{"id":152159,"title":"\u0391\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf b\u00e1nh m\u00ec","modified":"2026-07-16T15:47:52+02:00","plain":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03c3\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf \u03c3\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c4\u03c2 b\u00e1nh m\u00ec\n\n\n\n\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ac\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03a7\u03bf \u03a4\u03c3\u03b9 \u039c\u03b9\u03bd\u03c7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03ba\u03c9\u03c6\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c7\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c7\u03bb\u03b9\u03b1\u03c1\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bd\u03b5\u03c6\u03bf \u03b1\u03c4\u03bc\u03bf\u03cd \u03be\u03b5\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03bf\u03c5\u03c4\u03c5\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad, \u03c8\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c1\u03ad\u03c3\u03ba\u03bf \u03ba\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03c2, \u03b2\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c5\u03c3\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03b9\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03cc. \n\n\n\n\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9, \u03c4\u03bf b\u00e1nh m\u00ec \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 160 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 : \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03b1. \u039c\u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03b9\u03ac, \u03b7 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 : \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03ba\u03cc\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c8\u03af\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03c8\u03af\u03c7\u03b1, \u03b2\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03bd\u03bf \u03c3\u03c5\u03ba\u03ce\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03c3\u03af \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u03b9\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03bf\u03cd\u03c6\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c8\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u2026 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 (\u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5) \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc.\n\n\n\n\u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf b\u00e1nh m\u00ec;\n\n\n\n\u038c\u03bb\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03af. \u039c\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b7 \u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf, \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 15 cm \u03ad\u03c9\u03c2 20 cm, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03cc\u03c1\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03c5\u03b1\u03bb\u03af, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03c6\u03b9\u03bf. \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b6\u03b9\u03bf\u03cd ; \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u03c3\u03b9\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u0390\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03c1\u03b2\u03b9\u03ba\u03cc \u03bf\u03be\u03cd, \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03b6\u03b1 \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b6\u03b9\u03bf\u03cd. \u038c\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b3\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 : \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03bf \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b1\u03bd\u03cc.\n\n\n\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7: \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03ae\u03b3\u03bf\u03c1\u03bf \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b2\u03bf\u03cd\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1, \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad \u03c3\u03c5\u03ba\u03c9\u03c4\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u0392\u03bf\u03c1\u03c1\u03ac, \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b7 \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7 ; \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03cc\u03c4\u03bf, \u03c4\u03bf \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03ad\u03bd\u03b9\u03bf, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03c2. \u03a4\u03bf \u0391\u03bd\u03cc\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 : \u00ab \u03a4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf 70 % \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u00bb, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03c8\u03af\u03c7\u03b1, \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af\u03c2.\n\n\n\n\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2: \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c4\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf ( ch\u1ea3 l\u1ee5a \u03ae \u03b2\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9\u03bd\u03bf Ch\u1ea3 Hu\u1ebf, \u03c1\u03bf\u03b6 \u03b6\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b7\u03c7\u03c4\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9 ), \u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf th\u1ecbt n\u01b0\u1edbng \u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03c1\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ba\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf x\u00e1 x\u00edu, \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03ae \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5 \u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03c7\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b5\u03b8\u03b5\u03af. \u03a4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u0390\u03bd\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c5\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac.\n\n\n\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03ac\u03b4\u03b1 : \u03bc\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03b3\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03b3\u03b3\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9, \u03c4\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03cc\u03be\u03b9\u03bd\u03bf \u03bd\u03c4\u03ac\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd (\u0111\u1ed3 chua), \u03ba\u03bb\u03c9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c1\u03bf\u03b4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1\u03ca\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b9\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03c3\u03af\u03bb\u03b9. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03cc\u03c4\u03bf, \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u03c2 ; \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0392\u03bf\u03c1\u03c1\u03ac, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03b6\u03b1 \u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03ae \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1. \u0397 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 nuoc-mam \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c7\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03af. \u039f \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ae \u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bd\u03cc\u03c3\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2, \u03b4\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c1\u03ac \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03c0\u03af\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03af, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bf \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b6\u03c9\u03b7\u03c1\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c1\u03b5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 (\u0103n ho\u00e0i kh\u00f4ng ng\u00e1n).\n\n\n\n\u0397 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 b\u00e1nh m\u00ec\n\n\n\n\u0397 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1860, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u0393\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b1. \u03a4\u03bf \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf, \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf \u03c3\u03b9\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 ; \u03bf\u03b9 \u0392\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd b\u00e1nh t\u00e2y  (\u00ab \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c8\u03c9\u03bc\u03af \u00bb) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5 \u03b2\u03bf\u03cd\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf \u03ae \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b3\u03ac\u03bb\u03b1. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf bo n\u00e9 (\u03bc\u03c0\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bb\u03b1, \u03b1\u03c5\u03b3\u03cc, \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1)\n\n\n\n\u039f\u03b9 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bd\u03b1 \u00ab\u03c4\u03b5\u03bd\u03c4\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd\u00bb \u03c4\u03b7 \u03b6\u03cd\u03bc\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c6\u03b8\u03b7\u03bd\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c1\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b6\u03b9\u03bf\u03cd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7 : \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c8\u03c9\u03bc\u03af \u03c0\u03b9\u03bf \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cd, \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03ad\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03c6\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1.\n\n\n\n\n\n\n\n\u0397 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03ae \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ac \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03b1\u03ca\u03b3\u03ba\u03cc\u03bd, \u03c4\u03bf 1958. \u03a3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03cc \u03bc\u03b1\u03b3\u03b1\u03b6\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03cc Cao Th\u1eafng, \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03bf H\u00f2a M\u00e3 \u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 20 cm, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03bf\u03cd\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03cd\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03af \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03c1\u03b2\u03af\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac. \u03a4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03c3\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c3\u03bd\u03b1\u03ba \u03c3\u03b5 \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf. \u03a0\u03bb\u03b1\u03bd\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b4\u03ae\u03bb\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u03c8\u03b9\u03bb\u03ac.\n\n\n\n\u0395\u03bd\u03ce \u03bf \u039d\u03cc\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03af\u03b1, \u03b7 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ae \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0391\u03bd\u03cc\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf \u03bb\u03b9\u03c4\u03ae \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae : \u03c0\u03b1\u03c7\u03cd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad, \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03c1\u03ce\u03c3\u03b7 \u03b2\u03bf\u03c5\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bb\u03af\u03b3\u03b5\u03c2 \u03af\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bd\u03b5\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03c3\u03af\u03bb\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd : \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c0\u03af\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03c4\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 : \u03b7 \u03bc\u03af\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03b5\u03b9\u03bb\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03af\u03b1, \u03b7 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b9\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c4\u03bf \u0391\u03bd\u03cc\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ac\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac. \u039c\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf 1975, \u03b7 \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf b\u00e1nh m\u00ec \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b1\u03bb\u03b9\u03c6\u03cc\u03c1\u03bd\u03b9\u03b1, \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03af\u03b4\u03bd\u03b5\u03ca \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd. \u03a4\u03bf 2011, \u03c4\u03bf Oxford English Dictionary \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c4\u03c2 \u03b3\u03b9\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c4\u03b7.\n\n\n\n\u039f\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 b\u00e1nh m\u00ec\n\n\n\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b5\u03ba\u03ac\u03b8\u03b1\u03c1\u03bf\u03b9, \u03c3\u03c4\u03bf b\u00e1nh m\u00ec \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1, \u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03bf\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9 \u03b5\u03b4\u03ce. \u03a3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 b\u00e1nh m\u00ec \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03ba\u03b1\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c0\u03b9.\n\n\n\n\u03a4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 b\u00e1nh m\u00ec\n\n\n\n\u03a0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 b\u00e1nh m\u00ec:\n\n\n\n\n\u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\n\n\n\n\u039c\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1\n\n\n\nCon B\u00f2 C\u01b0\u1eddi (\u0397 \u0393\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u0391\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1)\n\n\n\n\u0391\u03c3\u03b9\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03c1\u03b4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b9\n\n\n\n\n\u03a0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 b\u00e1nh m\u00ec:\n\n\n\n\n\u03a4\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\n\n\n\n\u03a4\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03c1\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b9\n\n\n\n\n\u03a0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac \u03c6\u03c1\u03ad\u03c3\u03ba\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c1\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 b\u00e1nh m\u00ec:\n\n\n\n\n\u03a4\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf \u03bb\u03ac\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\n\n\n\n\u0391\u03b3\u03b3\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\n\n\n\n\u039a\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2\n\n\n\n\u03a4\u03c1\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03b1\n\n\n\nPak choi\n\n\n\n\u03a6\u03c1\u03ad\u03c3\u03ba\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03c5\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\n\n\n\n\n\u03a0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 b\u00e1nh m\u00ec:\n\n\n\n\nRu\u1ed1c th\u1ecbt l\u1ee3n (\u03b1\u03c0\u03bf\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2)\n\n\n\nChar siu (\u03ba\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf \u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc)\n\n\n\n\u03a0\u03b1\u03c4\u03ad \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03c5\u03ba\u03ce\u03c4\u03b9\n\n\n\nGi\u00f2 l\u1ee5a \/ ch\u1ea3 l\u1ee5a (\u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03b1)\n\n\n\nTofu\n\n\n\n\u03a3\u03b5\u03ca\u03c4\u03ac\u03bd\n\n\n\n\u03a3\u03bf\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03c0\u03b1\u03bd\u03c3\u03ad\u03c4\u03b1\n\n\n\n\n\u03a4\u03bf b\u00e1nh m\u00ec \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2\n\n\n\n\u03a4\u03bf b\u00e1nh m\u00ec \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03c5 \u0392\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03ac\u03bc \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03c5\u03ba\u03ce\u03c4\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bb\u03c9\u03c1\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd, \u03b1\u03c0\u03bf\u03be\u03b7\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c5\u03c1\u03af.\n\n\n\n\u03a4\u03bf b\u00e1nh m\u00ec \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf\u03c5 \u0392\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03ac\u03bc \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1, \u03c4\u03bf \u03b2\u03bf\u03cd\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03cc\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03b3\u03ce\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03b3\u03b1\u03bd\u03b7\u03c4\u03ac \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03cd\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c1\u03ad\u03c3\u03ba\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03c5\u03b4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9.\n\n\n\n\u0397 \u03c7\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03c6\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 b\u00e1nh m\u00ec \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5\u03ca\u03c4\u03ac\u03bd.\n\n\n\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03b9\u03bd\u03cc, \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u0392\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03bf\u03b9 \u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b1, \u03c6\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03bc\u03c5\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u03c2.\n\n\n\n\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c6\u03c4\u03b9\u03ac\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 b\u00e1nh m\u00ec;\n\n\n\n\n\n\n\n\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc! \u039a\u03cc\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 (\u03b5\u03b4\u03ce, \u03c0\u03b1\u03bd\u03c3\u03ad\u03c4\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03ad \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf wok.\n\n\n\n\u03a0\u03ac\u03c1\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03c3\u03ae \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7, \u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.\n\n\n\n\u03a5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 b\u00e1nh m\u00ec\n\n\n\n\u0397 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u03c2: \u0397 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bb\u03bc\u03c5\u03c1\u03ae \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03bf\u03cd\u03c0\u03b5\u03c1 \u03bc\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4. \u0395\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5!\n\n\n\n\u0397 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd: \u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03c3\u03c4\u03b9\u03bc\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af, \u03cc\u03c7\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5.\n\n\n\n\u0397 \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c8\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd: \u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ac\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ae \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c8\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd. \u0391\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. \u03a0\u03b9\u03bf \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03ac, \u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bf\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b9, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03b1\u03bb\u03bc\u03c5\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf.\n\n\n\n\u039f\u03b9 \u03bd\u03b9\u03c6\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c3\u03af\u03bb\u03b9 \u03ae gochugaru: \u039a\u03bf\u03c1\u03b5\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b9\u03c6\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c3\u03af\u03bb\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1 \u03bd\u03cc\u03c3\u03c4\u03b9\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b7. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03c3\u03af\u03bb\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bb\u03ad\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03c3\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c2.\n\n\n\n\u0397 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 b\u00e1nh m\u00ec\n\n\n\n\n\n\t\u0391\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf b\u00e1nh m\u00ec\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t200 \u03b3\u03c1. \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03c0\u03b1\u03bd\u03c3\u03ad\u03c4\u03b1, \u03c3\u03b5 \u03c6\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2\u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac\u03b4\u03b11 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03bf\u03cd\u03c0\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03b9\u03ac \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1\u03c21 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c8\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03cd1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03ac\u03bb\u03c4\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03c6\u03c1\u03ad\u03c3\u03ba\u03bf \u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03c7\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf, \u03c8\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03a0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b13 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03bf\u03cd\u03c0\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b11 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03c1\u03b91 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03bd\u03b9\u03c6\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c3\u03af\u03bb\u03b91 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cd\u03bc\u03b9\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c3\u03ba\u03cc\u03bd\u03b7\u0393\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03b730 \u03b3\u03c1. \u03b2\u03b9\u03b5\u03c4\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03c3\u03af \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03ae \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1\t\n\t\n\t\t\u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 10 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac. \u03a3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb, \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1\u03c2.\u03a3\u03bf\u03c4\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03c6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c8\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac.\u03a3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 b\u00e1nh m\u00ec\u039a\u03cc\u03c8\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2.\u0391\u03c0\u03bb\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1.\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7.\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2.\t\n\t\n\t\t\n\u0391\u03bd \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd, \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03b6\u03b1.\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u0391\u03a0\u0391\u03a1\u0391\u0394\u0395\u039a\u03a4\u0397.\u00a0\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03c3\u03b7, \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03ac\u03c0\u03b1\u03c7\u03bf \u03c7\u03bf\u03b9\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc, \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ce\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac.\u00a0\n\n\t\n\t\n\t\tSandwichVietnamienne\t\n\n\n\n\n\n\u0393\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2\n\n\n\n\nNguyen, Andrea. \u03a4\u03bf \u03b5\u03b3\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 B\u00e1nh M\u00ec \u2013 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.\u0399\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2: NPR \u2014 https:\/\/www.npr.org\/\n\n\n\nLion Brand Blog. \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 B\u00e1nh M\u00ec.\u0399\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2: https:\/\/lionbrand.com.au\/\n\n\n\nXoTours  \u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 B\u00e1nh M\u00ec.\u0399\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2: https:\/\/xotours.vn\/\n\n\n\nPat\u00e9 Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng H\u00e0 N\u1ed9i. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 B\u00e1nh M\u00ec: \u0391\u03bd\u03cc\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03a3\u03b1\u03ca\u03b3\u03ba\u03cc\u03bd.\u0399\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2: https:\/\/patetruyenthonghanoi.com\/\n\n\n\n\u0392\u03b9\u03ba\u03b9\u03c0\u03b1\u03af\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1. B\u00e1nh M\u00ec (\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac).\u0399\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/B\u00e1nh_m\u00ec","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}