{"id":170926,"title":"\u0391\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc b\u012bfu kar\u0113 \u2013 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9","modified":"2026-09-13T18:32:10+02:00","plain":"\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf, \u03b2\u03b1\u03b8\u03cd \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03cd\u03bf \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc, \u03c1\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03b9\u03b3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1.\n\n\n\n\u0391\u03c7\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c5\u03c8\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bb\u03bf\u03c6\u03af\u03c3\u03ba\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf \u03bb\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03cd\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae, \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b1\u03bb\u03c0\u03c9\u03c1\u03ae : \u03bd\u03cc\u03c3\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf, \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03c2 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cc, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03b3\u03b3\u03c5\u03bb\u03ae \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf \u03ba\u03ac\u03c8\u03b9\u03bc\u03bf. \n\n\n\n\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc Bifu Kare, \u03c4\u03bf \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9. \u03a3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf kar\u0113 raisu, \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 y\u014dshoku, \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03c9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03c1\u03b5\u03be\u03b7 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b9\u03c7\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03ac, \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ad\u03c2. \n\n\n\n\u0394\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03b1\u03c7\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc katsu curry\n\n\n\n\u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf b\u012bfu kar\u0113;\n\n\n\nB\u012bfu kar\u0113 (\u30d3\u30fc\u30d5\u30ab\u30ec\u30fc) \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u00ab \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9 \u00bb. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7, \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 kar\u0113 raisu (\u30ab\u30ec\u30fc\u30e9\u30a4\u30b9), \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9, \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 y\u014dshoku (\u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03b6\u03af\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ad\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2).\n\n\n\n\u0397 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9. \u039f\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 navy curry \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2 (hett), \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03bf\u03cd\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf. \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03b4\u03bf \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.\n\n\n\n\u03a3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\n\n\n\n\u03a3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd (\u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9, \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1), \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc (\u03ae \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc) \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03ae\u03bd\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03c1\u03cd\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 : \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03b9\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 : \u03b7 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03c5\u03c6\u03ae. \u03a4\u03bf \u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ae\u03c0\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b9 \u03be\u03b5\u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03bb\u03cd\u03ba\u03b1.\n\n\n\n\u0391\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af : \u03c4\u03bf \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 Meiji (1907\u20131911) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac. \u039f\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2, \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf 1872, \u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf, \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03b4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03ca\u03bd\u03ce\u03bd, \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03ae\u03bb\u03bf \u03ae \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac yuzu. \u039c\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2, \u03b4\u03cd\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd.\n\n\n\n\u039f\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\n\n\n\n\u0394\u03cd\u03bf \u03bf\u03c1\u03cc\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1. \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf 1872, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 Meiji : \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03af \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf Seiy\u014d ry\u014dri shinan \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf Seiy\u014d ry\u014dri ts\u016b \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cd\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c6\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf, \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03b4\u03bf. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 1867 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u00ab \u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 \u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u00ab \u03ba\u03bf\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u00bb \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf.\n\n\n\n\u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u00ab \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u00bb \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 1908 \u03ba\u03b1\u03b9 1911, \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u0390\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03ac \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 (\u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9, \u03ba\u03bf\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf, \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03bd\u03ac, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c4\u03c1\u03b1\u03c7\u03bf\u03c2), \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ae\u03bb\u03bf \u03ae \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 yuzu. \u03a4\u03bf \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03bf, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03b9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03c5\u03b6\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9.\n\n\n\n\u03a4\u03bf \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae: \u03c4\u03bf sukiyaki, \u03c3\u03b9\u03b3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03c0\u03ad\u03b6\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03ac\u03c7\u03b1\u03c1\u03b7\n\n\n\n\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u03a3\u03c4\u03bf Kaigun kapp\u014djutsu sank\u014dsho (1908), \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ae \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u30ab\u30ec\u30a4\u30e9\u30a4\u30b9 \u03c3\u03c4\u03bf facsimile (\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9 (\u03ae \u03ba\u03bf\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf), \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9, \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1, \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 Meiji, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1.\n\n\n\n\u0397 \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b9\u03be\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b9\u03bf\u03ba\u03bf\u03c7\u03ac\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2. \u0397 \u03b1\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u00ab\u00a0\u03c4\u03bf \u03b5\u03c6\u03b7\u03cd\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u00a0\u00bb \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b7 \u0393\u03b9\u03bf\u03ba\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd\u03ba\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u00ab\u00a0Yokosuka Navy Curry\u00a0\u00bb \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf 1999, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03c9\u03bf\u03b3\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03be\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 \u00ab\u00a0Yokosuka Navy Curry\u00a0\u00bb ; \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03af\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1. \n\n\n\n\u03a4\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 Bifu Kare\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u039c\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9 : \u03b7 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u0390\u03bd\u03b7 ; \u03b7 \u03b6\u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03af\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1.\n\n\n\n\u039a\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9 : \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03cd\u03ba\u03b1 ; \u03bb\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2.\n\n\n\n\u039a\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf : \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03ae\u03c0\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03cd\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 ; \u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9.\n\n\n\n\u03a0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1 : \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 ; \u03c4\u03bf \u03ac\u03bc\u03c5\u03bb\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c1\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9.\n\n\n\n\u039c\u03bf\u03c3\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2 (\u30d8\u30c3\u30c8, hett) \u03ae \u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03bb\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03ae \u03cd\u03bb\u03b7 : \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 ; \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03cd\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2.\n\n\n\n\u0391\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 : \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc ; \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b6\u03c9\u03bc\u03bf\u03cd.\n\n\n\n\u03a3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 (\u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5) : \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 : \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03cc, \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03b3\u03b3\u03c5\u03bb\u03cc \u03bc\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03b9\u03c7\u03bc\u03b7\u03c1\u03cc \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b9\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2. (\u0393\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae, \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9.)\n\n\n\n\u0391\u03c0\u03bb\u03cc\u03c2 \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ae \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc : \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af ; \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.\n\n\n\n\u03a1\u03cd\u03b6\u03b9 (\u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc, \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5) : \u03bf \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c2 ; \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03b9\u03b3\u03bd\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac.\n\n\n\n\u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc : chutney \u03ae \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03c3\u03b9\u03ac \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd (tsukemono) : \u03cc\u03be\u03b9\u03bd\u03bf \u03ae \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cc\u03be\u03b9\u03bd\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b2\u03b1\u03c1\u03bf, \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1 \u00ab \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03b9\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b6\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u0394\u03b1\u03c3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u0391\u03bb\u03b9\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 (MAFF) \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf yokosuka kaigun curry.\n\n\n\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae (\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7 Meiji) : \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 : \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03ac\u03b4\u03b1 ; \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf 1907\u20131911.\n\n\n\n\n\u03a3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ae\u03c0\u03b9\u03bf \u03c4\u03cc\u03bd\u03bf, \u03c4\u03bf inarizushi \u2014 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u0388\u03bd\u03c4\u03bf\n\n\n\n\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03bb\u03ac\u03b8\u03b7\n\n\n\n\u0397 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c1\u03bf\u03c5, \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b9\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03c1\u03cd\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c1\u03cd\u03b6\u03b9. \u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5 navy curry, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5 \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (hett), \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03be\u03b9\u03b4\u03ac\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae chutney : \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b9\u03bf\u03ba\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd\u03ba\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c3\u03b5\u03c4 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1. \n\n\n\n\u03a4\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03be\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ac : \u03c4\u03bf 1872 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf, \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03b4\u03bf ; \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd 1908 \u03ba\u03b1\u03b9 1911 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9-\u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf-\u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1.\n\n\n\n\u0391\u03bd \u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba \u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 (\u03b1\u03c0\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 1908), \u03c4\u03bf garam masala \u03ae \u03c4\u03bf \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03cd\u03b4\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03bf\u03bb\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf katsu curry \u03ae \u03c4\u03b1 udon \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9. \u039a\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae.\n\n\n\n\n\n\t\u0391\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc b\u012bfu kar\u0113 \u2013 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\u039a\u03ac\u03c1\u03b9200 g \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 (\u03c3\u03b5 \u03ba\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2)170 g \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9 (\u03c3\u03b5 \u03ba\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2)80 g \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf (\u03c3\u03b5 \u03ba\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2)150 g \u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1 (\u03c3\u03b5 \u03ba\u03cd\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2)15 g \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03b4\u03bf (\u03c8\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf)20 g \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 (\u03c8\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf)10 g \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c228 g \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b98 g \u03ba\u03ac\u03c1\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5)500 ml \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc\u03c2 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7, \u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af)1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u03ac\u03c6\u03bd\u03b7\u03c25 g \u03ba\u03cd\u03bc\u03b9\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b74 g \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5)4 g \u03ba\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 (\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5)garam masala (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7)\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7)\u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9 (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7)\u0396\u03c9\u03bc\u03cc\u03c21 \u03c3\u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 (\u03b1\u03c0\u03cc 1 \u03ba\u03bf\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf)1 \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b90.5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf0.5 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf (\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9)\u03c6\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7)1 L \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u03ac\u03c6\u03bd\u03b7\u03c22 \u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c6\u03b1\u03bb\u03b110 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b9\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd9 g \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9\t\n\t\n\t\t\u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 1 \u2014 \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u0395\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc: \u03c1\u03af\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c3\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03ba\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03cc \u03ba\u03bf\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03ad\u03c1\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc. \u039e\u03b1\u03c6\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 30 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac, \u03be\u03b1\u03c6\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.\u039a\u03cc\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9, \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03ac \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c6\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1. \u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u03ac\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b9\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9. \u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b2\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7, \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b9\u03b3\u03bf\u03b2\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 3 \u03bc\u03b5 4 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc, \u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03bc\u03b7).\u03a3\u03bf\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.\u03a3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c3\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03b1, \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ae \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac, \u03bb\u03b9\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ae \u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c3\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03b4\u03bf. \u039c\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03b4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03bf\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ae \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac. (\u0391\u03bd \u03c4\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03cc, \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03c1\u03c1\u03b9\u03ba\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2.)\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ae \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac, \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b2\u03b1\u03b8\u03cd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03bd\u03b9\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1.\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5. \u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c1\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03b5\u03bc\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03cc\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1 (\u03c1\u03bf\u03c5).\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9, \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c1\u03bf\u03c5. \u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03cd\u03bc\u03b9\u03bd\u03bf, \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf, \u03c4\u03bf \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf \u03b4\u03ac\u03c6\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03af\u03bd\u03c4\u03b6\u03b5\u03c1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7. \u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b9\u03b3\u03bf\u03b2\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2.\u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03c5\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c8\u03c5\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1.\u0397\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 2 \u2014 \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2, \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bc\u03b1\u0391\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c0\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03b3\u03ac\u03bd\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c1\u03b1\u03af\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1. \u03a3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03af\u03c3\u03b1 \u03af\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b9\u03b3\u03bf\u03b2\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 2 \u03ce\u03c1\u03b5\u03c2.\u03a3\u03bf\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03b1\u03ba\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd (\u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03c5\u03b8\u03b5\u03af). \u0392\u03b3\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7.\u0392\u03b3\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u0391\u03c6\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b9\u03b3\u03bf\u03b2\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9.\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf garam masala \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u0388\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1, \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03ac.\t\n\t\n\t\t\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ae \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 (\u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 + \u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5). \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b2\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03bd\u03bf \u03ba\u03ac\u03c1\u03b9, \u03c0\u03bf\u03bb\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ae\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03ac\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03be\u03b5\u03ba\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c6\u03ae \u03bc\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b6\u03c9\u03bc\u03cc \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5.\n\t\n\t\n\t\tHovedretjapansk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170926\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}