levitt\u00e4ytyv\u00e4t y\u00f6markkinat muistuttavat enemm\u00e4n paikallista kansanjuhlaa kuin turistin\u00e4ht\u00e4vyytt\u00e4, ja ruokakojuja sek\u00e4 edullisia tavaroita l\u00f6ytyy usean kadun mitalta. Menin sinne tunnelman vuoksi ja sy\u00f6m\u00e4\u00e4n kulhollisen b\u00fan ch\u1ea3ta yhteen l\u00e4hist\u00f6n kojuista; ostoksista en l\u00f6yt\u00e4nyt mit\u00e4\u00e4n hy\u00f6dyllist\u00e4 kotiin viet\u00e4v\u00e4ksi.\n\n\n\nHaluatko tehd\u00e4 sit\u00e4 kotona? B\u00fan ch\u1ea3 -reseptini l\u00f6ytyy sivustolta.\n\n\n\nValmistan kotona my\u00f6s ph\u1edfta, ja ph\u1edf-reseptini on t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Muita vietnamilaisen keitti\u00f6n ruokia esittelen omalla aiheelle omistetulla sivullaan.\n\n\n\nMilloin menn\u00e4?\n\n\n\nVierailup\u00e4ivi\u00e4 valitessa kannattaa huomioida, ett\u00e4 mausoleumi on suljettu maanantaisin ja perjantaisin sek\u00e4 useita viikkoja vuodessa (yleens\u00e4 loka\u2013marraskuussa), etnologinen museo maanantaisin, ja Ho\u00e0n Ki\u1ebfm -j\u00e4rven ymp\u00e4rist\u00f6n kadut ovat k\u00e4velykatuja vain perjantaista sunnuntai-iltaan. Toukokuusta hein\u00e4kuuhun valmistujaiskausi t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Kirjallisuuden temppelin.\n\n\n\nRyhmittelin kohteet kaupunginosittain: mausoleumi ja Kirjallisuuden temppeli aamulla, ranskalaiskortteli ja sitten taksilla L\u00e4nsij\u00e4rvelle iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4, sek\u00e4 kokonainen p\u00e4iv\u00e4 vanhaankaupunkiin. Tuo p\u00e4iv\u00e4 alkaa j\u00e4rvelt\u00e4 aamunkoitteessa (kello 5.30\u20136.30) ja Ng\u1ecdc S\u01a1nista kello 8.00, jatkuu sitten 36 kadun alueelle ja pys\u00e4htyy munakahville Caf\u00e9 Gi\u1ea3ngiin, munakahvin syntypaikkaan, tai intiimimp\u00e4\u00e4n Caf\u00e9 \u0110inhiin, jonka pienelle j\u00e4rvelle avautuvalle parvekkeelle kuljetaan kapean kujan kautta.\n\n\n\nLounaan j\u00e4lkeen vuorossa on Hoa Lo, sitten tr\u00e0 chanh terassilla Pyh\u00e4n Joosefin katedraalin l\u00e4hell\u00e4 ja viikonloppuna j\u00e4rven ymp\u00e4rist\u00f6n k\u00e4velykatu. Omat varusteeni: huivi laukussa, \u00e4\u00e4niopas Hoa Lossa ja halu nousta ennen aamunkoittoa.\n\n\n\nMuut Hanoi-oppaani\n\n\n\nHanoin aktiviteettioppaani tarjoaa reittej\u00e4, joissa yhdistyv\u00e4t kulttuuriperint\u00f6kohteet, ruokakierrokset ja p\u00e4iv\u00e4retket. Majoittumiseen vanhakaupunki ja ranskalaiskortteli ovat kaksi parasta tukikohtaa, sill\u00e4 kaikki t\u00e4rkeimm\u00e4t n\u00e4ht\u00e4vyydet ovat k\u00e4velymatkan tai lyhyen taksimatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4: vertailen niit\u00e4 oppaassani miss\u00e4 y\u00f6py\u00e4 Hanoissa. K\u00e4velless\u00e4ni temppelipihojen ja siirtomaa-ajan julkisivujen lomassa Hanoi toi mieleeni Balin kulttuurikohteiden tai Phuketin ymp\u00e4rist\u00f6n historiallisten retkien rytmin, mutta tiiviimp\u00e4n\u00e4 ja kaupunkimaisempana. Lennot, majoitus ja budjetti l\u00f6ytyv\u00e4t kaikki kattavasta Hanoin-matkaoppaastani.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196105\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}