{"id":207275,"title":"Authentische franz\u00f6sische Cr\u00eapes","modified":"2026-11-17T14:46:05+01:00","plain":"D\u00fcnne, goldbraune Cr\u00eapes aus Weizenmehl mit Vollmilch und Nussbutter, zum F\u00fcllen mit Zucker, Zitrone oder Marmelade.\n\n\n\nAn einem grauen Sonntag oder an einem Mittwoch nach der Schule gen\u00fcgt ein Stapel warmer Cr\u00eapes, um alle an den Tisch zu holen. Sie lassen sich zu einem Viertel zusammenfalten, ohne zu rei\u00dfen, sind golden gesprenkelt, die R\u00e4nder ganz leicht knusprig, mit diesem ger\u00f6steten Duft von Nussbutter, der die K\u00fcche erf\u00fcllt. \n\n\n\nDie eine bekommt einen Spritzer Zitrone und dar\u00fcbergestreuten Zucker, die andere einen L\u00f6ffel selbst gemachten El-Mordjene-Aufstrich. Der Stapel schrumpft schnell, und um die letzte wird gestritten.\n\n\n\nDie \u00f6sterreichische Variante, in der Pfanne zerrissen: der Kaiserschmarrn\n\n\n\nWas ist eine Cr\u00eape?\n\n\n\nEine Cr\u00eape ist ein sehr d\u00fcnner Teigfladen ohne Triebmittel aus Weizenmehl, Milch, Eiern, Butter und Salz. Sie ist viel d\u00fcnner und geschmeidiger als amerikanische Pancakes, die mit Backpulver aufgehen, oder japanische Souffl\u00e9-Pancakes, die ihr Volumen dem Eischnee verdanken. \n\n\n\nDieser Teig hier enth\u00e4lt keinen Zucker: Der kommt erst bei Tisch mit der F\u00fcllung dazu.\n\n\n\nDie bretonische Galette ist ein anderes Gericht. Sie wird aus Mehl von Buchweizen, dem \u201eschwarzen Weizen\u201c, zubereitet und mit Schinken, Ei und K\u00e4se gef\u00fcllt. \n\n\n\nIn der Oberbretagne unterscheidet man die Galette aus Buchweizen von der Cr\u00eape aus Weizenmehl, die s\u00fc\u00df serviert wird; in der Niederbretagne nennt man die Galette manchmal auch Cr\u00eape aus schwarzem Weizen. Herzhafte Cr\u00eapes gibt es auch in Asien, etwa den vietnamesischen B\u00e1nh x\u00e8o und den koreanischen Pajeon.\n\n\n\nF\u00fcr eine glutenfreie Variante probier meine Cr\u00eapes aus Kichererbsenmehl\n\n\n\nEine Tradition zu Lichtmess\n\n\n\nCr\u00eapes gehen auf eine lange franz\u00f6sische Tradition d\u00fcnner Fladen zur\u00fcck, ohne bekannten Erfinder und ohne bekanntes Geburtsdatum. Cr\u00eapes aus Weizenmehl werden in Haushalten in ganz Frankreich gebacken, meist in der Pfanne statt auf der gro\u00dfen Backplatte der Cr\u00eaperien.\n\n\n\nTraditionell isst man sie an Lichtmess, dem 2.&nbsp;Februar: Ihre runde Form und ihre goldene Farbe erinnern an die Sonne und an die R\u00fcckkehr des Lichts. Der Brauch sieht vor, dass man eine Cr\u00eape in der Pfanne hochwirft und wendet und dabei eine M\u00fcnze in der anderen Hand h\u00e4lt. Wer sie wieder auff\u00e4ngt, soll das ganze Jahr \u00fcber Gl\u00fcck haben.\n\n\n\nDen Rest des Jahres kommen sie als Zwischenmahlzeit am Nachmittag auf den Tisch, wie die japanischen Dorayaki oder die koreanischen Hotteoks.\n\n\n\nDie wichtigsten Zutaten f\u00fcr Cr\u00eapes\n\n\n\n\n\n\n\nDer Teig kommt mit vier Zutaten aus: Weizenmehl Type 550, Salz, Eier und Vollmilch, alle zimmerwarm. Das Mehl wird gesiebt, damit sich keine Kl\u00fcmpchen bilden, und die Milch wird nach und nach zugegeben, damit der Teig glatt wird.\n\n\n\nDie Butter wird zu Nussbutter gebr\u00e4unt: Man erhitzt sie, bis sie Farbe annimmt, und ihre festen Milchbestandteile entwickeln ein R\u00f6staroma, das an Haseln\u00fcsse erinnert. Trotz ihres Namens enth\u00e4lt Nussbutter keine N\u00fcsse. F\u00fcr die Pfanne gen\u00fcgt ein mit \u00d6l getr\u00e4nktes K\u00fcchenpapier.\n\n\n\nDie amerikanische Variante, dick und fluffig: Pancakes\n\n\n\nIn den Teig kommt bewusst kein Zucker: Er karamellisiert beim Backen, und die Cr\u00eape bleibt an der Pfanne kleben. Viele Familien geben trotzdem ein bis zwei Essl\u00f6ffel hinzu, damit die R\u00e4nder goldener werden.\n\n\n\nTechnik-Tipps f\u00fcr d\u00fcnne Cr\u00eapes\n\n\n\nDer Teig ruht abgedeckt mindestens 30&nbsp;Minuten bei Zimmertemperatur. Das Mehl quillt, und das Gluten entspannt sich: Ohne Ruhezeit werden die Cr\u00eapes elastischer. Bereitet man ihn am Vortag zu, ruht er 12 bis 24&nbsp;Stunden im K\u00fchlschrank.\n\n\n\nDie Cr\u00eape-Pfanne muss hei\u00df sein, aber nicht zu hei\u00df: Ein paar Wassertropfen sollten darauf perlen und herumrollen. Die erste Cr\u00eape dient oft dazu, die Hitze einzustellen, und es ist normal, wenn sie misslingt.\n\n\n\nF\u00fcllungen, Servieren und Aufbewahren\n\n\n\nButter und Zucker, Zitrone und Zucker, Erdbeer- oder Aprikosenmarmelade, Schoko-Haselnuss-Creme mit Bananenscheiben, Maronencreme oder Salzbutterkaramell: Man verstreicht die F\u00fcllung, faltet die Cr\u00eape zur H\u00e4lfte und dann noch einmal zur H\u00e4lfte. \n\n\n\nEin paar grob gehackte ger\u00f6stete Haseln\u00fcsse sorgen f\u00fcr Biss. Zur Abwechslung probier Anko, eine s\u00fc\u00dfe Paste aus roten Bohnen, oder eine Paste aus schwarzem Sesam.\n\n\n\nW\u00e4hrend des Backens warten die Cr\u00eapes auf einem Teller, der auf einem Topf mit hei\u00dfem Wasser steht, unter einem Deckel, der ihre R\u00e4nder geschmeidig h\u00e4lt.\n\n\n\nZwei kleine, dicke Cr\u00eapes und Anko: das japanische Dorayaki\n\n\n\nAbgek\u00fchlt halten sie sich in einer luftdichten Dose 3&nbsp;Tage im K\u00fchlschrank und 1 bis 2&nbsp;Monate im Gefrierschrank, jeweils durch Backpapier getrennt. Zum Aufw\u00e4rmen gib sie kurz in eine hei\u00dfe Pfanne mit einem kleinen St\u00fcck Butter.\n\n\n\n\n\n\tAuthentische franz\u00f6sische Cr\u00eapes\n\t\t\n\t\t\t\n\t\n\t\t\t\n\t\n\t\tTeig250 g Mehl (Type 550 (Haushaltsmehl) oder Instantmehl)1 TL Salz3 gro\u00dfe Eier50 cl Milch (Vollmilch)Nussbutter50 g ButterAusbacken\u00d6l, (zum Einfetten der Cr\u00eapepfanne)\t\n\t\n\t\tBevor es losgehtEier und Milch rechtzeitig aus dem K\u00fchlschrank nehmen: Alle Zutaten m\u00fcssen Zimmertemperatur haben.TeigDas Mehl in eine R\u00fchrsch\u00fcssel sieben.Das Salz hinzuf\u00fcgen.Die Eier in die Sch\u00fcssel auf das Mehl schlagen.Die Eier mit dem Schneebesen nur so weit verquirlen, dass die Eigelbe aufbrechen, ohne das Mehl jetzt schon unterzumischen (oder die Eier in einer separaten Sch\u00fcssel verquirlen und dann \u00fcber das Mehl gie\u00dfen).Etwas Milch \u00fcber die Eier gie\u00dfen.Mit dem Schneebesen r\u00fchren und dabei nach und nach das Mehl einarbeiten.Weiterr\u00fchren und dabei die Milch nach und nach zugie\u00dfen, ohne je die ganze Fl\u00fcssigkeit auf einmal hineinzugeben, und allm\u00e4hlich das gesamte Mehl einarbeiten, bis ein glatter Teig entsteht.Den Teig durch ein Spitzsieb oder ein feines Sieb gie\u00dfen, damit er garantiert keine Kl\u00fcmpchen enth\u00e4lt.NussbutterDie Butter in St\u00fccke schneiden.Die Butter in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze schmelzen und dabei nicht aus den Augen lassen.Den Topf vom Herd nehmen, sobald die Butter sich zu f\u00e4rben beginnt: Dann ist sie zu Nussbutter geworden.Die Nussbutter in den Teig gie\u00dfen.Mit dem Schneebesen verr\u00fchren.RuhezeitDie Sch\u00fcssel abdecken.Den Teig mindestens 30 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen.AusbackenEinen Teller auf einen Topf mit hei\u00dfem Wasser stellen (Wasserbad), um die Cr\u00eapes warm zu halten.Die Cr\u00eapepfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen, ohne dass sie zu hei\u00df wird.Die Cr\u00eapepfanne mit einem in \u00d6l getr\u00e4nkten K\u00fcchenpapier einfetten.Eine Kelle Teig auf einmal hineingie\u00dfen.Die Cr\u00eapepfanne sofort mit einer Bewegung aus dem Handgelenk drehen, damit sich der Teig d\u00fcnn \u00fcber den ganzen Boden verteilt.Die Cr\u00eape wenden, sobald die Oberseite gestockt ist.Noch 1 Minute backen.Die Cr\u00eape auf den warmen Teller gleiten lassen.Den Teller mit einem St\u00fcck Alufolie oder einem Topfdeckel abdecken.Mit dem restlichen Teig genauso weitermachen, die Cr\u00eapes dabei nach und nach auf dem Teller stapeln und abgedeckt halten.\t\n\t\n\t\tDie Regeln f\u00fcrs Gelingen: das Mehl sieben, Zutaten mit Zimmertemperatur verwenden, nicht die ganze Fl\u00fcssigkeit auf einmal zugie\u00dfen, den Teig ruhen lassen und die Cr\u00eapes nicht in einer zu hei\u00dfen Pfanne backen. So erh\u00e4lt man goldbraune, geschmeidige und leichte Cr\u00eapes.\nZucker: Dieser Teig enth\u00e4lt bewusst keinen. Zucker karamellisiert beim Backen und l\u00e4sst die Cr\u00eape an der Pfanne festkleben. Der Teig ohne Zucker passt zu allen s\u00fc\u00dfen F\u00fcllungen. Viele Familien geben trotzdem ein bis zwei Essl\u00f6ffel Zucker oder Vanillezucker hinzu, damit die R\u00e4nder brauner und knuspriger werden, und manchmal einen Essl\u00f6ffel braunen Rum, Vanilleextrakt oder Orangenbl\u00fctenwasser: Diese Zutaten zusammen mit der Butter in den Teig geben.\nBier: F\u00fcr noch leichtere Cr\u00eapes die H\u00e4lfte der Milch durch helles Bier ersetzen.\nNussbutter: Sie verleiht den Cr\u00eapes ein leichtes Aroma von ger\u00f6steten Haseln\u00fcssen. Einfach geschmolzene Butter eignet sich ebenfalls, das ist die g\u00e4ngigste Variante.\nWarum die Ruhezeit: Sie l\u00e4sst das Mehl quellen und das Gluten entspannen. Ohne Ruhezeit werden die Cr\u00eapes elastischer und gummiartiger. Der Teig kann auch am Vortag zubereitet werden und abgedeckt 12 bis 24 Stunden im K\u00fchlschrank ruhen; vor dem Backen wieder auf Zimmertemperatur bringen.\nPfanne: eine Cr\u00eapepfanne oder ersatzweise eine leichte beschichtete Pfanne mit 24 bis 26 cm Durchmesser, die Gr\u00f6\u00dfe, mit der dieser Teig rund ein Dutzend Cr\u00eapes ergibt. Um zu pr\u00fcfen, ob sie die richtige Temperatur hat, ein paar Wassertropfen hineinspritzen: Sie sollten abperlen und \u00fcber die Oberfl\u00e4che rollen, statt zu zerlaufen.\nAufbewahrung: Die abgek\u00fchlten Cr\u00eapes stapeln und in Frischhaltefolie wickeln oder in eine luftdichte Dose legen; im K\u00fchlschrank halten sie sich 3 Tage. In einem gut verschlossenen Gefrierbeutel lassen sie sich 1 bis 2 Monate sehr gut einfrieren, jeweils durch Backpapier getrennt, damit sie nicht zu einem Block zusammenfrieren. Zum Aufw\u00e4rmen kurz in einer hei\u00dfen Pfanne mit einem haselnussgro\u00dfen St\u00fcck Butter erhitzen, statt in der Mikrowelle, die sie gummiartig macht.\nKlassische F\u00fcllungen: Butter und Zucker, Zitrone und Zucker, Konfit\u00fcre (Erdbeere, Himbeere, Aprikose), Nuss-Nougat-Creme, mit oder ohne Bananenscheiben, Maronencreme, Salzbutterkaramell. Man streicht die F\u00fcllung auf, klappt die Cr\u00eape zur H\u00e4lfte zusammen und dann noch einmal, sodass ein Dreieck entsteht.\nCr\u00eapes und Galettes: Die bretonische Buchweizen-Galette ist ein anderes Gericht. Sie wird aus Buchweizenmehl (dem \u201eschwarzen Weizen\u201c), Wasser und Salz zubereitet und mit herzhaften Zutaten wie Schinken, Ei und K\u00e4se gef\u00fcllt. Die Weizen-Cr\u00eape aus Weizenmehl, Milch und Eiern ist s\u00fc\u00dfen F\u00fcllungen vorbehalten. In der Niederbretagne spricht man bei der Galette manchmal von Cr\u00eape aus \u201eschwarzem Weizen\u201c.\n\t\n\t\n\t\tDessertFran\u00e7aise","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/207104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcwiner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}